Перевод "russian empire" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Empire - translation :

империя

Russian - translation :

русский

Russian empire - translation :

Российская империя

ключевые слова : Империи Империя Империю империи Империей русский русской русская русского по-русски

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Bashorg Empire Russian interface, screenshot by Mithgol	Дореволюционный интерфейс портала Bashorg, снимок сделан Mithgol
Russian Empire The modern postal service in Azerbaijan began in the early 19th century, when Azerbaijan became a part of the Russian Empire.	Современная почтовая служба в Азербайджане стала развиваться в начале XIX века, в составе Российской империи.
In 1910 the family moved to Kiev, Russian Empire.	В 1910 году семья Добржанских переезжает в Киев.
The battle marked the end of the Swedish Empire and the rise of the Russian Empire.	В 1803 году, в составе Российской империи, в городе был утверждён новый герб.
Since 1654, Oster was under control of the Russian Empire.	С 1654 Остер в составе Российского государства.
However, Karađorđe disavowed the agreement and aligned with the Russian Empire in a war against the Ottoman Empire.	Однако Карагеоргий предпочел отречься от этого договора в пользу дружбы с Россией, вступившей в войну против Османской империи.
He was born in Odessa, in the Russian Empire (today Ukraine).	Родился в Одессе, Российская империя (сегодня Украина).
The Gold Sword for Bravery (Russian Золотое оружие За храбрость ) was a Russian Empire award for bravery.	Золотое оружие За храбрость наградное оружие в Российской империи, причисленное к статусу государственного ордена с 1807 по 1917 годы.
Sponsored by the Russian Academy of Sciences, this expedition explored the northern shores of the Russian Empire.	При поддержке Русской академии наук, эта экспедиция исследовала северные берега Российской империи.
Many more Chinese lived in the Russian Empire before the 1917 revolution.	Гораздо больше китайцев проживало на территории Российской империи до революции 1917 года.
Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.	Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи.
Russian Empire (Russia) competed at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden.	Россия на летних Олимпийских играх 1912 года представлена Олимпийским комитетом России (ОКР).
The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind.	Действительно, мечта об империи это ГУЛАГ, в заключении которого находится российское мышление.
The university became the second university in the south of the Russian Empire.	) Пятый университет Российской империи после Виленского, Дерптского, Московского и Казанского.
It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire.	Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году.
His grandfather was a printmaker who came to the Russian Empire from Great Britain.	Дед Бориса Барнета был потомственным печатником, приехал в Россию из Великобритании.
It was become part of Russian Empire after First Partition of Poland in 1772.	После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи.
However, in 1867, the principality was abolished and absorbed into the Tsarist Russian Empire.	Упразднено княжество было в 1867 году и вошло в состав Российской империи (Кутаисская губерния).
The project was presented to the government of the Russian Empire, but it was rejected.	правительство Российской Империи не может вынести никакого решения по этому проекту мнения разделились.
The governorate was located in the south of the European part of the Russian Empire.	В XIX веке Воронежская губерния располагалась в центре Европейской части России в верховьях реки Дон.
In 1892 the first electric tram line of the Russian Empire was established in Kiev.	В 1892 году именно в Киеве была запущена первая электрическая трамвайная линия в Российской империи.
Biography Friedman Yellin (or Yalin ) was born in Grodno in the Russian Empire (now Belarus).	Натан Фридман родился в городе Гродно, на территории Российской империи (в настоящее время Белоруссия).
Russian period As a result of the Great Northern War of 1700 21, the valley of Neva River became part of Russian Empire.	Российский период В результате Северной войны 1700 1721 годов долина реки Невы вошла в состав Российской империи.
This is a flag typically used in the Russian Empire for all sea fortresses since 1889.	Начиная с 1889 года, этот флаг обычно использовался Российской Империей для всех морских крепостей.
In the Russian Empire, Krasnoyarsk was one of the places to which political exiles were banished.	Во времена Российской империи город был одним из мест политической ссылки.
In 1878 the Kars region, including Ani, was incorporated into the territory of the Russian Empire.	В 1878 году Карская область, включая Ани, была передана Российской империи.
Due to the economic hardships within the Russian Empire, the completion of the building was delayed.	В связи с экономическими трудностями в Российской империи завершение строительства было отложено.
When the Russian Empire fell in 1917, Schiff believed that the oppression of Jews would end.	Он приветствовал декрет от 6 апреля 1917 года, который уравнял евреев в России в правах.
The modern settlement was established in 1884 when Serakhs Oasis was annexed by the Russian Empire.	Современный посёлок был основан в 1884 году как российское военное поселение.
Because, obviously after the Bolshevik Revolution, 1917, in the Russian Empire, the Soviet Union gets created.	Поскольку, очевидно, после большевистской революции 1917 года в Российской империи был создан Советский Союз.
Abai Kunanbaev, a Kazakh philosopher, poet and composer from the time of the Russian empire (Wiki image)	Абай Кунанбаев, казахский философ, поэт и композитор времён Российской империи (изображение с Wikimedia Commons)
Mass cotton cultivation in Central Asia began under the Russian Empire and accelerated under the Soviet Union.	Массовое выращивание хлопка в Центральной Азии началось во времена Российской империи и ускорилось в Советском Союзе.
In 1815 it was included in the Kingdom of Poland in personal union with the Russian Empire.	В 1815 году город был включён в состав царства Польского, находившегося в унии с Российской империей.
The Russian Empire (RU1) participated at the 1900, 1908 and 1912 Games prior to World War I.	Российская империя (RU1) участвовала в играх в 1900, 1908 и 1912 годах до Первой мировой войны.
From 1803 to 1878, as a result of numerous Russian wars against Turkey and Persia, several formerly Georgian territories were annexed to the Russian Empire.	Между 1803 и 1878 годами в результате русско турецких войн оставшиеся грузинские территории также были присоединены к России.
Mikhail Feodorovich Panov (Russian Михаил Фёдорович Панов 21 November 1901, Ovchinikov, Pskov Oblast, Russian Empire 8 May 1979, Moscow, Soviet Union) was a Soviet general.	Михаил Фёдорович Панов (21 ноября 1901 года, д. Овчинниково, Витебская губерния 8 мая 1979 года, Москва) советский военный деятель, Генерал лейтенант танковых войск (19 апреля 1945 года).
The policy toward the Muslims pursued by the Russian Empire, by contrast, largely preserved ethnic and religious communities.	Политика Российской империи в отношении ислама основывалась на сохранение этнических и религиозных общин.
Popular humor portal bash.org.ru changed its interface to Empire Russian language (the style of writing existed before 1917)	Популярный юмористический портал bash.org.ru изменил свой интерфейс на дореволюционную орфографию (стиль письма существовал до 1917)
Eugenie Gershoy (January 1, 1901 Krivoi Rog, Russian Empire May 8, 1986) was an American sculptor and watercolorist.	Евгения Гершой ( 1 января 1901, Кривой Рог, Российская империя 8 мая 1986, США) американская скульптор и художник.
Aleksander Gieysztor (17 July 1916, Moscow, Russian Empire 9 February 1999, Warsaw, Poland) was a Polish medievalist historian.	Александр Гейштор ( 17 июля 1916, Москва 9 февраля 1999, Варшава) польский историк, медиевист, президент Польской академии наук.
Empire!	Empire!
Background Circumstances in the 1780s, including the war between Russia and the Ottoman Empire, and the moving of a portion of the Russian Baltic Fleet to the Black Sea, prompted the Swedish King, Gustav III to attack the Russian Empire in 1788.	Военно политические обстоятельства, сложившиеся к 1788 году, в частности, передислокация части российского Балтийского флота на Чёрное море, вызванная войной России с Оттоманской империей побудили шведского короля Густава III начать войну против Российской империи.
As the Russian government considers Russia an heir to both the Russian Empire and the USSR, this is likely seen as a direct affront to its reputation.	Так как российское правительство считает Россию преемницей как Российской империи, так и СССР, это наверняка рассматривается как прямой урон ее репутации.
And we're going to the Empire. The Empire?	Мы идем в варьете.
The British victory also encouraged the Austrian Empire and the Russian Empire, both of whom were mustering armies as part of a Second Coalition, which declared war on France in 1799.	Победа Нельсона также вдохновила Австрийскую и Российскую империи, собиравшие армии в рамках Второй коалиции, в 1799 году объявить войну Франции.

Display this page in English