Перевод "rounded upwards" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rounded - translation :

Upwards - translation :

ключевые слова : окружили круглой обогнули окружена собрали вверх свыше поднимаются Вперёд снизу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It literally propels you upwards.	И это дает почти физический толчок вверх.
(rounded in millions of dollars)	(В показателях, округленных до миллионов долларов)
Thousands of United States dollars (rounded)	(округленно) в тыс. долл. США
The ears are short and rounded.	Уши маленькие, закруглённые, морда короткая.
Mary became a well rounded young woman.	Мэри превратилась в кругленькую молодую женщину.
Our ship rounded the cape this morning.	Наш корабль сегодня утром обогнул мыс.
The cowboys rounded up the herd of cattle.	Ковбои собрали вместе стадо.
The function simply draws a rectangle with rounded corners.	Description
Everything is in free fall. Only organized crime is upwards.	Всё в свободном падении.
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.	Черный лимузин рванул за угол визжа шинами.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
'Don't I know that that is infinite space, and not a rounded vault?	Разве я не знаю, что это бесконечное пространство и что оно не круглый свод?
When converting from float to integer, the number will be rounded towards zero.	При конвертации из числа с плавющей точкой в целое, число будет округлено в сторону нуля.
Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion.	Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии.
Specialty shops and Internet vendors sell the oil for upwards of 200 per liter.	Специализированные оптовые магазины и торговцы, работающие через Интернет, продают такое масло по цене, достигающей 200 долларов за литр.
Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool.	и вот закруглённые углы бассейна.
That is the question!' declaimed Petritsky with solemnity, moving his finger upwards from his nose.	Вот в чем вопрос! проговорил торжественно Петрицкий, проводя кверху от носа указательным пальцем.
A group of National Guardsmen move around surreptitiously in the dark, guns held aloft, firing upwards.	Группа национальных гвардейцев крадётся в темноте, с ружьями в руках, стреляя вверх.
The head is small, with large, front focused eyes for excellent binocular vision, and small, rounded ears.	Голова небольшая, с большими глазами, отлично приспособленными для бинокулярного зрения.
The EU invested upwards of 35 billion a year to assure the success of their Common Market integration.	ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка.
He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.	Он мог бы либерализовать обменный курс и дать ему подняться, но он не делает даже это.
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	И Аристотель сказал Полезно иногда при конструировании круглых колонн иметь гибкую меру .
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.	Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.	Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.	Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах.
But now the eurozone seems incapable of escaping near deflation, with little economic growth and prices barely moving upwards.	Но сейчас еврозона кажется неспособной избежать полной дефляции, так как соблюдается минимальный экономический рост и цены едва двигаются вверх.
He was sure that he could fly upwards or knock down the corner of a house, were it necessary.	Он был уверен, что полетел бы вверх или сдвинул бы угол дома, если б это понадобилось.
The CEO said he did not accept staff's evidence that they were uncomfortable with reporting upwards to their managers.	Исполнительный директор сказал, что он не принимает объяснения сотрудников о том, что им было неловко сообщать о ситуации своим вышестоящим руководителям.
The tail is rounded and varies in length, from half the length to the whole length of the body.	Её легко узнать по огромному и очень лёгкому жёлтому клюву, длина которого достигает почти половину длины тела.
Hong Wrong rounded up Hong Kong citizens' responses to the city's security chief's comment on the soaring of rape cases.	Hong Wrong подытожил реплики жителей Гонконга в ответ на комментарий начальника городской безопасности по поводу возросшего числа изнасилований.
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.	Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.	Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.
And then they couldn t believe that writers could be rounded up for imagining the world as if it could be otherwise.	И тогда они не могли поверить, что на писателей могут устраивать облавы за попытку представить мир, как будто он может быть иным.
The sum of total purchases is rounded to the nearest 5 forint (to 0 or to 5) when paid with cash.	Сумма общего объёма покупок округляется до ближайших 5 форинтов (0 или 5) при оплате наличными.
In San Martín Jilotepeque, villagers were rounded up by Guatemala's military, forced to cook for soldiers and dig pits in the earth.	В Сан Maртин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле.
It s a combination of working with organisations at the grassroots that encounter these crimes, raising awareness and funnelling it upwards, says Harrison.	Это работа с местными организациями, которые сталкиваются с преступлениями, плюс сообщение о проблеме, плюс распространение информации о преступлениях в широких кругах , говорит Харрисон.
Later color films, like Kodacolor II, have as many as 12 emulsion layers, with upwards of 20 different chemicals in each layer.	Современные фотоплёнки, такие как Kodacolor II, имеют до 12 слоёв эмульсии и содержат более чем 20 различных веществ в каждом слое.
So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200 300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan.	Поэтому однажды в ноябре 1999 года таджикские власти окружили 200 300 узбеков и сказали, что они отправят нас назад в Узбекистан.
Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels.	Расхождение в заработной плате не будет значительно сокращено, пока зарплата рыночного равновесия не увеличится постепенно до такой степени, чтобы создать потребность в рабочей силе с пристойным уровнем зарплат.
Because long time superstars like Kobe Bryant earn upwards of 25 million a year, the average annual NBA salary is more than 5 million.	В действительности зарплата Лина в 800 000 долларов США это минимальная зарплата в НБА для игрока второго сезона.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.	Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.
Because long time superstars like Kobe Bryant earn upwards of 25 million a year, the average annual NBA salary is more than 5 million.	Поскольку давнишние суперзвезды, как Коби Брайант, зарабатывают более 25 млн долларов США в год, средняя годовая зарплата НБА превышает 5 миллионов долларов США.
The make up of this team, rounded out by Aly Raisman, who is Jewish, and Madison Kocian, who is Catholic, is making everyone proud.	Состав этой сборной, дополненной Эли Райсман, которая является еврейкой, и Мэдисон Кошан, которая является католичкой, заставляет всех гордиться.
A traditional die is a rounded cube, with each of its six faces showing a different number of dots (pips) from 1 to 6.	Традиционная игральная кость это кубик, на каждой из шести граней которого нанесены числа от 1 до 6.
State forces rounded up HRAI activists in Iran, a move the ultimately forced HRAI s budding operation to move its network and infrastructure outside of Iran.	Государственные силы выследили активистов HRAI в Иране, что в конечном итоге заставило HRAI начать работу по переводу своей сети и инфраструктуры за пределы Ирана.

Display this page in English