Перевод "renowned researchers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Renowned journalist Toufique Khalidi tweeted | Известный журналист Тофик Халиди (Toufique Khalidi) поделился своим мнением |
| By Mana Neyestani, renowned Iranian cartoonist. | Автор изображения иранский карикатурист Мана Нейестани. |
| Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife. | В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега. |
| Among the dead include renowned Ghanaian poet Kofi Awoonor. | Среди погибших находился известный ганский поэт Кофи Авунор (Kofi Awoonor) . |
| He was now the most renowned composer in Europe. | Дюфаи был тогда самым знаменитым композитором Европы. |
| Chang Ping is a renowned Chinese writer based in Germany. | Чан Пин известный китайский писатель, ныне проживающий в Германии. |
| The researchers made a surprising discovery. | Исследователи сделали удивительное открытие. |
| Often, researchers are unwilling to include such items in their animals cages because other researchers do not. | Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие. |
| Renowned New York Times columnist Nicholas Kristof ( NickKristof) questions Bloomberg's behavior | Известный журналист Нью Йорк Таймс Николас Кристоф ( NickKristof) ставит под вопрос действия Блумберга |
| His younger brother, Julian Lloyd Webber, is a renowned solo cellist. | Его младший брат, Джулиан Ллойд Уэббер, известный виолончелист. |
| But few researchers actually work with them. | Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе. |
| The RSF researchers came to the conclusion | Авторы пришли к выводу |
| Roman Leibov, one of the first Russian bloggers, and renowned linguist, reacted | Роман Лейбов, один из первых российских блоггеров и известный лингвист, лаконично отреагировал |
| The main library, designed by renowned architect Moshe Safdie, opened in 2003. | Центральная библиотека, спроектированная известным архитектором Moshe Safdie, была открыта в 2003. |
| Agriculture in the province is renowned around the world for its productivity. | Сельское хозяйство также одно из наиболее развитых в стране. |
| Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia. | Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки. |
| This time, two other researchers addressed the problem. | На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме. |
| However, the researchers had provided pieces of wire. | Но исследователи дали им куски проволоки. |
| was what any self respecting researchers would have done. | то, что сделал бы любой уважающий себя ученый. |
| Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary? | Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита? |
| The Sirius students discussed nature like technologies with researchers | Воспитанники Сириуса обсудили с учеными природоподобные технологии |
| Related Researchers read and write brain activity with light | Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света |
| Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities. | Ученые во всем мире учатся у местных сообществ. |
| The researchers trained monkeys to play a video game. | Исследователи научили обезьян играть в видеоигры. |
| This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector. | И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта. |
| Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations. | В самом деле, г н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий. |
| The blog was set up by Olga Romanova, Kozlov's wife and a renowned journalist. | Козлов получил онлайн популярность благодаря своему блогу Бутырка, который был создан женой Козлова Ольгой Романовой и возобновлен журналистами. |
| However, this has not stopped this renowned psychologist from pursuing his passion for literature. | Тем не менее, случившееся не заставило этого знаменитого психолога отказаться от сильного увлечения литературой. |
| His books are renowned for the detailed narrative of his thinking during the games. | Многие книги были написаны Талем в соавторстве с мастером Яковом Дамским. |
| The researchers tracked the women's medical journeys across seven years. | Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет. |
| Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook | У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке |
| The late Robert Heilbronner one of Schumpeter s most renowned students viewed economics as worldly philosophy. | Покойный Роберт Хейлброннер один из самых известных студентов Шумпетера считал экономику практической философией . |
| And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. | И, в то время как экономика имеет свои собственные методологические проблемы, основные задачи, стоящие перед исследователями, принципиально не отличается от тех, с которыми сталкиваются исследователи в других областях. |
| Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia | Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией |
| The researchers task is to find meaning from all this data. | Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных. |
| Several researchers in our lab showed that there was no reaction. | Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается. |
| Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write. | Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи. |
| Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan | Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan |
| Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers. | Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи. |
| The researchers have created kittens that can glow in the dark. | Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. |
| A class four student of a renowned government school near New Market carried a schoolbag of 7kg. | Четвероклассник известной государственной школы возле New Market поднимает уже 7 кг. |
| Medellín, a city once best known for drug trafficking, is today miraculously renowned for its urban innovations. | Медельин, который раньше был известен своим наркотрафиком, преобразился чудесным образом и сегодня славится урбанистическими инновациями. |
| Leonardo had many friends who are now renowned either in their fields or for their historical significance. | Поэтому художественное наследие Леонардо количественно не велико, а ряд его работ утрачен или сильно повреждён. |
| CSK Himachal Pradesh Krishi Vishwavidyalya Palampur is one of the most renowned hill agriculture institutes in world. | CSK Himachal Pradesh Krishi Vishwavidyalya Palampur один из самых известных сельскохозяйственных институтов в мире. |
| Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned. | Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда. |
