Перевод "scheduled to last" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Last - translation :

ключевые слова : последним последнего последняя последнюю Последний запланировано запланирована расписанию запланирован запланировали

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The flight was scheduled to last for 60 days but lasted for only 49.	Из за плохого самочувствия В. М. Жолобова полёт был прерван через 49 суток.
Scheduled tasks	Назначенные задания
The first boycott was scheduled to last three hours, beginning on October 1 at 6 p.m. local time.	Были оговорены дата и длительность первого бойкота 1 октября в течение трёх часов, начиная с 18 00 по местному времени.
What time is the plane scheduled to land?	В какое время запланирована посадка самолета?
I have another meeting scheduled.	У меня запланирована еще одна встреча.
Do you have a meeting scheduled?	У вас запланирована встреча?
The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.	Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье.
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.	Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро.
The 2004 and 2005 events scheduled in Berlin and the 2009 event scheduled in Bochum were cancelled.	Парады 2004 и 2005 в Берлине и 2009 в Бохуме были отменены.
The third attempt is scheduled for 2011.	Третья попытка запланирована на 2011 год.
Lee Kuan Yew s burial is scheduled today.	Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года.
The meeting is scheduled for 10 a.m.	Встреча намечена на десять утра.
I have nothing else scheduled for today.	Больше планов на сегодня нет.
I have nothing else scheduled for today.	На сегодня больше ничего не запланировано.
This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.	Этот авианосец планируют списать.
The plane landed at the scheduled time.	Самолёт приземлился по расписанию.
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.	Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.
She is scheduled to be freed from prison in mid May.	Она должна выйти на свободу в середине мая.
A final hearing is scheduled for June 2.	Заключительное слушание намечено на 2 июня.
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.	Предварительное слушание назначено на 20 октября.
Their execution was scheduled for the same day.	А также он участвовал в сборе добровольцев.
The third protest is scheduled to take place today, on June 15.	Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.
The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2.	Американский музыкант планирует выступить в Бахрейне 2 марта.
She recently was scheduled to have an interview with the immigration office.	Недавно ей было назначено время интервью с иммиграционными службами.
Negotiations scheduled for last week in Vienna to end the political crisis were canceled, and Macedonia's government at the moment is showing no signs of reversing course.	Назначенные на прошлую неделю переговоры в Вене с целью прекращения политического кризиса были отменены, и правительство Македонии в настоящий момент не проявляет никаких признаков изменения курса.
Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.	Фактически, он запланировал, а затем трижды отменил визиты в Индонезию.
President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.	Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.	Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
Carlsen won the match 6.5 to 4.5 after eleven of twelve scheduled matches.	Ананд победил досрочно со счётом 6,5 4,5 ( 3 1 7) и завоевал титул чемпиона мира.
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.	Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.
The first hearing is scheduled for May 23, 2015.	Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года.
Tom said there are no meetings scheduled for today.	Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.
Online campaigns against the amendments have flourished and appear to have helped delay a vote on the bill that was scheduled to take place last week, but has now been postponed.	Расцвели интернет капмании против поправок, и, судя по всему, они помогли задержать голосование, которые было назначено на прошлую неделю, но теперь отложено.
On January 23, 2015, Tajik President Emomali Rahmon addressed his country's parliament for the last time before elections in the country scheduled for March 2015.	23 января 2015 года президент Таджикистана Эмомали Рахмон обратился к парламенту своей страны в последний раз перед назначенными на март 2015 года выборами.
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.	Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
The hearing for this case is scheduled for October 7.	Заседание по нему назначено на 7 октября.
The hearing for this case is scheduled for October 2.	Заседание по нему назначено на 2 октября.
The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.	Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера.
Tom said that there are no meetings scheduled for today.	Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.
Mumo cult reports that president Nazarbayev will present his book The Kazakhstan Way in Washington on October 1 and marks out that usually such events last around 1 hour, but the Kazakh leader s appearance is scheduled to last 3 hours .	Mumo cult сообщает, что 1 октября президент Назарбаев представит свою книгу The Kazakhstan Way в Вашингтоне и заметил, что такие события как правило длятся около 1 часа, но на появление казахского лидера запланировано 3 часа.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.	Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания.
Indeed, democracies are so stable because they allow misrule to be ended through regularly scheduled elections.	В действительности, демократии такие стабильные потому, что они позволяют смену плохого правления посредством проводимых на регулярной основе выборов.
The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday.	Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу.
A major signature gathering drive to officially activate the recall vote was scheduled for next week.	Широкая программа по сбору подписей для официфльного проведения отменяющего референдума была назначена на следующую неделю.

Display this page in English