Перевод "retain counsel" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Counsel - translation :

адвокат

Retain - translation :

сохранить

Retain counsel - translation :

быть представленным адвокатом

ключевые слова : юрисконсульт противной советника советник советом сохраните сохранить удержать нанять адвоката

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Queen apos s Counsel (1961)	Королевский адвокат (1961 год)
Counsel in several public inquiries	Адвокат в ряде публичных расследований
The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
We had to retain a lawyer.	Нам пришлось нанять адвоката.
Professional employment Counsel, Walker and Satterthwaite, May 1991 to present	Адвокат, quot Уокер и Саттертуэйт quot , май 1991 года по настоящее время
all but ensures they won't retain it.	гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.	Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии.
And you shall take no gift or reward... for your counsel...	В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь.
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений
The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means.	Эти изменения узаконили статус государственного защитника, возложив на Генеральную прокуратуру ответственность за оказание юридической помощи и предоставление услуг адвоката для неимущих.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
We retain just 25 percent of what we hear.	Мы помним только 25 процентов того, что слышим.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать,
Nor do the Arab revolutions counsel Israel s strategic planners to take security risks.	Арабские революции также убеждают израильских стратегов в том, что не стоит рисковать собственной безопасностью.
B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights	В. Прокуратура по защите прав человека
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.	Я консультировал студентов все 4 года их учёбы.
So science must retain its claim to being natural philosophy, too.	Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.	С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату.
It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege.	Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
First, how much conventional war fighting capability should the US military retain?	Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка?
At the same time, some retain a fondness for their rural pasts.	В то же время, некоторые хранят любовь к своему сельскому прошлому.
17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.	17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека
He was arrested and held for months without being informed of the charges filed against him, he was denied a choice of counsel, and his counsel was not allowed to provide full and effective representation during his trial.	После ареста он провел несколько месяцев за решеткой не зная, в чем его обвиняют . Ему не позволили выбрать адвоката , и его защитнику было отказано в полном и эффективном представлении клиента во время судебного разбирательства.
Khurram is being held in a jail nearly 300 kilometers away from his family and legal counsel.	Хуррам находится в тюрьме почти за 300 километров от своей семьи и адвоката.
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.	Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	Так что, несмотря на сегодняшние сомнения и трудности, я сохраняю твердую веру в Европу.
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.	Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
It should also counsel a greater emphasis on international legitimacy and multilateral alliances in dealing with hostile regimes.	Америке также следует уделять больше внимания легитимности своих действий на международной арене и привлекать многосторонние альянсы к борьбе с враждебными режимами.
Then there's Andrew Leckey, Kathryn McManus and Retha Hill, my mentors, whose wise counsel helped my career advance.	Затем были Эндрю Лекей, Кэтрин Макманус и Рета Хилл мои наставники, чьи мудрые советы способствовали моему профессиональному росту.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.	Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли.
The SEC allowed Musk to still retain his post as chief executive of Tesla.	При этом комиссия позволила Маску сохранить пост руководителя Tesla.
Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.	Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием.
If nothing else, those 11,586 people enabled me to retain the faith in humankind.	По крайней мере, те 11 586 людей помогли мне сохранить веру в человечество.
Roosevelt did not know what line to take at the conference, and his stream of advisers offered inconsistent counsel.	Рузвельт не был уверен в том, какой линии придерживаться на конференции, и поток его сменяющихся консультантов давал противоречивые советы.
Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights (first three cases).	Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека (три первые сессии)
So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls.	Отвернись же (о, Пророк) от них и увещай их предупреждай об опасности того, чего они придерживаются , и говори им о них самих слово убедительное!
Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.	Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
If she wants to retain power four years from now, she might do just that.	Если она захочет сохранить власть на многие годы, она должна сделать именно это.
But to retain popular backing will be a problem in Western Europe, America's closest allies.	Однако сохранение народной поддержки будет серьезной проблемой для стран Западной Европы ближайших союзников США.
For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote.	Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность.
Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.	Команде Джима Фьюрика нужно заработать в воскресенье восемь очков в 12 одиночных матчах, чтобы получить кубок.

Display this page in English