Перевод "revenue from taxes" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным.
More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms.
Более половины налоговых поступлений в округе, 56 процентов, приходится на налоги на предпринимателей, тогда как 36 процентов налоговых поступлений Мэриленда приходится на фирмы.
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.
Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
When you cut taxes, you get lower revenue, which means a bigger budget deficit.
Когда вы снижаете налоги, вы получаете более низкий доход, а это значит увеличение дефицита бюджета.
UNOPS generates revenue from several sources.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job.
Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход.
Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.
Обычные налоги повышают доходы, но в процессе их изъятия они также создают риск большего угнетения роста.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.
Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue for future investment in low carbon energy.
Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику.
Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.
Рассматривае ся также вариант увеличения прибыли за счет введения налога на выброс углекислого газа или ужесточения штрафов за отрицательные побочные влияния производства или потребления.
Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.
Energy and carbon taxes can raise revenue while leaving the economy in a stronger state to sustain a recovery.
Налоги на энергию и углерод могут повысить доходы, оставляя экономику в сильном состоянии для поддержания восстановления.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.
В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли.
For example, an increase in direct taxes, such as income tax, can reduce consumption by twice as much as energy and carbon taxes that raise the same amount of revenue.
Например, увеличение прямых налогов, таких как налог на прибыль, может снизить потребление в два раза сильнее, чем налоги на энергию и углерод, которые принесут ту же сумму доходов.
Revenue estimates
Смета поступлений
My government is looking for ways to raise revenue to pay for services, but it is unrealistic and even negative to exact more taxes from an already overburdened people.
Мое правительство ищет способы увеличения дохода, чтобы рассчитаться за коммунальные услуги, но взимать еще больше налогов у людей, и без того обремененных ими, нереально и даже вредно.
On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax.
Что касается доходов, целых 63 развивающиеся страны рассматривает вопрос о повышении налогов на потребление, таких как налог на добавленную стоимость.
But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.
But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.
Однако есть и другие налоги, которые могут привлечь значительную сумму доходов с гораздо менее негативным воздействием на экономику.
The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue.
Укоренилось мнение, что необходимо все время стремиться к уменьшению налогов, при каждой возможности, так как уменьшение налогов, предположительно, повышает доход.
C. Revenue analysis
С. Анализ поступлений
There are many reasons why this won't happen, the most powerful being the end of Britain's equity boom and the consequent loss of revenue from taxes on the sale of stocks.
Более того, пенсионные фонды Великобритании заявляют о крупных дефицитах в связи с падением стоимости принадлежащих им акций.
There are many reasons why this won't happen, the most powerful being the end of Britain's equity boom and the consequent loss of revenue from taxes on the sale of stocks.
Этого не может произойти по многим причинам, самая существенная из которых заключается в окончании бума на акции в Великобритании и последующем сокращении налоговых поступлений в бюджет с продажи ценных бумаг.
But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits.
Но правительства еврозоны могут изменить структуру налогов таким образом, чтобы стимулировать частные расходы без снижения чистого дохода или увеличения бюджетного дефицита.
It is true that Latin American governments, particularly the Brazilian authorities, succeeded in raising more revenue from taxes on bank withdrawals (a crude version of an FTT) than most policy analysts thought possible.
Действительно, правительствам стран Латинской Америки и, в частности, бразильским властям, удалось получить больше дохода от налогов на банковские переводы (сырая версия НФО), чем большинство политических аналитиков считали возможным.
Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72
Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72
Now, he uses revenue generated from his book's sale to fund his cafe.
Теперь он использует доход, вырученный от продажи своей книги , чтобы финансировать кафе.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Налоги делятся на прямые и непрямые.
In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue.
В 2012 году китайские местные органы власти получили 2,9 трлн юаней (475 млрд долларов США) доходов от продажи земель и недвижимости, наряду с 6,1 трлн юаней других местных доходов.
Smart Taxes
Умные налоги
Replacing these taxes with a national value added tax and using revenue sharing to the states has been long debated and should now be enacted.
Замена этих налогов одним национальным налогом на добавленную стоимость и польза распределения доходов в штатах уже давно обсуждается и теперь решение должно быть принято.
Estimated 2005 total revenue is 53.77 million, which is composed of (a) revenue derived from project portfolio implementation services at 42.14 million (b) service revenue of 9.82 million derived from supervision and loan administration services to IFAD projects and from GFATM, for which UNOPS is the local fund agent in various countries and (c) rental revenue derived from subleasing UNOPS headquarters premises, interest income and other miscellaneous income totalling 1.81 million.
Общая сумма поступлений в 2005 году составит, по оценкам, 53,77 млн. долл. США и будет состоять из а) поступлений за счет услуг по осуществлению портфеля проектов в размере 42,14 млн. долл. США b) поступлений по услугам в размере 9,82 млн. долл.
Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business.
Вирджиния, с 28 процентами, приносит наименьший объем налоговых поступлений, пропорционально, от предпринимателей.
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.
Однако, поскольку либерализация торговли снизила тарифы и пошлины, доля налоговых поступлений от внешней торговли снизилась, а другие источники никак не компенсируют их падение.
What drives the revenue here?
От чего зависит доход?
His revenue doubled after retirement.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
These programs had to be paid for by taxes from the people.
Эти программы должны были быть оплачены за счет налогов от населения.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.
В результате с 1995 года по 2007 год денежные доходы правительства с поправкой на инфляцию выросли в 5,7 раз.
Today, every fifth inhabitant of the city lives off of the revenue from small businesses.
На сегодняшний день каждый пятый житель города живёт доходами от малого бизнеса.
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.
Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.
Taxes are raised.
Повышаются налоги.
Saved by Taxes
Cэкономленное налогами

 

Related searches : Revenue From - Thereof From Taxes - Deduct Taxes From - Income From Taxes - Taxes - Generated Revenue From - Revenue From Services - Revenue Made From - Revenue From Sales - Revenue From Operations - Generate Revenue From - Revenue Comes From - Revenue Generated From - Revenue From Customers