Перевод "regulated profession" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Profession - translation :

ключевые слова : профессии профессия профессию профессией Профессия регулируется контролируется выходят технологии регулироваться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What's Tom's profession?	Какая у Тома профессия?
Profession Professor, higher education	Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения
My profession is policemen.	Моя профессия полицейский.
What is your profession?	Какая у тебя профессия?
It's the world's oldest profession.	Это древнейшая в мире профессия.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
The profession is attractive to women.	Профессия привлекательна для женщин.
He is a doctor by profession.	Он врач по профессии.
He is a dentist by profession.	По профессии он зубной врач.
What is your age and profession?	Ваш возраст и род занятий?
Tom is good at his profession.	Том хорош в своём деле.
The profession was previously regulated by the Press Law, edited in 1967 by the former military regime, which defined the journalistic profession as one exercised only by employees and frequent collaborators of communication companies registered with the government, who also had to have obtained a degree in journalism.	Раньше деятельность журналистов регулировалась Законом о печати, изданном в 1967 году при существовавшем тогда военном режиме. Согласно этому закону, журналистами признавались те, кто работал в зарегистрированных коммуникационных организациях и имел диплом журналиста.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Everyday social life is being repressively regulated.	Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.	Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают.
Prostitution is often dubbed the oldest profession.	Проституцию часто называют древнейшей профессией .
Thus I am a farmer by profession.	Итак, по профессии я фермер.
Please introduce yourself, sir. What's your profession?	Господин, представьтесь, пожалуйста. Какая у вас специальность?
At the same time, tanning parlors should be regulated.	В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.
Questions of State responsibility not regulated by these articles	Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
Marijuana ISN'T HARMLESS, so IT HAS TO BE REGULATED.	Марихуана НЕ БЕЗВРЕДНА, поэтому ЕЕ НАДО КОНТРОЛИРОВАТЬ.
What drove you to begin blogging, given your profession?	Почему вы решили стать блогером, принимая во внимание направление вашей деятельности?
The game is still regulated by the GAA in Ireland.	До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
This man, who willingly chose his profession, signed a non disclosure agreement and recieved payment, but ultimately betrayed both his country and his profession.	Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию.
Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession.	Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.
The economics profession bears part of the blame for this.	Частично в этом виноваты экономисты.
Mr Ditta was not honouring his profession, but dishonouring it.	Г н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.	Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
Computers are my profession. But they are not my hobby.	Компьютеры моя профессия, но не моё хобби .
On one side was the American model, with a variety of regulated banks, lightly regulated investment banks, and largely unregulated hedge funds managing the capital flows.	С одной стороны американская модель, состоящая из ряда регламентированных банков, частично регламентированных инвестиционных банков и в основном нерегулируемых государством хедж фондов, управляющих передвижением капитала.
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.	Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора.
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities	желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию
the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.	желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
Can and should data use be regulated, and, if so, how?	Может и должно ли регулироваться использование данных, и если должно, то каким образом?
It is not just that the profession didn t forecast the crisis.	Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис.
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.	Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.
21. quot The future of the legal profession in Nigeria quot .	21. quot The future of the legal profession in Nigeria quot .
20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.	XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.
The sky is a unique domain, and one that is inadequately regulated.	Небо уникально, и в то же время с ним обходятся ненадлежащим образом.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.	За редкими исключениями, политика стала на Западе профессией, доверие к которой подорвано.
In fact, this irrationality is no news to the economics profession either.	В действительности, эта иррациональность не является новостью также и для тех, кто занимается экономикой как наукой.

Display this page in English