Перевод "released for despatch" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Despatch - translation : Released - translation : Released for despatch - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Despatch Advice | 5.2.11 Извещение об отправке |
| Despatch Advice | 5.3.15 Извещение об отправке |
| Captain Sickels asks for you to deliver this despatch in Lordsburg the moment you arrive. | Капитан Сиколс попросил доставить это в Лорцбург. |
| A few months after its founding, the City Despatch Post was sold to the U.S. Government, which renamed it the United States City Despatch Post. | Через несколько месяцев после основания Городской курьерской почты Грейг продал её правительству США, и она стала известной как Городская курьерская почта США ( United States City Despatch Post ). |
| Other Quelle TV Shop Mail receipt Mail despatch Airport unit | Подразделение аэропорта |
| And drink it off and, if you had the strength Of twenty men, it would despatch you straight. | И пьют его вне, и, если у вас силы двадцать человек, было бы отправлять вам прямо. |
| She was employed solely in the Mediterranean as a despatch vessel and tender, and was sold in 1748 at Minorca. | Использовался только в Средиземноморье, как посыльное судно и тендер, продан в 1748 на Минорке. |
| Made my dear, since my despatch will be provided much more than this and you give me time to write. | пожалуйста, мой дорогой учитывая, что моя депеша будет гораздо насыщенней вашей, это мне даст дополнительное время ее составить. |
| Tom was released for good behavior. | Тома выпустили за хорошее поведение. |
| Tom was released for good behavior. | Тома освободили за хорошее поведение. |
| On July 7, 2012, Maxthon for Mac was released, with Maxthon for iPhone and iPad released in August 2012. | 7 июля 2012 года вышла версия для MAC, а в августе 2012, её дополнили версией для iPhone и iPad. |
| Workspot released AES encryption patches for VNC. | Workspot выпустила патч для VNC, реализующий алгоритм шифрования AES. |
| Both were released only for Socket 939. | Они были доступны для Socket 939 и Socket AM2. |
| Shinedown released two songs for movie soundtracks. | Shinedown выпустили две песни к саундтрекам фильмов. |
| It was not released for the US. | Видео не вышло в США. |
| Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it? | Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам) Думали ли вы о том, если придет к вам наказание Его Аллаха ночью или днем, (то) чего хотят быстрее получить от этого (наказания) бунтари многобожники ? |
| Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it? | Скажи Как вы думаете, если придет к вам Его наказание ночью или днем, что ускорят в этом грешники? |
| Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it? | Скажи Как вы думаете, какую часть мучений от Аллаха будут торопить грешники, если они постигнут вас ночью или днем? |
| Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it? | Скажи Как вы думаете, какую часть мучений от Аллаха будут торопить грешники, если они постигнут вас ночью или днем . |
| Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it? | И скажи тем неверным, которые торопят наказание Скажите мне, если обещанное вам наказание Аллаха придёт к вам ночью или днём, то какая для грешных нечестивцев польза ускорять его? Ведь всякое наказание ненавистно . |
| Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it? | Спроси Думали ли вы о том , что станет с вами , если наказание Аллаха постигнет вас ночью или днем? Зачем же грешники хотят ускорить наказание ? |
| Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it? | Скажи Как думаете вы Коль к вам придет (Господня) кара Во (мраке) ночи или в (свете) дня, Неужто в ней хоть что нибудь Ускорить нечестивцы смогут? |
| Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it? | Скажи Думаете ли вы, что эти нечестивые, если казнь им наступит, или ночью, или днем, могут сколько нибудь ускорить её? |
| Some NGOs, for example, have released a statement . | Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление . |
| The last released version was for Windows XP. | Последняя версия была выпущена для Windows XP. |
| ' was released for the Nintendo GameCube in 2003. | разработана и издана Nintendo под GameCube в 2003 году. |
| Initially, the game was released for Android, and then for iOS. | Сначала выходит в свет версия для Android, а затем и для iOS. |
| Mr Corbyn will be the fifth Labour leader that David Cameron has faced across the despatch box over the past decade since he became Tory leader. | Г н Корбин станет пятым лидером лейбористов, с которым Дэвид Кэмерон встретится у курьерского ящика за последние десять лет с тех пор, как стал лидером Консервативной партии. |
| It was released on December 29, 2009, for the Xbox 360 and was released January 7, 2010, for the PlayStation 3 and PC. | Выпущено 29 декабря 2009 для Xbox 360 и 7 января 2010 для Playstation 3 и ПК. |
| The single for Authentic Symphony was released on October 26, 2011, while the single for Suisai Candy was released on November 9, 2011. | Сингл Authentic Symphony был выпущен 26 октября 2011 года, а Suisai Candy 9 ноября 2011 года. |
| After the interrogations, they released him for his condition. | Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса. |
| Trillian 5 for Windows was released in May 2011. | Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным . |
| A proper joystick was later released for the machine. | Обычный же геймпад для системы был выпущен позже. |
| A second sequel, ', was released for the PlayStation 3. | Триквел был выпущен для PlayStation 3 в 2008 году. |
| The game was released for Amiga and MS DOS. | Игра была выпущена для платформ Amiga, Atari ST и MS DOS. |
| AmigaOS 4.1 for AmigaOne was released on September 2008. | AmigaOS 4.1 для AmigaOne выпущена в сентябре 2008 года. |
| Fallin For You was released on 2 December 2009. | и Fallin For You был представлен 2 декабря 2009 года. |
| , was released for free download on 11 June 2008. | , был опубликован в интернете для свободного скачивания 11 июня 2008. |
| Originally released for Microsoft Windows on May 16, 2011. | Изначально игра была выпущена на Microsoft Windows 16 мая 2011 года. |
| Music video A video was released for the song. | К песне было выпущено видео. |
| was released for Super Famicom on March 22, 1996. | Игра была выпущена 22 марта 1996 года для приставки Super Famicom. |
| The issuing Authority must despatch the requested documents within 14 working days after receiving the request, or explain why it cannot comply with the request in time. | Административный орган, оформляющий официальное утверждение, должен направить запрошенные документы в течение 14 рабочих дней с момента получения запроса или разъяснить причины, по которым он не может своевременно удовлетворить запрос. |
| On April 14, Lovex released the video for Slave For the Glory . | 14 апреля Lovex выпустили видео на песню Slave For The Glory . |
| A LiveUpdate fix was released for Norton Utilities 2.0 for Windows 95. | Версия Norton Utilities 2.0 for Windows 95 была анонсирована 7 октября 1996 года. |
| Released | Выпущен |
Related searches : For Despatch - Released For - Ready For Despatch - Is Released For - Released For Use - Released For Sale - Released For Payment - Released For Production - Released For Distribution - Released For Shipment - Released For Construction - Released For Delivery - Released For Usage
