Перевод "reflects on how" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How we look at animals reflects how we view ourselves. | То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя. |
| The humor reflects back on us. | Юмор отражает нас. |
| Baidu reflects how the Chinese society defines women as toy. | Baidu отражает доминирующие взгляды китайского общества, которое видит в женщине игрушку . |
| Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri. | Послание отражается в свете фар . |
| Denmark presented a proposal on how to strengthen the organization of the Commission that reflects two considerations. | Дания внесла предложение о том, как усилить организационную структуру Комиссии, основанное на двух основных соображениях. |
| Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan | Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана |
| The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society. | Эти разногласия отражают то, как религия определяет роль индивидуума в обществе. |
| Don't you realize your behavior reflects on all of us? | Неужели вы не понимаете, что ваше поведение отражается на всех нас? |
| Water reflects light. | Вода отражает свет. |
| Price reflects demand. | Цена отражает спрос. |
| Nothing reflects this better than how protection and protectionists have become terms of derision. | Ничто не отражает это так ясно, как то, что протекция и протекционизм стали терминами для насмешек. |
| A mirror reflects light. | Зеркало отражает свет. |
| Language reflects daily experience. | Язык отражает повседневный опыт. |
| Snow reflects ultraviolet light. | Снег отражает ультрафиолетовые лучи. |
| How we look at animals reflects how we view ourselves. The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this. | То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя. |
| But, increasingly, the fixation on credit reflects the work s potential monetary value. | Но фиксирование на положительном отзыве все больше отражает потенциальную денежно кредитную ценность работы. |
| It reflects less on the shortcomings of the organization than on the shortsightedness of its members. | Это в меньшей степени отражается на недостатках организации, чем на близорукости ее членов. |
| In the end, she reflects | И далее автор размышляет |
| This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000). | Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США). |
| Abe s choice of personnel clearly reflects his focus on diplomatic and security issues. | То, как Абэ подобрал себе сотрудников, ясно указывает на его нацеленность на вопросы дипломатии и безопасности. |
| This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000). | Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США). |
| Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation. | Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии. |
| Merkel herself reflects this changed role. | Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль. |
| American foreign policy reflects that obsession. | И эту его манию отражает внешняя политика Америки. |
| What color reflects light the best? | Какой цвет лучше всего отражает свет? |
| In Part one, the blogger reflects on obesity and the increase of diabetes in Morocco | В первой части блогер размышляет над темой ожирения и возрастания такого заболевания, как диабет, в Мароккo |
| Further on, Obejas reflects upon the feeling that his life evidently had little importance until | Дальше Обехас размышляет о чувствах, которые до этого события, очевидно, имели мало значения в его жизни |
| Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward. | Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий. |
| American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. | Фильм Американский снайпер режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как Левиафан отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist). |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. |
| The gap, instead, reflects recent historical choices. | Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей. |
| Israel s fear reflects the region s unique history. | Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. |
| But the status quo reflects yesterday s thinking. | Но статус кво отражает вчерашнее мышление. |
| The accomplishment reflects years of hard work. | Это стало возможным благодаря годам упорной работы. |
| Nemr's global reach reflects his own experience. | Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт. |
| But their suspicion also reflects jingoistic manipulation and a lack of perspective on US Iran relations. | Но в их подозрительности отражаются еще и шовинистические манипуляции, а также недостаток знаний об истории отношений США с Ираном. |
| Cartoonist Min Htet Lu reflects on what people feel about the government's efforts to persuade voters | Карикатурист Min Htet Lu изобразил, что люди думают по поводу усилий правительства убедить избирателей |
| It reflects how the feelings of superiority and inferiority are much stronger when we talk about ethnic classifications, even these days. | Говоря об этнических классификациях, он отражает то, что чувство превосходства и подчинённости становится намного сильнее даже в наши дни. |
| For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. | Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды. |
| This scapegoating of globalization reflects another key problem. | Это превращение глобализации в козла отпущения отражает еще одну ключевую проблему. |
| His action reflects the environment he grew up. | Его действия это отражение среды, в которой он вырос. |
| MS My work mainly reflects my personal outlook. | МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения. |
| Gulara Azimzadeh's blog reflects on a meeting between Armenia and Azerbaijani youth at an event in Georgia. | В своем блоге Гюльнара Азимзаде пишет о встрече между молодежью из Армении и Азербайджана, состоявшейся в ходе мероприятии в Грузии. |
| Ospina reflects on history's lessons and the challenges that confronted America's early inhabitants in their daily lives | Оспина размышляет над историческими уроками и над теми испытаниями, с которыми приходилось сталкиваться первым американским поселенцам в их повседневной жизни |
| Isabel Guerra, a journalist and Global Voices contributor, reflects on the issue, but from a different perspective | Изабель Герра, журналист и сотрудник Global Voices, высказывает мнение по решению этой проблемы, но с иной точки зрения |
