Перевод "responsive to needs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Responsive - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, | подчеркивая большое значение основанного на принципе участия государственного управления, чутко реагирующего на нужды населения, и благого управления, |
| The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs. | Всемирный Банк рекомендует децентрализацию управления школами и процесса принятия решений, чтобы школы могли лучше реагировать на потребности местного населения. |
| Pruitt presented the change as his agency being more responsive than past administrations to the needs of state environmental regulators. | Прюитт объяснил свое решение тем, что теперь его агентство больше, чем при предыдущих администрациях, прислушивается к нуждам регуляторов охраны окружающей среды отдельных штатов. |
| God is responsive to gratitude and is cognisant. | Поистине, Аллах благодарный (и) знающий! |
| (c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs. | c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам. |
| He was very kind and responsive. | Он был очень добрым и отзывчивым. |
| But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment. | Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к лечению . |
| What they had was dopa responsive dystonia. | У них была дофа чувствительная дистония. |
| Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. | Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. |
| Yet an estimated 17 million Egyptians marched to protest Morsi s government, the majority of them citizens who had been mobilized through a petition process to demand a government responsive to their needs. | Тем не менее, по оценкам, в протестах против правительства Мурси участвовало 17 миллионов жителей Египта, большинство из которых обычные граждане, мобилизованные с помощью процесса подачи петиции с требованием к правительству реагировать на их потребности. |
| 57. Reaffirms that simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries | 57. вновь подтверждает, что упрощение и согласование процедур, а также их децентрализация, должны способствовать повышению организационной эффективности и результативности и отвечать потребностям стран получателей помощи |
| When women are empowered as political leaders, countries experience higher living standards, improvements in education, infrastructure, and health, and the government generally becomes more responsive to the immediate needs of its citizens. | Когда женщины имеют возможности становиться политическими лидерами, в странах отмечается повышение уровня жизни, улучшение образования, инфраструктуры и здравоохранения, и правительство обычно лучше реагирует на непосредственные нужды граждан. |
| I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately. | Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно. |
| The political as distinct from the military wing of Hamas must be responsive to their desires. | Политическое крыло Хамаса в отличие от военного сил должно с пониманием относиться к их желаниям. |
| Pounding away at familiar themes, Navalny decried government corruption and argued for greater decentralization, less focus on the military, and more social spending, saying the state needs to be more responsive to the interests of ordinary people. | Оставаясь в рамках знакомых тем, Навальный осудил коррупцию в правительстве и призвал к большей децентрализации, уменьшению военных расходов и увеличению социальных, говоря, что государство должно уделять больше внимания интересам простых людей. |
| Someone needs to tell Tom that he needs to be more polite. | Кто то должен сказать Тому, что ему надо быть повежливее. |
| We found that the greater the level of capitalisation, the more responsive employment was to share prices. | Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции. |
| Meanwhile the cancer is not very responsive to chemotherapy, which has an effect but does not cure. | Между тем, этот рак не очень хорошо поддается химиотерапии , которая действует , но не вылечивает. |
| As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise. | В результате, протесты застали врасплох на первый взгляд отзывчивых президентов этих стран. |
| But if you show them that it's in their interest, then they're responsive. | но если вы покажете им, что это в их интересах, они становятся отзывчивыми. |
| Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. | Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление. |
| The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. | Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне. |
| Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts. | Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам. |
| He needs to be. | И хорошо, что осознал. |
| This needs to change. | Это необходимо изменить. |
| That needs to change. | Это положение должно быть изменено. |
| Needs to be written. | К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов. |
| That needs to change. | Необходимо это изменить. |
| Patriarchy needs to die. | Патриархат должен умереть. |
| Tom needs to relax. | Тому нужно расслабиться. |
| Tom needs to work. | Тому нужно работать. |
| Tom needs to know. | Тому нужно знать. |
| Tom needs to eat. | Тому нужно поесть. |
| This needs to stop. | Это нужно остановить. |
| Tom needs to come. | Тому нужно прийти. |
| He needs to leave. | Ему нужно уйти. |
| Tom needs to go. | Тому нужно пойти. |
| Tom needs to go. | Тому нужно идти. |
| Tom needs to go. | Тому нужно ехать. |
| Tom needs to go. | Тому нужно поехать. |
| Tom needs to leave. | Тому нужно уйти. |
| Tom needs to chill. | Тому нужно остыть. |
| Tom needs to win. | Тому нужно выиграть. |
| Tom needs to win. | Тому нужно победить. |
| He needs to come. | Ему нужно прийти. |
Related searches : Responsive To Treatment - Responsive To Customers - Responsive To Change - To Be Responsive - Was Responsive To - Responsive Web - Less Responsive - Responsive Support - Fully Responsive - Being Responsive - Responsive Handling - Responsive Action - Responsive Ride
