Перевод "recent movements" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Moreover, there was no agreement among buyers about the causes of recent price movements and no cogent analysis of fundamentals.
Более того, среди покупателей не было согласия относительно причин недавнего роста цен, а также не был проведен тщательный анализ экономических показателей.
Very soft flowy movements.
Очень мягкие движения.
Charity movements are forming.
Благотворительные формируются.
Volunteer movements are forming.
Волонтерские формируются.
As Asia s recent history shows, authoritarian regimes tend to open up in response to a combination of grassroots movements and gradual top down reforms.
Как показывает современная история Азии, авторитарные режимы, как правило, открываются в ответ на комбинацию идущих с низов движений и постепенных реформ сверху вниз.
Revolutionary movements invariably split into factions.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.
Вот лишь некоторые из самых крупных переселений народов, добровольных переселений за последние 5000 лет.
Both movements are rooted in economic concerns.
Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
So political movements will emerge online, certainly.
Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
The Metamovement is a movement of movements (...)
Метадвижение это движение движений (...)
The movements of this robot are awkward.
Движения этого робота неуклюжи.
I strive not to make sudden movements.
Я стараюсь не делать резких движений.
LONDON The World Court s recent ruling on Kosovo s unilateral declaration of independence is being widely touted as giving a green light to secessionist movements to gain statehood.
ЛОНДОН. Недавнее решение Международного суда ООН по одностороннему провозглашению независимости Косово сейчас широко рекламируется как зеленый свет для сепаратистских движений, позволяющий им претендовать на обретение статуса государства.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
But this misses the point of protest movements.
Но она не учитывает сути протестных движений.
In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.
Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.
Экологические хуже, но тоже формируются.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.
Do not make any sudden or violent movements.
Не делайте внезапных или грубых движений.
I tried not to make any sudden movements.
Я старался не делать резких движений.
Kevin Rothrock One last question why have charity, volunteer, and environmental movements formed in the Russian blogosphere, but not political movements?
Кевин Ротрок Последний вопрос почему политические движения в российской блогосфере не формируются, а благотворительные, волонтерские и экологические формируются?
On the recent citizen movements in Chile, among them the student one, Luis Pachecho wrote in El Quinto Poder a column called Lo Inevitable El Devenir de los Cambios ( The Inevitable The Evolution of the Changes ) that talks about the fear of revolution that such movements provoke.
На недавней демонстрации в Чили среди митингующих был с Луис Пачеко, студент, который написал статью Lo Inevitable El Devenir de los Cambios ( Неизбежность Эволюция перемен ), в которой говорится о страхе революции , провоцируемом подобными движениями.
The new parties were born as a result of recent social movements against austerity, inequality and corruption, and competed in these elections proposing a profound change to the system.
Новые партии возникли на волне движения протеста против политики затягивания поясов , неравенства и коррупции. В этой предвыборной кампании они получили поддержку избирателей благодаря обещаниям коренных изменений в существующей системе.
Consider the influence of feminist movements throughout the West.
Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе.
They echo, imitating almost all movements of other people.
Они с большой точностью копируют практически все движения других людей.
Political movements in the Russian blogosphere haven't yet formed.
Политические движения в российской блогосфере пока не формируются.
These historical movements leave lessons to emulate or avoid.
Эти исторические движения оставляют после себя уроки.
Which collectives or citizen movements should we be following?
Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.
Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.
В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.
Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
It's got all the ups and the downs of movements.
В нём есть все преимущества и недостатки движений .
They named her Annie, and they began tracking her movements.
Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones.
Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими.
In recent years, the government has actively promoted the idea of a modern and moderate Islam amid the rise of extremist religious movements in the region and other parts of the world.
В последние годы правительство активно пропагандировало идею современного и умеренного ислама среди возросшего числа экстремистских религиозных движений в регионе и других частях мира.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.
Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.
Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.
Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses.
Повстанческие движения оказываются успешными потому, что правительство теряет волю.
This is what the DIY and maker movements really look like.
Вот так выглядят самодельные проекты.
TR There appear to be many social movements including Global Voices!
ТР Безусловно и не забывайте про Global Voices!
However, citizen movements and challenges to power carry on, as well.
Однако гражданские движения продолжают свою работу, не прекращаются споры с властью.
Uribe is a specialist in counter cultural movements from the 1960s.
Урибе специалист по контркультуре 1960 х годов.

 

Related searches : Price Movements - Market Movements - Repetitive Movements - Aircraft Movements - Account Movements - Deliberate Movements - Good Movements - Reserve Movements - Military Movements - Transboundary Movements - Spread Movements - Valuation Movements - Compound Movements - Tectonic Movements