Перевод "reliably reflect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reflect - translation :

ключевые слова : отражают отражать отразить отражает отразится достоверно надёжно мячей надежно договориться.

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.	Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.	Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины.
In modern times, Idaho has been a reliably Republican state in presidential politics as well.	С 1968 года Айдахо поддерживает только республиканских кандидатов в президенты США.
These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.	Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.	Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.
The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.	Красивая игра объединяет людей с большей эффективностью и надежностью, чем это может сделать Европейский парламент.
The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.	Не складывается впечатления, что армия надежно контролируется обществом, и до сих пор гноитсяÂ рана жестокой чеченской войны.
These partly reflect China s sheer size and impact.	Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
These theories, however, fail to reflect local realities.	Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.	Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
What exactly does it have to reflect upon?	А почему он должен защищаться?
This decision will reflect on his future career.	Это решение отразится на его будущей карьере.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.	Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.
It can only reflect and be animated by them.	Она может только отражать их и быть ими вдохновленной.
Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears.	Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
But global institutions do not reflect these new realities.	Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
Baidu is very successful while Google has to reflect .	Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .
Reflect on it a while. You'll see I'm right.	Поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав.
These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.	Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness.	Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.	В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.	Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.
It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.	Оно также не испускает электромагнитное излучение. И не отражает.
But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.	Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.	И мы можем поразмышлять над этим также, как это сделала Джиллиан Ишиджима.

Display this page in English