Перевод "runners and riders" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom and Mary are fast runners. | Том и Мэри быстрые бегуны. |
| They're fast runners. | Они хорошие бегуны. |
| They're fast runners. | Они быстро бегают. |
| Europe s Free Riders | Иждивенцы Европы |
| Palestinian Freedom Riders | палестинские активисты |
| Lions are fast runners. | Львы быстро бегают. |
| Runners can travel and train individually on the best tracks. | Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно. |
| Bridge runners is something that defines individuals. | Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность. |
| Many runners passed out in the heat. | Многие бегуны упали в обморок из за жары. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| They are also associated with male riders. | К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины. |
| Pedicab Project Team with the pedicab riders. | Команда проекта велотакси с велосипедистами. |
| Two riders sped past me, and soon vanished in the distance. | Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали. |
| The horse is very docile and is ideal for beginner riders. | Лошадь очень смирная и идеально подходит для начинающих ездоков. |
| There are a lot of night runners out there. | В Японии появились любители ночного бега. |
| Before the race, the runners have to warm up. | Перед забегом бегуны должны согреться. |
| Riders on the Storm My Life with Jim Morrison and the Doors . | Моя жизнь с Джимом Моррисоном и The Doors ), пер.с англ. |
| Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead. | А некоторые бегуны оторвались далеко вперёд, возможно, на многие километры. |
| These birds don t fly well but they are excellent runners. | Эти птицы плохо летают, но они отлично бегают. |
| Bike helmets can protect riders from serious head injuries. | Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы. |
| Among the participants were numerous representatives of both the Mid Pacific Road Runners and the Waikiki Swim Club, whose members had long been debating which athletes were fitter runners or swimmers. | Среди участников были многочисленные представители клубов бегунов Mid Pacific Road Runners и плавания Waikiki Swim Club, члены которых долго спорили, какие атлеты более физически выносливые бегуны или пловцы. |
| How did you choose the riders who got the pedicabs? | Как вы выбираете водителей, которые получат велотакси? |
| Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts. | Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса. |
| Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds. | С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий. |
| The collection contained three live CDs, three home videos, and a book filled with riders and letters. | Коллекция содержала три концертных CD, три концертных видео и книгу, заполненную райдерами и письмами. |
| What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners? | Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ? |
| Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. | В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность. |
| Victor Martinez snapped his 0 for 21 streak with runners in scoring position. | Виктор Мартинес закончил свою серию 0 за 21 с раннерами в результативной позиции. |
| When the calèche pulled up, the riders advanced at a foot pace. | Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом. |
| It broke the previous record, set the day before, of 866,681 riders. | Прошлый рекорд был за день до этого, 866 681 пассажиров. |
| The members of the group run at night, so Huge called them Midnight Runners. | Мы задались вопросом, возможно ли идею ночного бега применить в Токио. |
| 'The despair you were unable to conceal when one of the riders fell.' | То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков. |
| There was a feature in Huge Magazine about a group called New York Bridge Runners. | Журнал Хьюдж Мэгезин написал об одной отличительной черте нью йоркской группы Бегуны на мостах члены группы бегали по ночам, поэтому журнал дам им новое название Полуночные бегуны . |
| Easy Riders, Raging Bulls How the Sex Drugs and Rock 'N' Roll Generation Saved Hollywood , Simon and Schuster (1999) Hoberman, J. | Easy Riders, Raging Bulls How the Sex Drugs and Rock 'N' Roll Generation Saved Hollywood , Simon and Schuster (1999) Hoberman, J. |
| All eyes and all glasses were turned on the bright group of riders while they were getting into line. | Все глаза, все бинокли были обращены на пеструю кучку всадников, в то время как они выравнивались. |
| Moriarty, the villain from BBC's Sherlock series surprised Kyiv metro riders on January 14. | Профессор Мориарти, злодей из сериала BBC о Шерлоке Холмсе, застал врасплох пассажиров киевского метро. |
| There's a whole group of female riders in Dubai, and reporter Amanda Fisher decided to spend some time with them. | Здесь их целая группа, и репортер Аманда Фишер решила поездить с ними. |
| As they pass by, all spread out, one sees that some runners seem to be gaining rapidly. | Когда они пробегают мимо вас, растянувшись на большое расстояние, вы замечаете, что некоторые из бегунов быстро набирают скорость. |
| The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders they were able to attack and run away as fast as the wind. | Члены этих кочевых племён были умелыми лучниками и всадниками они нападали и убегали со скоростью ветра. |
| While this responsibility often lets others become free riders, the alternative is no ride for anyone. | Тогда как такая ответственность часто позволяет другим проехать за чужой счет , альтернативой является полное отсутствие общественного блага. |
| Shima Mehri leading the pack of Dubai Ladies of Harley riders on International Female Ride Day. | Шима Мехри во главе группы Леди Харлей Дубая в Международный день женщин байкеров. |
| The riders go out in mixed groups for safety, but also because riding together is fun. | Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе. |
| Dubai Ladies of Harley riders riding back to Dubai after marking International Female Ride Day two. | Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин байкеров. |
| As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. | По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга. |
| Sviyazhsky and the Princess Barbara in a new char a banc, to which was harnessed a tall trotter, were overtaking the riders. | Свияжский с княжной в новеньком шарабане на крупном вороном рысаке догоняли верховых. |
