Перевод "rows and rows" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : ряда рядов рядами ряды рядах

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Selected rows
Выделенные строки
He grouped the girls in three rows.
Он выстроил девушек в три ряда.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.
Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
Specifies the number of rows a field should span.
Число рядов, отводимых полю.
They went on mowing long and short rows, good and poor grass.
Проходили длинные, короткие, с хорошею, с дурною травой ряды.
Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers.
Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра.
Returns the number of rows in the opened filePro database.
Description
Returns the number of rows fetched or FALSE on error.
Description
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
В автомобиле три ряда сидений, и он может перевозить восемь пассажиров.
A typical Chinese factory once consisted of rows of women at workbenches.
Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках.
Returns the number of rows in the result or FALSE on error.
Description
So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either.
он бы получал всю полноту звука, которую сидящие в первых рядах не почувствуют сидящие на последних рядах также не почувствуют
It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads.
В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук.
On the road to the town there are rows of Jewish graves, called The Swedes.
По дороге в город есть ряд еврейских могил, называемых шведскими .
Meanwhile, conservative Basiji students sitting in the front rows, who support Jalili, chanted down with the US.
Тем временем, консервативные студенты из Басиджа, сидевшие на первых рядах и поддерживавшие Джалили, кричали долой США .
Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains.
Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями.
) This number (i.e., the number of linearly independent rows or columns) is simply called the rank of A .
Рангом системы строк (столбцов) матрицы formula_1 с formula_2 строк и formula_3 столбцов называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов).
Above is one example. It shows rows of charred bodies lined up on the ground as people look on.
Пример можно видеть выше выложенные на земле ряды обугленных тел и смотрящие на них люди.
A librarian receives little pay for their work, and those who can live without these rows of books quickly find themselves another profession.
За работу библиотекаря платят мало, и все, кто может жить без этих книжных рядов, очень быстро находят себе другую профессию.
Stored procedures may also contain declared variables for processing data and cursors that allow it to loop through multiple rows in a table.
Хранимые процедуры могут также содержать объявленные переменные для обработки данных и курсоров, которые позволяют организовать цикл по нескольким строкам в таблице.
Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers .
Ушёл в прошлое неэргономичный пульт управления троллейбусом справа от приборной панели, состоящий из двух длинных рядов одинаковых тумблеров.
The breakdown in relations has been gradual and undramatic more a morose and resentful refusal to see each other s point of view than a succession of rows.
Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.
I wasn t there, but I saw the rows of corpses laid out in white coffins, awaiting collection by relatives, in a Cairo mosque.
Меня не было там, но в одной мечети Каира я увидела ряды трупов в белых гробах, которые ждали своих родственников.
Each large tent is given a letter number combination, and the rows and sections of tents coincide with ethnic and linguistic communities Palestinian Syrians, Iraqi Kurds, Yazidis, Afghans, and so on.
Каждой большой палатке присваивается буквенно числовой знак, а ряды и секции создаются согласно этническим и лингвистическим сообществам палестино сирийские, иракские курды, язиды, афганцы и т.д.
Out in the greening field, little orange pink plastic plant tags on ankle high stakes flap in the wet breeze to mark rows of just sprouted peas.
В зеленеющем поле маленькие оранжево розовые пластиковые бирки на колышках в лодыжку высотой колышутся на лёгком ветерке, обозначая ряды только что проросшего гороха.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators. Moreover, provided they were not too troublesome politically over Israel, they could earn a well paid seat at our table.
Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
Tables are composed of zero or more rows, which are indexed in a way that allows SNMP to retrieve or alter an entire row with a single codice_2, codice_3, or codice_4 command.
Таблицы состоят из нуля и более строк, которые индексируются так, чтобы SNMP мог получить или изменить целую строку одной командой codice_2, codice_3 или codice_4.
His wings scorched from Iraq to Guantánamo, Bush already seems to be yesterday s story his minders carefully steer audiences into the front rows at public events, lest the absence of interest in what he is doing and saying becomes too obvious.
С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем его помощники предусмотрительно направляют публику к передним рядам на общественных мероприятиях, дабы отсутствие интереса к тому, что он делает и говорит не было слишком очевидным.
Complement The complement, Bijk...,pqr... , of a minor, Mijk...,pqr... , of a square matrix, A, is formed by the determinant of the matrix A from which all the rows ( ijk... ) and columns ( pqr... ) associated with Mijk...,pqr... have been removed.
Если номера отмеченных строк совпадают с номерами отмеченных столбцов, то минор называется главным, а если отмечены первые k строк и первые k столбцов угловым или ведущим главным.
These new cities with their tarred roads, patches of green lawn, and neat rows of apartment blocks surely cannot be for the benefit of the working classes, as the cost of purchasing an apartment in any one of these new developments is well out of reach for the average working class family.
Эти новые города с их просмоленными дорогами, зелеными газонами и ровными рядами многоквартирных домов не могут быть построены для рабочего класса, поскольку цена на жилье в любой из этих новостроек вообще недоступна для среднестатистической рабочей семьи.
And mad and crazy and fun.
увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.
Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.
И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.
Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.
Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.
Есть огурцы и капуста.
Examples include , and , and .
1 ноября 2005 года появилась и .
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.
Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.
Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
И также тысячи и тысячи изображений.