Перевод "recovery takes hold" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| As it takes hold, the fairness of the political process shrivels. | Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. |
| The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold. | Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности. |
| Success should not be measured by the fact that recovery eventually occurs, but by how quickly it takes hold and how extensive the damage caused by the slump. | Успех следует измерять не по тому, что восстановление в конечном итоге происходит, но по тому, как быстро оно охватывает ситуацию и насколько обширный ущерб настанет от спада. |
| COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. | КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты. |
| Obama s Recovery? | Восстановление экономики Обамы? |
| Recovery, Interrupted | Прерванное выздоровление |
| Asset recovery | Меры по возвращению активов |
| Dell Recovery | Восстановление Dell |
| Speedy recovery... | Скорейшего выздоровления... |
| But I hold on to them for a while since it takes time to verify and gather more information. | Но меня вдохновляет, что эти истории работают, и как то проблемы у людей решаются. |
| A Phantom Recovery? | Призрачное восстановление? |
| A Sustainable Recovery | Устойчивое восстановление |
| Global Disaster Recovery | Выход из глобальной катастрофы |
| There is recovery. | Есть путь к излечению. |
| America s Risky Recovery | Рискованное Восстановление Америки |
| Recovery of payments | Возврат уплаченных сумм |
| Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless. | Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем. |
| Cynics recall that a European recovery was supposed to take hold as early as the fourth quarter of 2010, and that every International Monetary Fund projection since then has predicted recovery by the end of the year. | Пессимисты на это скажут, что европейское восстановление должно было укрепиться еще в четвертом квартале 2010 года и что с тех пор каждый новый план Международного валютного фонда предполагал восстановление с к концу нынешнего года . |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Hold this. | Подержите это. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on. | В. |
| The Eurozone s False Recovery | Ложное Восстановление Еврозоны |
| Recovery and social reintegration | Восстановление и социальная реинтеграция |
| A Failed Global Recovery | Провальное глобальное экономическое восстановление |
| Recovery was almost impossible. | Выздоровление было почти невозможно. |
| A Recovery Plan for Argentina | План восстановления Аргентины |
| Has the US Recovery Begun? | Неужели оживление экономики в США уже началось? |
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| Why an American Recovery Matters | Почему важно экономическое оздоровление Америки |
| Building on the Global Recovery | Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать |
| China s Recovery and Global Growth | Восстановление экономики Китая и мировое развитие |
| The Rocky Road to Recovery | Тернистый путь к оздоровлению |
| A Blueprint for Greece s Recovery | Программа восстановления Греции |
| Tom made a full recovery. | Том полностью выздоровел. |
| Throughout the world, there may be some similar effects, to the extent that foreign banks also hold bad US mortgages on their balance sheets, or in the worst case, if a general financial crisis takes hold. | По всему миру могут наблюдаться схожие последствия, так как иностранные банки также держат необеспеченные ипотеки США на своем балансе, или, в худшем случае, начнется общий финансовый кризис. |
| Hold on tight. | Держитесь крепче. |
Related searches : Takes Hold - Takes - Held Hold Hold - Takes Ownership - Takes Shape - Takes Note - Takes Charge - Takes Ages - Takes Responsibility - Takes Away - He Takes - Takes After
