Перевод "regulatory authority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Authority - translation :

Regulatory - translation :

Regulatory authority - translation :

ключевые слова : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software)	компьютеризация управления операций с радиоактивными источниками (программа RAIS)
The programme has also supported the National Regulatory Authority of Russia.	Программа также поддерживала российский национальный орган регулирования.
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented	Требуется наделить еще большей властью регуляторные органы для того, чтобы они могли применять более жесткие правила
Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.	Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.
It is administered by .aeDA which is part of the UAE Telecommunications Regulatory Authority.	.ae национальный домен верхнего уровня для Объединённых Арабских Эмиратов, управляется отделом .aeDA организации Telecommunications Regulatory Authority.
c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China.	c. Пункт 15 на стр. 10 таблицы национальным регулирующим органом Китая в ядерной области является Китайское управление по атомной энергии.
There is no central bank in Bermuda instead, the Bermuda Monetary Authority (BMA) is the regulatory authority for banks and trust companies.	Центрального банка на Бермудских островах нет, а деятельность банков и траст компаний регулируется Финансовым управлением Бермудских островов (ФУБ).
any supervisory or regulatory authority of financial institutions in Barbados and the appropriate supervisory or regulatory authority of financial institutions of another country, at the request of that authority, where there is a branch, holding company or affiliate of the licensee operating in that country.	любому органу, осуществляющему надзор или регулирующему деятельность финансовых учреждений на территории Барбадоса и
The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector.	Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе.
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.	Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции TEPCO был слабым.
An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.	Вот уже пятый год существует независимый ядерный контрольный орган, отвечающий за безопасное функционирование ядерных объектов.
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.	В отсутствие четкого определения полномочий государства и регулирующих механизмов встают вопросы ответственности за совершенные преступления.
Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority and this often to the benefit of European consumers.	Следовательно, Брюсселю предстоит быть не правительством, а регулирующим органом власти, и это зачастую выгодно для Европейских потребителей.
Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.	Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.	Конкуренцию можно поддерживать сочетанием принципов беспошлинного ввоза и невмешательством государства в дела частного бизнеса, или с помощью хорошо работающих регулятивных органов.
We therefore continue to expect cooperation and assistance from the Agency, particularly in building the capacity of the regulatory authority.	В связи с этим мы по прежнему рассчитываем на сотрудничество и поддержку со стороны Агентства, особенно в плане наращивания потенциала контрольного органа.
Policy Regulatory	f) Политика регламентирующие положения
Regulatory action	Регламентационные постановления
Regulatory signs	Знаки, означающие обязательное предписание
Regulatory instruments	А. Регулирующие инструменты
Regulatory agencies,	В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели
partnership regulatory	Партнерство регулирующее
Consistent with UNSCR 1540, states should enact, implement and maintain strong legal, regulatory, and enforcement authority against the proliferation of WMD.	в соответствии с резолюцией 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций государства должны принимать, осуществлять и применять строгие меры правового, регулирующего и правоохранного порядка в целях борьбы с распространением ОМУ
The NSCA established a national nuclear regulatory authority, the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), for the purpose of administering the Act.	Этим законом был учрежден национальный орган ядерного регулирования, Канадская комиссия по ядерной безопасности (ККЯБ), для претворения в жизнь этого закона.
India s Telecommunications Regulatory Authority (TRAI) says it will soon issue an order regulating free or subsidised data packages for mobile phone users.	Управление по регулированию телекоммуникаций Индии (TRAI) утверждает, что скоро выпустит постановление, регулирующее бесплатные или субсидированные пакеты данных для пользователей мобильных телефонов.
Other regulatory controls	Другие меры контроля
(h) Regulatory compliance	h) Соблюдение нормативных положений
C. Regulatory convergence	С. Сближение норм
Regulatory cooperation projects	деятельность и проекты рабочей группы по сотрудничеству в области нормативного регулирования
1. Regulatory framework	1. Нормативная база
regulatory voluntary action	Регулирующее добровольные действия
David Cameron s new government in the United Kingdom apparently came to the same conclusion when it announced plans to transfer regulatory authority from the Financial Services Authority (FSA) to the Bank of England.	Новое правительство Дэвида Кэмерона в Великобритании пришло к такому же выводу и объявило о своих планах по передаче контрольных и надзорных функций от Управления по финансовому регулированию и надзору Банку Англии.
Comments and proposals on draft regulatory acts are usually collected by a specially designated person or the responsible department (office) of a public authority.	Сбор замечаний и предложений по проектам нормативных правовых актов обычно проводится специально назначенным лицом или ответственным департаментом (управлением) государственного органа.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Legal and regulatory environment3	А. Нормативно правовая база3
Communication Regulatory Agency (CRA)	Коммуникационное регламентационное агентство (КРА)
ece regulatory standardization list	ПЕРЕЧЕНЬ ЕЭК ПО НОРМАТИВНОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ СТАНДАРТИЗАЦИИ
Regulatory framework and grid	Нормативная основа и сетка
regulatory 0.15MtC (incl. business)	0,15 МтС (вкл. коммерческий сектор)
Juridical and regulatory aspects	Юридические аспекты
It supports the Partners in carrying out regulatory reforms and improving their regulatory responsibilities.	Цели Цель продвижение и пропаганда надежных и качественных практических методов регулирования энергетики в странах партнерах программы ИНОГЕЙТ, а также гармонизация этих практик среди них.
Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 .	Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 .
The immediate priority for the Authority is the development of a regulatory regime for prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts.	Ближайшим приоритетом Органа является разработка режима регулирования поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.
India apos s Atomic Energy Regulatory Board ensured compliance with regulatory practices at nuclear installations.	Действующий в Индии Совет по регулированию атомной энергии следит за выполнением действующих правил на ядерных объектах.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.

Display this page in English