Перевод "responding forces" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Responding to criticism | Ответ на критику |
| Tom isn't responding. | Том не отвечает. |
| They're not responding. | Они не отвечают. |
| Everyone's listening. We're responding. | Каждый из нас слушает, и реагирует |
| We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth! | Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину. |
| Responding to Rishdor, Kholiknazar opined | Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так |
| Tom's computer is not responding. | Компьютер Тома не отвечает. |
| Responding to this, vikarasik writes (ru) | В ответ на это vikarasik пишет |
| Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote | В ответ на идею Рудневой Шипилов пишет |
| This is just the people responding . | Это наша народная реакция. |
| He's not responding to my texts. | Он не отвечает на мои сообщения. |
| He's not responding to my calls. | Он не отвечает на мои звонки. |
| Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted | Это и бодрит, и выматывает. IsraElex |
| I'm sorry for the delay in responding. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Почему не реагируете? А, так вы же не понимаете по суахили. |
| Mishel is responding, stressing the seriousness of this act | Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия |
| Responding to Erica, another American blogger, Katherine Lorraine, explains | В ответ на пост Эрики, другой американский блогер, Кэтрин Лорейн, объясняет |
| Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | Похоже, Тому лечение не помогает. |
| Many of these state owned companies in countries like Russia and Venezuela are not responding merely to market forces, but are using their newfound pricing power for political purposes. | Многие из этих принадлежащих государству компаний в таких странах, как Россия и Венесуэла, не просто реагируют на рыночные силы, но также используют свою недавно приобретенную власть влиять на цены в политических целях. |
| Housing starts are also responding to the increase in wealth. | Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности. |
| The following language comes from a view responding to him | Какие на ху_й разбирательства могут быть?! |
| Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding. | Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь. |
| Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding. | Иногда лучший ответ это удержаться от ответа. |
| But those realities, as if listening and responding, entered the fray. | Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними. |
| Ukrainian Cyber Forces | Украинские кибервойска |
| This includes US forces in Japan, which will focus on responding to North Korean nuclear and ballistic missile threats, as well as new threats posed by international terrorism and China s military build up. | Сюда входят военные части США в Японии, усилия которых будут сосредоточены на том, чтобы противостоять угрозе со стороны северокорейских ядерных и баллистических ракет, а также новой угрозе в лице международного терроризма и наращивания вооружений в Китае. |
| For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations. | Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания. |
| Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. | Отвечая военной помощью, мы просто превратим катастрофу в апокалипсис. |
| Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. | Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. |
| Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers. | Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки. |
| And art is responding in kind to the challenge this time presents. | И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени. |
| These are enormous forces. | Это великие силы. Поэтому самая простая идея |
| and the security forces | затрагивающие компоненты прав человека |
| Security forces were present. | Полиция также там присутствовала . |
| Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. | В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным. |
| Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account. | Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram. |
| He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces. | Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил. |
| The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States. | Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса. |
| And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. | На животном справа можно видеть, что рак реагирует. |
| In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. | Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо. |
| Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. | Выступление Омара Мохаммеда было посвящено путям противодействия стран Карибского региона изменению климата. |
| The Azure China letter indicates that service providers are now actively responding authorities' requests. | Письмо от Azure China наглядно показывает, что провайдеры услуг сейчас активно следуют указаниям властей. |
| Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms. | Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику. |
