Перевод "rising prices" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rising - translation :

ключевые слова : цены Цены цен ценам ценах поднимается повышается пепла растёт растет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Prices are rising.	Цены растут.
Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
Prices go on rising.	Цены продолжают расти.
Prices have been rising.	Цены росли.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
Rising asset prices follow from this psychology.	Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Prices have been rising since last year.	Цены растут с прошлого года.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.	Таким образом, растущие цены поддерживают больший рост цен, и этот цикл повторяется снова и снова какое то время.
First, it has contributed to rising oil prices.	Во первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs.	Рост цен на CO2 в свою очередь ускорит развитие инноваций и приведёт к новым прорывам.
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?	Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?
Whoever you vote for, prices will go on rising.	За кого бы вы ни голосовали, цены будут продолжать расти.
Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich.	Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
In 1994, Brazil suffered hyperinflation, with prices rising 2000 per year.	В 1994 году Бразилия страдала от гиперинфляции, когда цены росли на 2000 в год.
The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.	Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.	Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.
In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.	В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.	Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.	Высокие и быстро растущие цены на жилую недвижимость стимулируют рост предложения жилой недвижимости, что в свою очередь может привести к снижению цен.
In the past, rising prices had a strong effect on US oil consumption.	В прошлом рост цен на нефть оказывал серьезное воздействие на энергопотребление в США.
And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.	Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.
Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.	Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.	Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.
NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above.	НЬЮ ЙОРК. Стоимость золота резко возрастала, преодолев барьер в 1000 долларов, и за последние недели увеличилась до 1200 долларов и даже выше за унцию.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.	Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.	В частности, благодаря огромным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается.
Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.	Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть.
Rising energy prices already point in this direction, but this knowledge has yet to register.	Рост цен на энергоносители уже подталкивает нас в этом направлении, но это знание еще не стало общим достоянием.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	Но это приводит к небрежному отношению к глобальной инфляции, вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.	В частности, благодаря ог омным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается.
Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms.	В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм.
Global commodity prices will collapse, and prices for many goods and services will stop rising so quickly as unemployment and excess capacity grow.	Произойдет обвал глобальных товарных цен, и цены на многие товары и услуги перестанут расти так быстро, так как будет увеличиваться безработица и избыточные производственные мощности.
Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.	Признаки того, что цены на жилье приближаются к территории пузыря включают в себя быстрый рост цен на жилье, высокое и растущее соотношение между стоимостью и доходами населения, и высокими уровнями ипотечной задолженности как долей задолженности частников.
Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere.	Более того, мировые цены на нефть, которые упали до 10 за баррель, начали расти до высшего уровня.
This is not surprising, because state revenues expand with rising prices, while expenditures are largely fixed.	Это неудивительно, так как доходы государства растут вместе с поднимающимися ценами, в то время как расходы в значительной мере остаются на том же уровне.
Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages.	Постоянно растущие цены на сырье, сельскохозяйственную продукцию и энергоносители уже отражают обеспокоенность по поводу перебоев с поставками в будущем.
Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.	Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности.
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.	Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April.	Растущие цены на электроэнергию спровоцировали рост инфляции с 8,2 в апреле до 9,7 в мае.
Eventually, this will feed back into prices, but only slowly and gradually Futures markets have oil prices rising to 60 per barrel only by 2020.	Со временем это должно будет отразиться на ценах, но медленно и постепенно на фьючерсных рынках цены на нефть достигают 60 за баррель только к 2020 году.

Display this page in English