Перевод "scans" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Follow up scans revealed no sign of the disease. | Последующие сканирования не показали и следа болезни. |
| Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans | Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов |
| On Tuesday, the hackers also published scans of passports belonging to Surkov and his wife and children, which they claim reinforces the authenticity of the leak Kiberkhunta has posted scans of the passports of Surkov and his wife, confirming the hack of his e mail. | Во вторник хакеры также опубликовали сканы паспортов Суркова и его жены и детей, которые, по их мнению, подтверждают подлинность опубликованных материалов |
| Sophisticated X ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage. | Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению. |
| In September 2011, Abbott's condition worsened again, and his consultant took his CT scans and X rays to a panel of experts. | В сентябре 2011 года состояние Эбботта ухудшилось снова, и консультировавший его врач показал его результаты КТ и рентгеновские снимки группе специалистов. |
| Lugansk Radar quoted its own anonymous source inside Ukrainian law enforcement, even publishing scans of Filatova's apparent notice of suit against Karpa. | Луганский Радар ссылается на свой анонимный источник в украинских правоохранительных органах и даже опубликовал сканированный оригинал искового заявления Филатовой против Карпы. |
| A system that automatically scans the content of online media outlets for forbidden and illegal material is now operating in 19 regions across Russia. | Система, которая автоматически анализирует контент интернет ресурсов на предмет наличия запрещенных и незаконных материалов, начала работу в 19 регионах России. |
| The team scans 400 plates per day they re at about the halfway point now and Smith Zrull estimates about three years of scanning remains. | Команда проекта сканирует в день по 400 таких фотопластинок, и на данный момент они где то на середине пути. По расчётам Смит Зралл, им понадобится еще около трёх лет, чтобы закончить работу. |
| The result of their quick thinking is a website called YanukovychLeaks, which currently houses the growing collection of photos and scans of the documents found at Yanukovych's estate. | Результатом их быстрой деятельности стал сайт, названный YanukovychLeaks, на котором в настоящее время находится коллекция фотографий и сканов документов, найденных в поместье Януковича. |
| The blog post includes scans (here and here) of a May 2010 departmental memo, in which Rudneva lays out a plan to break up the illegal activities of destructive social forces. | Пост содержит сканы (здесь и здесь) служебной записки, в которой Руднева излагает план по пресечению противоправной деятельности деструктивных сил . |
| We know for example that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive. | Например, нам известно, что сейчас существуют специальные ай трекеры и инфракрасные мозговые сканеры, магнитно резонансные томографы, которые могут расшифровать сигналы, посылаемые нашим телом, когда мы пытаемся кого то обмануть. |
| You see a scanner technology that first scans the wound on the patient and then it comes back with the printheads actually printing the layers that you require on the patients themselves. | вы видите технологию сканирования. Сначала рана пациента сканируется, затем появляются печатающие головки, которые печатают желаемые слои прямо на самом пациенте. |
| Unsurprisingly, most of the leaked files are incredibly mundane scans of officials passports, receipts, records of TV ad purchases but there are at least 19 files that concern the Donetsk rebels directly. | Неудивительно, что многие из документов невообразимо скучны и рутинны это сканы паспортов официальных лиц, квитанции, отчеты о покупках. Но есть по крайней мере 19 файлов, которые непосредственно касаются деятельности Донецких повстанцев. |
| A Japanese artist was ordered to pay a fine on obscenity charges after she distributed 3D scans of her vagina as part of an effort to raise funds for her art work. | Японской художнице выписали штраф по обвинениям в непристойности после того, как она распространила 3D сканы своей вагины, пытаясь собрать средства на свою художественную работу. |
| These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or PET, scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal. | Эти незначительные улучшения в суженном просвете улучшили кровоток на 300 , а проведенная позитронно эмиссионная томография сердца показала синий и черный отсутствие кровотока, оранжевый и белый максимум |
| The method of medical age assessment, which consists of taking X rays of wisdom teeth and MRI scans of knee joints, then having dentists and radiologists analyse them, has also been criticised in some quarters. | Метод проведения медицинской оценки возраста, состоящий в том, чтобы сделать рентген зубов мудрости и томографию коленных суставов и отдать их на анализ дантистам и рентгенологам, также вызвал критику в некоторых инстанциях. |
| What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives. It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed. | Что я имею в виду, так это то, что она пассивно наблюдает за людьми, когда они живут своей жизнью. Она сканирует блоги мира и смотрит на то, что люди пишут, и эти люди не знают, что за ними наблюдают или их оценивают. |
| External links Scans of Ideler's works at Google Book Search Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie (Volume 1) Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie (Volume 2) Lehrbuch der Chronologie Untersuchungen über den Ursprung und die Bedeutung der Sternnamen | Prignitzlexikon Offizielle Biografie von Christian Ideler Труды Х. Иделера в проекте Google Book Search Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie (Том 1) Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie (Том 2) Lehrbuch der Chronologie Untersuchungen über den Ursprung und die Bedeutung der Sternnamen |
| It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D exact mirror image of their other limb. | Мы ее вложим во что то, которое используем в пошаговой компьютерной томографии и ядерно магнитном резонансе их доброй руки, чтобы сделать силиконовую оболочку, покрыть ее и сделать ей трехмерную окраску, точную зеркальную копию их другой оконечности. |
| And finally, we did MRI and MR spectroscopy scans on some of these patients, and the tumor activity is shown in red in this patient, and you can see clearly it s better a year later, along with the PSA going down. | Ядерно магнитная резонансная томография показала, что опухолевая активность здесь представлена красным совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП. |
