Перевод "remake the world" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's a remake. | Это ремейк. |
| And if you marry this fact with the incredible abundance of information that we have in our world today, I think you can completely, as I've said, remake politics, remake government, remake your public services. | А если к тому же использовать колоссальное обилие информации, доступной в сегодняшнем мире, то можно будет, как я уже сказал, полностью перестроить политику, управление страной и общественные услуги. |
| Wii remake Klonoa Door to Phantomile was developed by Paon for the Wii as a remake of the PlayStation game. | Ремейк на Wii Klonoa Door to Phantomile была разработана для Wii компанией Paon как полный ремейк оригинальной игры для PlayStation. |
| The remake began production in late August 2007. | В конце августа 2007 года начались съёмки приквела. |
| We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary. | Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее. |
| We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary. | Больше не существует крупных государств, движимых могущественными, агрессивными идеологиями с целью переделать мир по собственному образу и подобию любыми возможными средствами. |
| On November 22, 2010, The Hollywood Reporter confirmed that Warner Bros. had picked up the movie rights to the remake. | 22 ноября 2010 года The Hollywood Reporter подтвердил, что права на фильм получила студия Warner Bros. . |
| The cartoon is almost a scene for scene remake of Mancuso s Racist Glasses, but the stereotypes portrayed are local to Russia. | Мультфильм это фактически переделка сцена за сценой Очков расиста Манкузо, но отображенные здесь стереотипы понятны для россиян. |
| History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government. | История говорит, что Америке следует дважды подумать прежде, чем продолжать свои усилия по переделыванию афганского общества или его правительства. |
| The remake was paid for by the U.S. Embassy and completed by a group of local artists working with an American painter. | Ремейк был оплачен посольством США и выполнен группой местных художников вместе с американским деятелем искусства. |
| Namco Bandai developers decided that a remake of the original game, in acknowledgement of its 10th anniversary, would be the best approach. | Разработчики в Namco Bandai решили, что ремейк первой игры, как признание её десятилетнего юбилея, будет лучшим решением. |
| Remake In March 2008, Summit Entertainment announced that it had bought the film rights to the Highlander franchise and is the original film. | В марте 2008 года компания Summit Entertainment объявила, что ею приобретены права на франшизу Горец и начаты съёмки новой версии первого фильма. |
| We will remake ourselves rebuilding and replacing the parts of our bodies that let us down the parts that have sickened, degenerated or ceased to function. | Мы будем создавать себя заново, восстанавливая и заменяя больные, плохо функционирующие или вообще не функционирующие органы. |
| Strikingly energetic and self confident, Obama has set out on a titanic journey to remake America s economy and redress a broken and dysfunctional international system. | С поразительной энергией и уверенностью, Обама вступил на титанический путь к созданию новой американской экономики и реформированию испорченной и неэффективной международной системы отношений. |
| The world is not the world outside the window. | Мир это не только то, что за окном. |
| Written by Mos Def and Ben Jaffe, who is the tuba player for Preservation Hall, the song is a remake of a standard New Orleans tune with new lyrics reflecting the recent disaster. | Написанная Мос Дефом и игром на тубе из Preservation Hall, песня это ремэйк стандартной Ново Орлеанской мелодии с новыми словами, описывающими недавнюю катастрофу. |
| I hate the world because the world hates me. | Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня. |
| The video from the Irish context is entitled Avicii Vs Lurgan Wake Me Up as Gaeilge and is a remake of the global mega hit Wake Me Up by Swedish DJ and producer Avicii. | Видео под названием Avicii Vs Lurgan Wake Me Up на ирландском гаэльском является кавер версией мегахита Wake Me Up шведского диджея и продюсера Авичи. |
| The new movie Star Trek , based on yet another remake of a television show from more than 40 years ago, surprised everyone by raking in 76.5 million on its first weekend. | Новый фильм Звездный путь ( Star Trek ), основанный на ремейке телевизионного шоу сорокалетней давности, удивил всех тем, что собрал 76,5 миллионов долларов США за первый уикенд проката. |
| Travels the world. | Ездит по миру . |
| The Mana world | Мир магии |
| Show the world! | Покажите миру! |
| Discover the world! | Открывай мир! |
| Discover the world! | Открывайте мир! |
| North Korea has challenged the world the question is how the world responds. | Северная Корея бросила миру вызов вопрос состоит в том, как отреагирует мир. |
| Today the goal is moving from the dream world to the real world. | Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира мечты к реальному миру. |
| Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. | Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы. |
| They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. | Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира). |
| The State of the World | Состояние мира |
| The Ungreening of the World | Уничтожение зелёного покрова планеты |
| The world should note. | Мир должен это отметить. |
| Asia in the World | Азия в мире |
| Beggaring the World Economy | Разорение мировой экономики |
| The world deserves better. | Мир заслуживает лучшего. |
| Obama Meets the World | Обама лицом к лицу с миром |
| What About the World? | А как же мир? |
| The World Without America | Мир без Америки |
| The world is flat! | Мир плоский! |
| The World after Bush | Мир после Буша |
| The World After November | Каким будет мир после ноября |
| The World in 2030 | Мир в 2030 году |
| So will the world. | Эти расходы лягут и на остальной мир. |
| The world needs one. | Миру нужен Тот Самый. |
| It's the World Department. | это Всемирный Департамент. |
| It's sweeping the world. | которая захватывает мир. |
Related searches : Rid The World - Roam The World - Encounter The World - The World Above - Conquering The World - Stop The World - Nourish The World - Shook The World - Renounce The World - Entering The World - Drives The World - Scour The World - Meet The World
