Перевод "rejoin the world" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rejoin - translation :

World - translation :

ключевые слова : воссоединиться присоединюсь присоединимся ряды строй Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Why America Must Rejoin the World	Почему Америка должна воссоединиться с остальным миром
Only 20 years ago did China decide to rejoin the world trading system.	И только 20 лет назад Китай решил, наконец, примкнуть к всемирной торговой системе.
Automatic reconnect and rejoin.	Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.
It is time for the US to rejoin the global family.	Пришло время США стать членом глобальной семьи.
Sometime soon, the US is likely to rejoin these international discussions.	Думается, что очень скоро США примкнут к этим международным обсуждениям.
The brave crowds in Belgrade demonstrated the desire of Serbs to rejoin the family of Europe.	Храбрость людей на улицах Белграда продемонстрировала желание сербов присоединиться к европейской семье.
KOZNYSHEV, AN EXPERIENCED DIALECTICIAN, did not rejoin but immediately turned the conversation into another region.	Опытный в диалектике Сергей Иванович, не возражая, тотчас же перенес разговор в другую область.
Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon.	К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время.
Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations.	Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран.
And perhaps next year, the United States will rejoin the global effort with a new and remarkable force, led by a young president who has rightly told Americans and the world that Yes, we can.	И, быть может, в следующем году Соединённые Штаты присоединятся к международным усилиям с новыми силами во главе с молодым президентом, который справедливо сказал американцам и всему миру Да, мы сможем .
That means that China is beginning to rejoin the human race as capital accumulation meets scarcer labor and growth slows.	Это означает, что Китай начинает возвращаться к человеческой гонке , так как накопление капитала отвечает более скудным трудовым ресурсам, и рост замедляется.
Thus, when Greene began his reconquest of South Carolina in the spring of 1781, he summoned Kościuszko to rejoin the main body of the Southern Army.	Когда Грин начал отвоёвывать Южную Каролину весной 1781 года, он пригласил Костюшко воссоединиться с основным корпусом южной армии.
The goal is for Myanmar s Government to release all detained students and demonstrators, engage with the opposition, move toward a more democratic society, and rejoin the international community.	Целью является убедить правительство Мьянма освободить всех задержанных студентов и демонстрантов, вести диалог с оппозицией, сделать шаги в сторону более демократичного общества и вернуться в международное сообщество.
In December 1952, when Lula was only 7 years old, his mother decided to move to São Paulo with her children to rejoin her husband.	В декабре 1952, когда Луле было только семь лет, его мать решила переехать в Сан Паулу с детьми, чтобы повторно встретиться с мужем.
The world is not the world outside the window.	Мир это не только то, что за окном.
The band entered into talks with Dickinson, who agreed to rejoin during a meeting in Brighton in January 1999, along with guitarist Adrian Smith, who was telephoned a few hours later.	Группа вступила в переговоры с Дикинсоном, который согласился вернуться во время встречи в Брайтоне, вместе с гитаристом Адрианом Смитом, который позвонил несколько часов спустя.
I hate the world because the world hates me.	Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.
Travels the world.	Ездит по миру .
The Mana world	Мир магии
Show the world!	Покажите миру!
Discover the world!	Открывай мир!
Discover the world!	Открывайте мир!
The Scots would almost certainly want to break away from England and rejoin the EU as an independent member, giving further encouragement (as if that were needed) to separatists in Catalonia and other frustrated European regions.	Но шотландцы почти наверняка захотят отделиться от Англии и воссоединиться с ЕС в качестве независимого государства, что дополнительно подбодрит (как будто это нужно) сепаратистов в Каталонии и других недовольных регионах Европы.
North Korea has challenged the world the question is how the world responds.	Северная Корея бросила миру вызов вопрос состоит в том, как отреагирует мир.
Today the goal is moving from the dream world to the real world.	Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира мечты к реальному миру.
Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable.	Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
The State of the World	Состояние мира
The Ungreening of the World	Уничтожение зелёного покрова планеты
The world should note.	Мир должен это отметить.
Asia in the World	Азия в мире
Beggaring the World Economy	Разорение мировой экономики
The world deserves better.	Мир заслуживает лучшего.
Obama Meets the World	Обама лицом к лицу с миром
What About the World?	А как же мир?
The World Without America	Мир без Америки
The world is flat!	Мир плоский!
The World after Bush	Мир после Буша
The World After November	Каким будет мир после ноября
The World in 2030	Мир в 2030 году
So will the world.	Эти расходы лягут и на остальной мир.
The world needs one.	Миру нужен Тот Самый.
It's the World Department.	это Всемирный Департамент.
It's sweeping the world.	которая захватывает мир.
The world should listen.	Миру стоит прислушаться.

Display this page in English