Перевод "screening nominations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Screening - translation :

ключевые слова : показ просмотр показе просмотре показа

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations.	номинации на пост генерального секретаря ООН не должны пониматься как субрегиональные или региональные номинации.
seven nominations at the 1992 Grammy Awards, the most nominations of any artist that year.	семь номинаций на премию Грэмми, больше чем у любого другого исполнителя в 1992 году.
June 10 is the deadline for nominations.	10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов.
They should be understood as global nominations.	Они должны пониматься как всемирные номинации .
Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.	Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд.
Prostate cancer screening take the test or not?	Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет?
Taking a screening test doesn't give you cancer.	Сдача анализа не приводит к раку .
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.	Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
In other international nominations, Russia is represented by the following online resources	В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы
Finally, five nominations make it through to the Best Foreign Language Film category.	В конце концов, пять фильмов будут окончательно номинированы на получение престижной премии.
What are the implications of genetic screening for family planning?	Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?
Véleményvezér wrote (HUN) after the premiere screening of the documentary	После премьеры документального фильма Véleményvezér написал
He also mentions the challenges of screening in poor settings	Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films	Вахид Ибн Реза также выразил протест против показа индийских фильмов
Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round.	Из 2 000 полученных заявок, номинированы только 17 участников.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.	Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.	Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds.	Существенное отличие состоит лишь в числе выдвигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен.
The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds.	Существенное отличие состоит лишь в числе вы вигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен.
Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010.	Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.	В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров.
Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate	Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики
But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons.	Но вот индийские фильмы продвигаются только по коммерческим причинам.
As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010.	В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году.
The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh.	Сессия началась с того, что Рохини показала видео по проблеме из Уттар Прадеша.
2005 201 A Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council	2005 201 А Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета
2005 201 B Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council	2005 201 В Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета
2005 201 C Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council	2005 201 С Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета
2005 201 D Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council	2005 201 D Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета
It also received nominations for Michael Douglas as Worst Actor and for Seltzer in the category of Worst Screenplay.	Майкл Дуглас также номинировался как худший актёр, а фильм также номинировался за худший сценарий.
Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped.	Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.	Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing.	Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures.	Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок.
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.	Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US.	Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США.
We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel.	Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности.
Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http breakingborders.net and close on February 15, 2010.	Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net
Lovely Garbage did not get permission for public screening when it was completed in 2012 during Ahmadinejad s presidency.	Прекрасный мусор не получил разрешения на публичный показ, когда он был завершён в 2012 году тогда президентом был Ахмадинежад.
Earlier this year, the government promised blood products screening, free voluntary HIV testing, and free medicine for the poor.	Ранее в этом году правительство обещало контроль продукции, полученной из крови, бесплатные добровольные анализы на ВИЧ и бесплатные лекарства для бедных.
This surprise underdog film that almost did not make it to the movie theaters has won 4 Golden Globe awards and 10 Oscar nominations.	Этот маловероятный фаворит, который почти что был не допущен к показу в кинотеатрах, получил четыре премии Золотой Глобус и 10 номинаций на премию Оскар.
Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.	Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке.
This brought the number of films that have not received permission for public screening to 14 in Iran since 2007.	Он стал 14 м в списке фильмов, запрещенных к публичному показу в Иране с 2007 года.
Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission.	Али Ахмадзаде снял два художественных фильма за свою недолгую карьеру режиссёра, и ни один пока не получил разрешения на прокат.

Display this page in English