Перевод "remain committed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Committed - translation :

привержен

Remain - translation :

оставаться

Remain committed - translation :

остаются привержены

ключевые слова : предан совершено совершили совершила покончила остаются останутся сохранять останешься останусь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But Morsi s core supporters remain committed.	Но основные сторонники Мурси по прежнему за него.
I remain committed to helping the development of open society in Ukraine.	Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине.
All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.	Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью.
Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.	И он, и Кристофиас по прежнему хотят найти решение, несмотря на трудности, с которыми они столкнулись.
Some countries Chile, Columbia, and Costa Rica, for example remain committed to progressive growth oriented and democratic regimes.	Некоторые страны например, Чили, Колумбия и Коста Рика сохраняют верность прогрессивным, ориентированным на развитие и демократическим режимам.
At the same time, Japan will remain committed to the six party talks on North Korea s nuclear program.	ХХ века. В то же время, Япония продолжит участие в шестисторонних переговорах по проблеме ядерной программы Северной Кореи.
At the same time, Japan will remain committed to the six party talks on North Korea s nuclear program.	В то же время, Япония продолжит участие в шестисторонних переговорах по проблеме ядерной программы Северной Кореи.
But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed.	Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать.
Yet, even if many AKP activists and voters are devout Muslims, Erdogan and Gul remain committed to European integration.	Тем не менее, даже если многие активисты и избиратели ПСР являются религиозными мусульманами, Эрдоган и Гюль по прежнему привержены европейской интеграции.
Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial.	Несмотря на сотни видеороликов, изображающих акты насилия, совершенных против ЛГБТ лиц, некоторые российские законодатели продолжают отрицать это.
I'm committed.	Я преданный.
I'm committed.	Я преданная.
I'm committed.	Я привержен.
I'm committed.	Я привержена.
I'm committed.	Я в деле.
I'm committed.	Я идейный.
I'm committed.	Я идейная.
He committed suicide.	Он покончил с собой.
Tom committed suicide.	Том покончил жизнь самоубийством.
Tom committed suicide.	Том совершил самоубийство.
To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world.	Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире.
China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows.	Китай по прежнему должен сохранять приверженность к реанимации зашедших в тупик многосторонних торговых переговоров Дохийского раунда и поддерживать глобальное соглашение по инвестиционным потокам.
While the details of his motives remain sketchy, netizens are relieved the incident is not related to terrorism, especially that committed by Muslims.	Пока детали его мотивов остаются не до конца изученными, многие вздохнули с облегчением оттого, что инцидент не связан с терроризмом или исламом.
The man committed murder.	Мужчина совершил убийство.
He committed five murders.	Он совершил пять убийств.
She committed false acts.	Она совершила ложные деяния.
She committed a crime.	Она совершила преступление.
He has committed suicide.	Он покончил с собой.
Osamu Dazai committed suicide.	Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством.
Who committed this murder?	Кто совершил это убийство?
Osamu Dazai committed suicide.	Осаму Дадзай покончил с собой.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Юрико Химэкуса совершила самоубийство.
She committed suicide yesterday.	Вчера она покончила с собой.
She committed suicide yesterday.	Она вчера покончила с собой.
Tom committed many crimes.	Том совершил немало преступлений.
Tom has committed suicide.	Том покончил жизнь самоубийством.
Yesterday, she committed suicide.	Вчера она покончила с собой.
Tom committed suicide yesterday.	Том вчера покончил с собой.
For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.	Для того чтобы это послание продолжало резонировать, главные ядерные державы должны не только сохранять приверженность нераспространению, но и серьезно подходить к вопросу разоружения.
We must remain committed to achieving the goal of quality primary education for all children not some, and not even most wherever they live.	Мы должны по прежнему привержено относится к достижению цели качественного начального образования для всех детей (не только некоторых, или даже большинства) там, где они проживают.
Both the dominant Justice and Development Party (AKP) and its secular rivals remain publicly committed to pursuing EU membership, but in practice doubts have emerged.	Как правящая Партия справедливости и развития (ПСР), так и ее светские соперники публично остаются приверженными вступлению в ЕС, однако на практике у многих из них возникли сомнения.
In Nicaragua, police commonly detain only those who have committed the most violent of crimes, or drug offenders, so many remain free while on trial.	В Никарагуа полиция обычно держит в заключении тех, кто обвиняется в совершении особо тяжких преступлений, либо преступлений, связанных с наркотиками, все остальные часто остаются на свободе, пока суд не примет окончательное решение по их делу.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
What crime have they committed?	Какое преступление они совершили?

Display this page in English