Перевод "second lieutenant" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom was a lieutenant. | Том был лейтенантом. |
| He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937. | 25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса. |
| A lieutenant (abbreviated Lt., LT., Lieut. | Воинское звание Табель о рангах Чаропка Станіслаў. |
| He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891. | Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году. |
| Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946) | Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год) |
| Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves. | Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента. |
| The seeming incongruity that a lieutenant general outranks a major general, (while a major outranks a lieutenant), is due to the derivation of the latter rank from sergeant major general, which was also subordinate to lieutenant general. | И наконец, генерал майор (от латинского major старший, применительно к ситуации старший там, куда пошлют) это генерал, волей главнокомандующего старший над определённым участком поля боя, то есть помощник полного генерала на определённом направлении. |
| Encarnación Mares, who cut her braids and reached the rank of second lieutenant hiding under the brim of her big sombrero, so they won t see my woman s eyes | Энкарнасьон Марес, которая срезала свои косы и дослужилась до звания подпоручика, скрываясь за широкими полями своего сомбреро, чтобы они не увидели мои женские глаза |
| He joined the Bengal Engineers at the age of 19 as a Second Lieutenant and spent the next 28 years in the service of British Government of India. | В 19 летнем возрасте Александр Каннингем, в звании второго лейтенанта, отправился военным инженером в Индию и провёл там на государственной службе 28 лет. |
| The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him. | Палач Мохаммед Аль Халаби (Mohammed AlHalabi), как его называл первый лейтенант. |
| So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin? | Таким образом, возможно русские люди могли бы принять в свои сердца этого палача в ранге подполковника, так же, как восемь лет назад они приняли в свои сердца другого подполковника КГБ Владимира Путина? |
| Lieutenant Colonel Fermin Carangan of the Philippine military recounted his ordeal during the storm surge | Лейтенант полковник Фермин Каранган вооруженных сил Филиппин рассказал , каким испытаниям он подвергся во время нашествия шторма |
| Alkan s brother, Lieutenant Colonel Mehmet Alkan, held the coffin while calling his brother s name Ali m. | Подполковник Мехмет Алкан, держа гроб с телом своего погибшего брата, сказал Алим. |
| Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise. | Лейтенант Ворф клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации Энтерпрайз . |
| Three months later on 30 September 1793 he purchased the lieutenant colonelcy of his regiment. | Три месяца спустя, 30 сентября 1793 года он купил чин подполковника. |
| On April 2, 1917 Ali Agha Shikhlinski was promoted to the rank of lieutenant general. | 2 апреля 1917 года за отличие по службе А. Шихлинский был произведен в генерал лейтенанты. |
| Second wife, second best | Вторая жена, второй сорт |
| A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s. | Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров. |
| The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri. | Эти слова принадлежат не какому нибудь агенту по связям с общественностью, а главному помощнику Осамы бен Ладена Айману аль Завахири. |
| An alcoholic, Vasily was a lieutenant general before 30 and air commander of the Moscow military district. | Будучи алкоголиком, Василий в то же время был генерал лейтенантом, когда ему еще не было тридцати, и командовал авиацией Московского военного округа. |
| 22. During the period under consideration, officers of the armed forces were also killed (Captain Juan Hernández Mejía, Lieutenant Armando Castillo Mejía, Lieutenant Antonio García Santillana), as well as members of the National Police (José Inés González and Mario Alfonso Mejía). | 22. В рассматриваемый период были убиты также офицеры Вооруженных сил (капитан Хуан Эрнандес Мехия, лейтенант Армандо Кастильо Мехия, лейтенант Антонио Гарсия Сантильяна), а также сотрудники Национальной полиции (Хосе Инес Гонсалес и Марио Альфонсо Мехия). |
| The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy. | Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина. |
| Second, Iraq. | Во вторых, Ирак. |
| Second story. | Вторая история, |
| Second argument | Второй аргумент |
| The second. | Это такая вещь, которую сложно прогнозировать. |
| Second Reading | Второе чтение |
| Second edition. | Second edition. |
| When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major. | Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока 1, он был лейтенантом военно воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором. |
| By 30 September, he had returned to England and was raised to the rank of lieutenant general on 25 April 1808. | 30 сентября он вернулся в Англию, 25 апреля 1808 года получил звание генерал лейтенанта. |
| Democracy Comes Second | Демократия приходит второй |
| Erdoğan s Second Chance | Второй шанс для Эрдогана |
| Mexico s Second Revolution | Вторая революция в Мексике |
| The second attack | Вторая атака |
| Tom finished second. | Том финишировал вторым. |
| Wait one second. | Подожди секундочку. |
| Wait one second. | Подождите секундочку. |
| Wait a second. | Подожди секундочку. |
| Wait a second. | Подождите секундочку. |
| Tom came second. | Том пришёл вторым. |
| Tom was second. | Том был вторым. |
| Let! Second service. | Сетка! Вторая подача. |
| Let! Second serve. | Сетка! Вторая подача. |
| Every second counted. | На счету была каждая секунда. |
| Every second counted. | Каждая секунда была на счету. |
Related searches : Lieutenant Commander - Senior Lieutenant - Police Lieutenant - Lieutenant Colonel - Lieutenant Governor - Lieutenant General - Lord Lieutenant - General Lieutenant - Lieutenant Junior Grade - I Second - Second Job
