Перевод "robust system" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A more robust global financial system is urgently needed. | Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему. |
| Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members. | Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны. |
| In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace. | В любой стране но особенно в развивающейся надежная система регулирования имеет важное значение для укрепления доверия на рынке. |
| Bernanke s defense was robust and unequivocal. | Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной. |
| The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future. | Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем. |
| The Siemens M65 is a robust mobile phone. | Siemens M65 мобильный телефон фирмы Siemens. |
| It can help shape a more robust global supervisory system which needs to be built in order to preserve the benefits of global financial markets. | Он может помочь сформировать более сильную глобальную систему контроля, которая необходима для того, чтобы сохранить преимущества глобальных финансовых рынков. |
| I'm going to call that robust human rejuvenation. OK. | устойчивым омоложением человека. Как это повлияет |
| I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я, |
| I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively. | не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши. |
| And it shows you how robust the control is. | Посмотрите, насколько надёжен его контроль. |
| Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities. | Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства. |
| In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system. This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient. | В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы. |
| Along with a robust system of unemployment benefits, social protections such as healthcare and pensions are essential for overall worker security and to ensure a healthy economy. | Наряду с надежной системой пособий по безработице, для общей безопасности работников и обеспечения здоровой экономики крайне важна социальная защита, в том числе здравоохранение и пенсии. |
| A robust international nuclear safety action plan is being implemented. | Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. |
| This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий. |
| It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. | Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении. |
| Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. | И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления. |
| As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread. | В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти. |
| Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions. | И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции. |
| Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe. | Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе. |
| It impaired a number of European countries less robust than Germany. | Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия. |
| Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust. | Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным. |
| But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. | Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами. |
| Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending. | Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам. |
| Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem. | Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков. |
| But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete. | Но меры, делающие систему более упругой или надежной будут недостаточными. |
| It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets. | Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу. |
| Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy. | У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| The EU s reluctance to match America s robust language on Iran is emboldening him. | Нежелание ЕС присоединиться к жестким высказываниям Америки в адрес Ирана придает ему смелость. |
| They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon. | Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления. |
| From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. | IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета. |
| Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing. | Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает. |
| But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust. | Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми. |
| This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient. | Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно. |
| The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery. | Фонд, в конечном итоге, уступил, что привело к стремительному и уверенному восстановлению экономики. |
| (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . | b) в шестой строке вставить слово строгий перед словом контроль . |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля . |
| Although no consensus has yet emerged on a code of ethics, there is wide agreement among scientists that a robust public health system is an essential safeguard against biological threats, whether intentional or unintentional. | Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных. |
| Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams. | Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты. |
| Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair. | Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
Related searches : Robust Management System - Robust Results - Most Robust - Robust Procedures - Robust Construction - Robust Security - Robust Demand - Robust Plan - Robust Pipeline - Robust Reporting - Robust Recovery - Robust Basis - Robust Enforcement
