Перевод "rotating blade" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Blade - translation :

ключевые слова : лезвие клинок лезвием лезвия Лезвие вращающийся вращающейся цилиндр вращается вращаются

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You are the Blade ... Blade Runner.	Они должны отыскать и уничтожить беглецов.
The blade was very sharp.	Лезвие было очень острое.
The blade was very sharp.	Лезвие было очень острым.
In 2006, Sun has also ventured into the blade server (high density rack mounted systems) market with the Sun Blade (distinct from the Sun Blade workstation).	В 2006 году Sun выпускает свои блейд сервера под брендом Sun Blade (марка также ранее использовалась для линейки рабочих станций компании).
The knife has a keen blade.	Лезвие этого ножа очень острое.
The tip of the knife blade is sharp.	Кончик лезвия ножа острый.
How often do you change your razor blade?	Как часто ты меняешь лезвие бритвы?
The blade of my knife is very sharp.	У моего ножа очень острое лезвие.
The blade of my knife is very keen.	У моего ножа очень острое лезвие.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping	Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов
It was a coaxial helicopter, contra rotating.	Но и этот вертолёт был плохо управляемым.
I want a blade of light across the Thames.	Я хочу создать лезвие света через Темзу .
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию.
So I can ask you, which direction is it rotating?	Теперь я хочу спросить вас в каком направлении оно вращается?
It is usually carried out using a blade, with or without anaesthesia.	Обычно осуществляется с помощью лезвия обычной бритвы, с анестезией или без нее.
The blade has a long tang which is inserted in the shaft .	Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см.
Therefore, I believe that we should modernize the present rotating Presidency.	Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.	По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade.	Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием.
How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?	Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.	И я крутил это в 3D со словами Теперь я понимаю.
At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour!	У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км ч!
The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.	Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.	Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента.
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
But France will hold the EU s rotating presidency in the second half of 2008.	Но Франция будет председательствовать в Европейском Союзе во второй половине 2008 года.
It is rotating rapidly with a velocity of 274 km s at the equator.	Вега очень быстро вращается вокруг своей оси, на её экваторе скорость вращения достигает 274 км с.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.	Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.
Like a blade of grass beneath a stone, culture knows how and in which direction to seek light.	Как травинка под камнем, культура знает, как и в каком направлении искать свет.
According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood.	Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины.
At the equator, the Earth is rotating at a speed of about about 2200 kilometers per hour.	На экваторе Земля вращается со скоростью около 2200 километров в час.
In 1832, American Walter R. Johnson developed a similar device that was based on a rotating disc.	В 1832 году американец Уолтер Р. Джонсон придумал гироскоп с вращающимся диском.
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?	А на что это было бы похоже, спросил Витгенштейн, если бы это выглядело, как будто крутится Земля?
Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented.	Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным.
Hussain Al Jazeeri, may his soul rest in peace, is part of this vicious circle than hasn't stopped rotating	Хуссейн аль Джазири, пускай его душа покоится с миром, является частью этого круга, который не перестает вращаться.
Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862.	Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с.
He once said that science in his generation had become like a razor blade in the hands of a three year old.	Он однажды сказал, что наука в его поколении стала как бритва в руках трехлетнего ребенка.
A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge.	clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку.
A more sensible policy would be to have a few emerging market countries participate on a rotating basis in this Forum.	Более разумной политикой было бы на ротационной основе допустить участие в работе этого Форума нескольких стран с отсталыми рынками.
The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun.	Международная космическая станция, которую в данный момент строят, не напоминает огромных вращающихся колёс, о которых говорили Кубрик, Кларк и фон Браун.
With 25 and more members, however, it is necessary to improve the present rotating Presidency (in particular the lack of continuity).	Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе).
Indeed, Erdoğan s has warned of a diplomatic rupture with the EU if Cyprus accedes to the Union s rotating presidency in 2012.	Более того, Эрдоган предупредил о разрыве дипломатических отношений с ЕС, если Кипр согласится на поочередное президентство в ЕС в 2012 году.
ALSHAF3EE Two years and Bahrain is rotating in this vicious circle and everyone is holding firmly to his demands and opinions.	ALSHAF3EE два года, а Бахрейн все еще вращается в этом порочном кругу, и все крепко держатся за его требования и мнения.
He made it even harder for them by cutting his carotid artery with a blade, says one of the newcomers, impressed by Taher s strength.	Он усложнил им задачу, перерезав себе сонную артерию лезвием , рассказывает один из новеньких, находящийся под впечатлением от силы Тахера.
Independently of Faraday, the Hungarian Anyos Jedlik started experimenting in 1827 with the electromagnetic rotating devices which he called electromagnetic self rotors.	В 1827 венгр Аньош Иштван Йедлик начал экспериментировать с электромагнитными вращающимися устройствами, которые он называл электромагнитные самовращающиеся роторы.

Display this page in English