Перевод "revised and expanded" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Expanded - translation :

расширенный

Revised - translation :

пересмотренный

Revised and expanded - translation :

переработанное и дополненное

ключевые слова : расширил расширить выпуск зону поиска исправленный пересмотрел исправил изменили действие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2nd new, completely revised and expanded edition.	2nd new, completely revised and expanded edition.
to the Present (Revised and Expanded Edition) (pp.	to the Present (Revised and Expanded Edition) (pp.
(Revised expanded version of Nguyễn 1966).	(Revised expanded version of Nguyễn 1966).
The Anime Encyclopedia Revised Expanded Edition.	The Anime Encyclopedia Revised Expanded Edition.
Complete Guide to Gambling, Fully Revised, Expanded, Updated edition .	Complete Guide to Gambling, Fully Revised, Expanded, Updated edition .
Buckland's Complete Book of Witchcraft , Second edition, Revised Expanded, Llewellyn Publications.	Buckland s Complete Book of Witchcraft , Second edition, Revised Expanded, Llewellyn Publications.
The present report is an updated, substantially revised and expanded version of that preliminary report.	Настоящий доклад представляет собой обновленный, существенно пересмотренный и расширенный вариант указанного предварительного доклада.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.	Исправленная и расширенная версия книги Кругмана была издана в настоящее время, и, к сожалению, момент её выхода нельзя назвать неподходящим.
The representative of UNHCR informed the Commission that UNHCR had under consideration a revised performance evaluation scheme in the framework of a revised and expanded human resources management system.	301. Представитель УВКБ информировал Комиссию о том, что УВКБ рассматривает пересмотренную систему оценки служебной деятельности в рамках пересмотренной расширенной системы управления людскими ресурсами.
Expanded	Растянутое
(revised) (revised) (proposed)	(пересмотренная смета) 1992 1993 годы 1994 1995 годы (предлагаемая смета)
In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective.	В октябре 2003 года МАСИ пересмотрела и расширила свои Основные принципы и методы страхования (ICP), осуществление которого необходимо для обеспечения того, чтобы система контроля за страхованием была эффективной.
UNIDIR has now revised and expanded the format and structure of these monographs to ensure that they attain the objectives of the project without being entirely descriptive.	19. К настоящему времени ЮНИДИР пересмотрел и расширил формат и структуру этих монографий, с тем чтобы они отвечали целям проекта и не носили при этом чисто описательного характера.
If the revised estimate for the expanded mandate of UNOMSA was approved, it would entail revision of the initial appropriation for 1994 1995.	Если пересмотренная смета расходов в связи с расширением мандата ЮНОМСА будет утверждена, это повлечет за собой пересмотр первоначальной суммы ассигнований на 1994 1995 годы.
Revised and Enlarged.	Revised and Enlarged.
Expanded Text	Развёрнутый текст
Semi Expanded	Полурастянутое
Extra Expanded	Сверхрастянутое
Ultra Expanded	Ультрарастянутое
The Advisory Committee regrets that the revised estimates lack convincing evidence that an effort has been made to accommodate new and expanded mandates through a redeployment of resources.	Консультативный комитет выражает сожаление в связи с тем, что пересмотренные сметы не содержат информацию, убедительно свидетельствующую о том, что предпринимались усилия в целях обеспечения выполнения новых и расширенных мандатов путем перераспределения ресурсов.
Revised and Enlarged Edition.	Revised Edition, 1998).
Fully Revised and Updated .	Fully Revised and Updated .
AND PROPOSED REVISED CRITERIA	И ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ КРИТЕРИИ
Expanded Memory Specification .	Expanded Memory Specification.
Expanded Cartesian Equation	Разложенное декартово уравнение
BMA has expanded.	Бейрутская ассоциация марафона расширялась.
This policy must be pursued and expanded.	Такая политика должна быть продолжена и расширена.
Such efforts should be supported and expanded.	Такие усилия должны поддерживаться и расширяться.
Any dot can be clicked and expanded.	На любую точку можно нажать и расширить её.
revised.	revised.
Revised .	Revised.
Revised	Пересмотренные должности
Revised	Пересмотренные ассигнования
Revised	Пересмотренная смета на 1992 1993 годы
Had these been in place, they should have, in turn, provided the ability to make a clear revised budget presentation with adequate explanation and discernible linkages to the expanded mandate.	Если бы эти меры уже были приняты, это создало бы в свою очередь условия для составления четкого пересмотренного бюджета, содержащего надлежащие обоснования и четко увязанного с расширенным мандатом.
2nd revised and enlarged edition.	2nd revised and enlarged edition.
2nd edition, Revised and Updated.	2nd edition, Revised and Updated.
Revised and supplementary budget requirements	Правило 103.4 Пересмотренные и дополнительные потребности в бюджетных средствах
Revised 1992 1993 and over	Фактические расходы и поступления в 1990 1991 годах
BUDGET IMPLICATIONS AND REVISED ESTIMATES	ПО ПРОГРАММАМ И ПЕРЕСМОТРЕННАЯ СМЕТА
She expanded her cheeks.	Она надула щеки.
Second expanded edition, 1917.	Second expanded edition, 1917.
Show expanded service info	Показать расширенную информацию о сервисе
Show expanded host info	Показать расширенную информацию о хосте
Default to expanded threads	По умолчанию для развёрнутых дискуссий

Display this page in English