Перевод "scribe marking" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Marking of lines in logs.
Пометка строк в журналах.
Marking Channel and Query Logs
Пометки в журналах каналов и приватов.
Differential Object Marking in Mongolian.
Differential Object Marking in Mongolian.
Scribe, GML and SGML The first language to make a clean distinction between structure and presentation was Scribe, developed by Brian Reid and described in his doctoral thesis in 1980.
Scribe, GML и SGML Первым языком с четким и ясным различием между структурой и видом документа был Scribe, был создан и описан докторской диссертацией Брайана Рейда (Brian Reid) в 1980 году.
See Marking Channel and Query Logs.
Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов.
The teacher is busy marking papers.
Учитель занят проверкой работ.
The author also experimented with the marking.
Автор тоже поэкспериментировала с маркировкой.
What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure.
ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил.
According to some reports hamlet of Borodino was first mentioned in Mozhayskie scribe books in 1601.
По некоторым данным сельцо Бородино впервые упоминается в Можайских Писцовых книгах в 1601 году.
It seems that marking is just a green marker.
А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.
After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails.
После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн.
Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.
И берите свидетелей это желательно , когда (между собой) заключаете торговые сделки (чтобы не возникало споров и раздоров).
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов
Scribe influenced the development of Generalized Markup Language (later SGML) and is a direct ancestor to HTML and LaTeX.
Scribe оказал влияние на разработку языка GML (позже SGML), а также он является прямым предком языков HTML и LaTeX.
Rezaian remembered that in his Washington Post article marking Ali's death
Резаян вспоминал в свой статье о смерти Али для Washington Post
We are marking the third year since the start of the revolution.
Мы отмечаем третий год с начала революции.
Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.
The Kazakh journalist and election observer Gulim Amirkhanova experimented with marking and said
Казахская журналистка и обозреватель выборов Гулим Амирханова попробовала стереть маркировку и написала в своем твите
Overall, there is no sign of marking in 30 seconds after applying the sandpaper.
В общем, через полминуты работы наждачкой маркировки не стало.
You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid.
не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.
В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).
Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).
Dubai Ladies of Harley riders riding back to Dubai after marking International Female Ride Day two.
Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин байкеров.
In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday.
С грустью следует признать, что в некоторых кругах во время недавних празднований 50 летнего юбилея Европейского Союза доминировал пессимизм.
1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.
1851 Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота.
His tweet included a photograph taken at an event marking the anniversary of Khomeini's arrival in Iran.
К сообщению прикреплен снимок недавнего празднования по поводу годовщины возвращения Хомейни в Иран.
O believers, when you negotiate a debt for a fixed term, draw up an agreement in writing, though better it would be to have a scribe write it faithfully down and no scribe should refuse to write as God has taught him, and write what the borrower dictates, and have fear of God, his Lord, and not leave out a thing.
Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг . И пусть записывает между вами (в этом деле) (какой нибудь) писец по справедливости не добавляя и не убавляя, и не склоняясь ни к одной из сторон .
States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates.
Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя.
The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off.
Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта.
Both online and offline Kyrgyzstan were full of complaints about various violations, poor marking and inconsistent voters lists.
Как офлайн, так и онлайн кыргызстанцы жаловались на на серьезные нарушения, маркировку и неправильные избирательные списки.
The tradition of marking someone, or putting him her in a box becomes less effective by the second.
Традиция вешать на людей ярлыки или заставлять его или ее соответствовать нормам, принятым в обществе, становится с каждой секундой все менее эффективной.
(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.
d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.
April April Unemployment in Detroit reaches 20 , marking the height of the Recession of 1958 in the United States.
Апрель безработица в Детройте достигла 20 , обозначив тем самым пик рецессии 1958 года в США.
The voters lists were incorrect and many voters couldn t find themselves in the lists despite having registered. Marking issues
Списки избирателей оказались составлены неверно, и многие не могли найти себя в списках, несмотря на предварительную регистрацию.
Do you still think this is a chance after hundreds of complaints about the voters lists and poor marking?
После сотен сообщений о ненахождении в списках и некачественной маркировке,кому то все еще кажется,что это случайность?
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.
Однако было бы ошибкой рассматривать расширение международных отношений Латинской Америки как начало конца превосходства США.
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.
Новый юридически обязательный документ по маркировке и отслеживанию значительно облегчит ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений.
Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005.
Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию.
The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin
Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже
(l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing
l) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits.
Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ.
Heidari gained international attention for his cartoon marking the November 2015 attacks in Paris, which left more than 120 people dead.
Хейдари привлёк внимание мира после публикации своей работы о ноябрьских терактах 2015 года в Париже, которые унесли жизни более 120 человек.
But last year, police also greeted organizers and participants with tear gas and water canons, marking the beginning of a trend.
Но в прошлом году полиция также встретила организаторов и участников шествия слезоточивым газом и водяными пушками, положив начало тенденции.
In August, Japan's Chief Cabinet Secretary, Yasuo Fukuda, attended ceremonies in Beijing marking the 25th anniversary of the China Japan Friendship Treaty.
В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25 ой годовщины китайско японского договора о мире и дружбе.
(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing
m) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию

 

Related searches : Scribe Line - Laser Scribe - Scribe Mark - Scribe Width - Augustin Eugene Scribe - Marking Time - Identification Marking - Marking Scheme - Marking System - Line Marking - Case Marking - Part Marking