Перевод "satisfaction with life" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Life - translation :

Satisfaction - translation :

Satisfaction with life - translation :

With - translation :

ключевые слова : жизнью спас твою жить твоей удовлетворение удовлетворения сатисфакции удовлетворением доставлю нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income.	Если ставить вопрос с точки зрения удовлетворённости от жизни, то видно, что оно растет с ростом уровня дохода.
60. The Working Group noted with satisfaction that the right to life was guaranteed.	60. Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Конституция гарантирует право на жизнь.
There's a survey data of life satisfaction. There's a.	Это данные исследования об удовлетворённости.
Noting with satisfaction that	с удовлетворением отмечая, что
And it turns out that they've done research on life satisfaction and what they found is that there are 3 ways of pursing life satisfaction that seem to work.	Оказывается, проводились исследования удовлетворённости жизнью, определившие три пути для достижения настоящего удовлетворения жизнью.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction.	Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.	В повседневной жизни такое поведение ведёт к большему наслаждению от жизни и к удовлетворённости.
I use it with joy and satisfaction.	Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.	Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью это Дания, Финляндия и Норвегия.
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.	Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.	Оказалось, стремление к удовольствию практически не влияет на удовлетворённость жизнью.
Satisfaction	Сатисфакция
Deep remix) 6 27 Satisfaction (Isak original) 6 36 Satisfaction (a cappella) 6 15 CD maxi Satisfaction (Mokkas radio) 3 54 Satisfaction (Voltaxx radio remix) 3 39 Satisfaction (Voltaxx extended remix) 5 39 Satisfaction (Isak original) 6 36 Satisfaction (Greece dub) 6 38 Satisfaction (B.	Deep remix) 6 27 Satisfaction (Isak original) 6 36 Satisfaction (a cappella) 6 15 CD maxi Satisfaction (Mokkas radio) 3 54 Satisfaction (Voltaxx radio remix) 3 39 Satisfaction (Voltaxx extended remix) 5 39 Satisfaction (Isak original) 6 36 Satisfaction (Greece dub) 6 38 Satisfaction (B.
Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.	Женщины, которые довольны своей сексуальной жизнью до менопаузы, имеют намного большую вероятность сохранить это удовлетворение и после менопаузы.
The Committee notes with satisfaction the following positive developments	Комитет с удовлетворением отмечает следующие позитивные изменения
Users had expressed considerable satisfaction with the new service.	Пользователи выразили свое глубокое удовлетворение предоставлением этого нового вида услуг.
She has spoken of you with satisfaction. Mr. CadetChenonceaux.	Он очень хорошо отзывался о вас, месье КадэШенонсо.
Deep remix) 6 27 Satisfaction (DJ ICON remix) 5 29 12 maxi Satisfaction (Isak original) 6 36 Satisfaction (DJ ICON remix) 5 29 Satisfaction (Voltaxx remix) 5 39 Satisfaction (Greece dub) 6 38 Satisfaction (B.	Deep remix) 6 27 Satisfaction (DJ ICON remix) 5 29 12 maxi Satisfaction (Isak original) 6 36 Satisfaction (DJ ICON remix) 5 29 Satisfaction (Voltaxx remix) 5 39 Satisfaction (Greece dub) 6 38 Satisfaction (B.
Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet.	Человечество стоит перед лицом трех монументальных проблем обеспечение достойных условий жизни для каждого, достижение большей удовлетворенности жизнью и защита нашей планеты.
So, here's a graph that shows GDP per capita. And then here's a measure of life satisfaction.	Вот график, представляющий зависимость удовлетворённостью жизни от ВВП на человека.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Будут просить они там всякие (райские) плоды, не опасаясь (того, что они могут лишиться этих благ).
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Требуют они там всякие плоды в безопасности.
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Названия некоторых из них они слышали в этом мире, а о некоторых из них они вовсе не слышали. Как только они попросят райских слуг принести им яства, им тотчас будет подано самое прекрасное угощение и самые лучшие фрукты.
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Они спросят в раю любые фрукты, которые пожелают, чувствуя себя в безопасности от болезни, истощения и лишения.
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Они будут там заказывать любые плоды, пребывая в безопасности.
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Там к их услугам всякие плоды В усладе безопасной.
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Там они каких не спросят плодов, всякие получат наверно.
Noted with satisfaction all the information provided during the presentations.	i) с удовлетворением приняли к сведению всю информацию, представленную в ходе выступлений.
Notes with satisfaction the outcomes of the Mauritius International Meeting	с удовлетворением принимает к сведению итоги Международного совещания, состоявшегося на Маврикии
We greet the Washington agreement with satisfaction and renewed hope.	Мы с удовлетворением и с новой надеждой приветствуем Вашингтонское соглашение.
Versions Track listings CD single Satisfaction (Isak original edit) 4 06 Satisfaction (Isak original) 6 36 CD single Satisfaction (Isak original edit) 3 58 Satisfaction (DJ Ruthless and Vorwerk mix) 6 04 Satisfaction (B.	CD single Satisfaction (Isak original edit) 4 06 Satisfaction (Isak original) 6 36 CD single Satisfaction (Isak original edit) 3 58 Satisfaction (DJ Ruthless and Vorwerk mix) 6 04 Satisfaction (B.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
OK no satisfaction.	It is of no satisfaction.
Satisfaction, of course.	Конечно удовлетворение.
Will you satisfaction?	Могу дать Вам удовлетворение, поручик.
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.	Мы с большим удовлетворением отмечаем факт задержания Анте Готовины.
The Working Group expresses its satisfaction with the long awaited invitation.	Рабочая группа выразила свое удовлетворение в связи с долгожданным приглашением.
It gives us satisfaction to offer you a post with us.	И имеем удовольствие предложить вам стать его сотрудником.
Ms. Cram Martos also expressed her satisfaction with the excellent cooperation with other organizations.	Г жа Крам Мартос также выразила свое удовлетворение прекрасным сотрудничеством с другими организациями.
Many other countries including the United Kingdom are now following Bhutan s lead in surveying their citizenry about life satisfaction.	Многие другие страны в том числе Великобритания теперь следуют примеру Бутана в опросе своих граждан об удовлетворенности жизнью.
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,	отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,
Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475.	с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 57 475.,
Those Parties that commented on mandated implementation activities expressed satisfaction with them.	Те Стороны, которые прислали замечания о предусмотренной мандатом деятельности по осуществлению, в целом высказали свое удовлетворение.

Display this page in English