Перевод "regarding for" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Please refer to the kxsl documentation for further information regarding its usage.
Читайте документацию kxsl , чтобы научиться им пользоваться.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union.
В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Moreover, the division of labor for any joint mission especially regarding financing and command remains unresolved.
Более того, разделение труда для любой совместной миссии особенно в области финансирования и командования остается неразрешенным вопросом.
Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations,
подчеркивая роль, которую могут играть национальные учреждения в раннем предупреждении о проблемах, затрагивающих меньшинства,
Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0
Pablo de Vicente vicente oan.es, обновивший раздел по установке KDE на Debian
The Russian Fisheries Agency didn't respond to questions regarding quotas for orca captured in Russian waters.
Агенство по рыболовству России не ответило на вопросы касательно квот на отловлю касаток в российских водах.
As for the relationship between social media and traditional media regarding memes and humor, Rincón says
Что касается отношений между социальными сетями и традиционными медиа в сфере мемов и юмора, Ринкон говорит следующее
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.
Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками.
Despite many misgivings regarding its conduct in other areas, the Saudi regime should be commended for this initiative.
Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted
Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.
Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
Are you satisfied by their point of view regarding humans?
Вам нравится, как они высказываются о людях?
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
I'd like to get information regarding a number of questions.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,
подчеркивая необходимость дальнейшего улучшения информационно аналитического обеспечения в связи с потребностями, мерами реагирования и финансированием в контексте стихийных бедствий,
15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General
15. одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленную реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия в области оказания помощи палестинскому народу
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу
Meanwhile, an online campaign has been encouraging netizens to post photos of themselves with messages for President Aquino regarding DAP.
Тем временем, развернутая в интернете кампания призывает пользователей выкладывать свои фотографии с сообщениями Президенту Акино касательно программы DAP.
Two weeks ago, The Malaysia Insider was blocked for allegedly posting an unverified information regarding the corruption case of Najib.
2 недели назад The Malaysia Insider был заблокирован за размещение якобы неточной информации по делу Наджиба о коррупции.
Though their situation isn't as desperate, many questions persist for prisoners in France regarding the deterioration of their living conditions.
Во Франции положение заключённых не так критично, однако некоторые вопросы относительно ухудшающихся условий тюремного содержания до сих пор не решены.
This kind of intolerance for and lack of understanding regarding gender identity, sometimes takes a violent turn in Caribbean societies.
Такого рода нетерпимость и отсутствие понимания в отношении гендерной идентификации иногда принимают жестокий характер среди карибских сообществ.
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?
В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?

 

Related searches : For Regarding - For Issues Regarding - For Instance Regarding - For Questions Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding