Перевод "requires the government" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Government - translation :

ключевые слова : правительство Правительство правительстве правительству правительством требует требуется требуют нуждается жертв

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What globalization requires, therefore, are smart government policies.	Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации. Правительства должны продвигать предоставление высококачественного образования, чтобы гарантировать, что молодые люди подготовлены к тому, чтобы столкнуться с глобальной конкуренцией.
What globalization requires, therefore, are smart government policies.	Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации.
Democracy requires an informed citizenry able to question its government.	Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства.
A successful democracy requires leadership to be widespread throughout government and civil society.	Для успешной демократии необходимо, чтобы руководство было широко распространено по всему правительству и гражданскому обществу.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.	Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
The house requires repairs.	Дом требует ремонта.
Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.	Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом.
But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.	Но финансовый кризис показал, что рыночная экономика XXI века не сможет нормально функционировать без государственного регулирования.
And there is now a common understanding in China that meeting this objective requires that the government safeguard financial liberalization.	И сегодня в Китае существует общее понимание того, что достижение данной цели зависит от поддержки правительством курса на финансовую либерализацию.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
Above all, the EU requires cooperation.	Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество.
Playing the violin requires much practice.	Чтобы научиться играть на скрипке, нужно много заниматься.
Playing the piano requires manual dexterity.	Игра на пианино требует ловкости рук.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
To strive against the stream requires courage.	Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
To strive against the stream requires courage.	Плавание против течения требует мужества.
Tom now requires around the clock care.	Тому теперь требуется круглосуточный уход.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work	Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.	Изучение английского требует терпения.
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
Tom requires our assistance.	Тому требуется наша помощь.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
But sometimes their preparatory work requires decisions to be taken at the ministerial level, or even by heads of state or government.	Но иногда требуется, чтобы решения были приняты на уровне министров или даже глав государств и правительств.
This is why private crop insurers are in short supply, and why crop insurance often requires expensive government subsidies.	Вот почему так мало компаний занимается частным страхованием урожая и почему этот вид страхования часто требует больших правительственных субсидий.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.	Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
But realizing these aims requires cooperation from the government in Khartoum, whereas each of the proposed measures would only heighten tensions or prove useless.	Однако для достижения этих целей необходимо сотрудничество правительства в Хартуме, в котором любая из предложенных мер только усилит напряжение или же окажется бесполезной.
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.	Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.	Демократия требует также признания прав индивидуумов.
It requires democratic reform from the bottom up.	Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях.
The traffic requires you to be enormously patient.	Движение требует от вас невероятного терпения.
Not every situation requires the axiom of choice.	Не во всех случаях требуется аксиома выбора.
All this requires clear thinking.	Все это требует трезвого мышления.
Smart shopping requires careful planning.	Умный шопинг требует тщательного планирования.
Success usually requires hard work.	Успех обычно требует тяжёлого труда.
This matter requires careful thought.	Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This text requires no abridgement.	В тексте не должно быть сокращений.
My question requires a response.	Мой вопрос нуждается в ответе.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.

Display this page in English