Перевод "resolve conflicts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Resolve - translation :

ключевые слова : конфликты конфликтов конфликтах противоречит противоречия решимость разрешить решимости конфликт разногласия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.	Конфликты затягиваются, а надлежащих действий со стороны органа, созданного для их разрешения, не предпринимается.
Why does it appear to be impossible to resolve national and ethnic conflicts by civil, political, and non violent means?	Почему кажется невозможным разрешить конфликты на национальной и этнической почве гражданскими, политическими и ненасильственными средствами?
Moreover, an increased focus on long term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure.	Кроме того, уделив больше внимания долгосрочным инвестициям, можно решить противоречие, традиционно возникающее при решении проблем изменения климата и дефицита инфраструктуры.
The ombudsman acts as a bridge between the authorities and the people, seeking to resolve conflicts that arise between state bodies and citizens.	Омбудсмен является мостом между властью и людьми, он стремится решать конфликты, возникающие между государственными лицами и населением.
The European Union lacked the civilian, diplomatic, and military tools needed to contain, let alone resolve, the crises and conflicts in its neighborhood.	Европейскому Союзу недостает гражданских, дипломатических и военных инструментов необходимых для сдерживания, не говоря уже о решении кризисов и конфликтах в его близости.
This treaty, he said, will not resolve all conflicts, or cause the Communists to forgo their ambitions, or eliminate the dangers of war.	По его словам, этот договор не разрешит всех конфликтов, не заставит коммунистов отказаться от своих амбиций и не устранит угрозы войны.
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
The same dynamic can be seen elsewhere for all its power, the US has failed to resolve the conflicts in Cyprus, Bosnia, or Kosovo.	Подобную динамику можно наблюдать повсюду при всей своей власти, США не смогли разрешить конфликтов на Кипре, в Боснии или Косово.
He receives no type of support or therapy to change his behavior and understand that there are other ways to resolve conflicts than violence.	Он не получает никакой поддержки или терапии, чтобы изменить своё поведение и понять, что существуют другие способы разрешения конфликта, помимо насилия.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
Conflicts are inevitable.	Конфликты неизбежны.
Perhaps the most crucial step toward realizing this vision is to redouble our efforts to resolve regional confrontations and conflicts that give rise to new nuclear powers.	Возможно, самый важный шаг по реализации этого видения заключается в удваивании наших усилий по урегулированию региональных конфликтов и столкновений, которые приводят к появлению новых ядерных держав.
But recognizing it is crucial to understanding why no political solution works, and why every clever plan to resolve the Israeli Palestinian or inter Palestinian conflicts fails.	И осознание этого является очень важным для понимания того, почему не работают политические решения и проваливаются все разумные планы по урегулированию израильско палестинского и внутрипалестинского конфликтов.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
This (they hoped) would automatically bring about a degree of stability that would help resolve other conflicts in the region, and also guarantee the uninterrupted flow of oil.	Это (как надеялись они) автоматически привнесёт стабильность в той необходимой степени, которая помогла бы разрешить другие конфликты в регионе и вместе с тем гарантировала бы бесперебойный поток нефти.
The US lacks both the international and domestic prerequisites to resolve conflicts internal to other societies, and to monitor and control transnational transactions that threaten Americans at home.	США не располагает необходимыми условиями ни внутри страны, ни за рубежом для разрешения внутренних конфликтов в других обществах, а также для наблюдения и контроля над транснациональными операциями, угрожающими американцам в их собственной стране.
In fact, Turkey s foreign policy, which seeks to resolve existing conflicts with and within neighboring states, and active Turkish involvement there, is anything but in conflict with Western interests.	В действительности, внешняя политика Турции, которая направлена на разрешение существующих конфликтов с соседними государствами, а также внутри них, а также на активное участие в этом Турции, совсем не вступает в конфликт с интересами Запада.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
Conflicts with other international agreements	Коллизии с другими международными соглашениями
Family law conflicts of laws	Семейное право коллизионное право
Lots of conflicts under reported.	Нет сообщений о многих конфликтах.
It conflicts with my principles.	Это противоречит моим принципам.
It is a structure that is squandering the trust of citizens and markets in its ability to resolve conflicts while pushing the international financial system to the brink of disaster.	Это структура, которая разбазаривает доверие граждан и рынков в своей способности разрешать конфликты при этом подталкивая международную финансовую систему к катастрофе.
Both presidents, at the end of their respective terms, sought to resolve one of the world s most dangerous conflicts, while facing the threat that time was running out on them.	Оба президента в конце своих соответствующих президентских сроков пытались разрешить один из самых опасных конфликтов в мире, при этом столкнувшись с угрозой, что их время истекает.
The first order of business, however, must be to resolve inter state conflicts, such as the Algerian Moroccan dispute over the Western Sahara, which prevent the creation of a unified Maghreb.	Однако прежде всего нужно разрешить межгосударственные конфликты, такие как спор между Алжиром и Марокко по Западной Сахаре, которые мешают созданию единого Магриба.
How can we resolve emotions like resentment?	Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?
It is impossible to resolve the conflict.	Невозможно разрешить конфликт.
Regional conflicts cause anger and resentment.	Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.	К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
They fuel and prolong armed conflicts.	Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
But it could also stem from concerns that using the treaty s legal reasoning, which conflicts with China s stance on Taiwan, to resolve today s territorial disputes would undermine its credibility and weaken its position.	Но это также может быть следствием опасений по поводу того, что использование правовой мотивировки данного договора, противоречащей позиции Китая по Тайваню, для решения сегодняшних территориальных споров подорвет его авторитет и ослабит его позиции.
Humanity must begin to resolve this water dilemma.	Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Conflicts may be inevitable wars are not.	Конфликты могут быть неизбежными войны нет.
These differences portend intense conflicts within EMU.	Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.

Display this page in English