Перевод "secretary of the treasury" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense. | В США никогда не было женщины президента, лидера сенатского большинства, министра финансов или министра обороны. |
| For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus. | В течение шести из последних 13 лет министр финансов был питомцем Goldman Sachs. |
| For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus. | В течение шести из последних 13 лет министр финансов был quot питомцем quot Goldman Sachs. |
| Recently, the US Treasury Secretary and Health Secretary visited Africa and looked dying people in the eye. | Министр финансов и министр здравоохранения США посетили недавно африканский континент и собственными глазами видели там умирающих людей. |
| United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. | Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой. |
| Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury | Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства |
| The Treasury secretary is part of the president s team, and works next door to the White House. | Секретарь Министерства финансов является частью команды президента, и его офис находится по соседству с Белым домом. |
| US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime. | Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной. |
| Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque. | Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш. |
| President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor. | Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей. |
| (Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.) | (Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения). |
| As John Connally, President Nixon s Treasury Secretary of 30 years ago, said the dollar is our money and their problem. | Как заявил тридцать лет тому назад Джон Конналли, министр финансов при президенте Никсоне, доллар это наши деньги и их проблемы . |
| Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China. | Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай. |
| The Germans did but the Japanese did not, infuriating the US Treasury Secretary, who tried his best to bully Japan. | Немцы сделали это, а японцы нет, приведя в бешенство Министра Финансов Соединенных Штатов, который старался изо всех сил запугать Японию. |
| Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis. | Бывший министр финансов США Тимоти Гайтнер выступал за жесткую позицию по отношению к реструктуризации долга во время кризиса. |
| US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. | Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа. |
| Rubin, a former US Treasury Secretary and ex Chairman of Goldman Sachs, presided over the collapse of Citigroup while taking home 150 million in bonuses. | Рубин, бывший министр финансов США и экс председатель Goldman Sachs , председательствовал во время падения Citigroup и в тоже время получал бонусы в 150 миллионов долларов США. |
| NEW YORK US Treasury Secretary Hank Paulson s 700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill. | НЬЮ ЙОРК На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями. |
| Zambia s leading private daily, The Post, exposed the US 192 million loan which was initially concealed, quoting a letter between the secretary to the cabinet and the secretary to the treasury | Ведущая частная газета Замбии The Post, опубликовала информацию о ссуде в размере 192 миллионов долларов США, которая изначально была скрыта, цитируя письмо между секретарем кабинета и секретарем казначейства |
| So America's Treasury Secretary accuses China of deliberately keepings its exchange rate low, and calls for China to let market forces determine the value of the reminbi. | В результате министр финансов США обвиняет Китай в преднамеренном удержании низкого обменного курса и призывает Китай позволить рыночным силам определить истинную стоимость реминби. |
| On the one hand, his new star Treasury Secretary, Hank Paulson, the former chairman of Goldman Sachs, has long been deeply committed to environmental causes. | С одной стороны, его новая выдающаяся личность Министр Финансов Хэнк Полсон, бывший председатель Goldman Sachs, на протяжении долгого времени глубоко посвящал себя исследованию причин экологических проблем. |
| Paul O'Neill, the outspoken US Treasury Secretary, suggests that there is little the US could or would do to sustain the dollar. | Пол О'Нейл прямолинейный министр финансов США предполагает, что Соединенные Штаты мало что могут или желают сделать для того, чтобы упрочить доллар. |
| For example, recent criticism of Asian regulators by US Treasury Secretary Timothy Geithner is viewed across the region with scorn, not to mention incredulity. | Например, недавняя критика азиатских регулирующих органов министром финансов США Тимоти Гайтнером воспринимается во всём регионе с пренебрежением, не говоря уже о недоверии. |
| Never mind that this logic is now in danger of unraveling along with the US housing market Treasury Secretary Hank Paulson will stick to it. | И несмотря на то, что этой логике, вместе с американским рынком жилья, угрожает обвал, министр финансов Хэнк Полсон останется ей верен. |
| Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country. | Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране. |
| You will know you have succeeded when the United States Treasury Secretary comes knocking on your door saying that you are guilty of manipulating your currency. | Вы поймете, что преуспели, когда министр финансов США начнет стучать в вашу дверь, обвиняя вас в манипулировании валютным курсом. |
| Former US Treasury Secretary Robert Rubin reportedly tried to influence the current government to intervene on behalf of Enron in its hotly contested dispute in India. | По имеющимся данным, бывший министр финансов США Роберт Рубин пытался оказать воздействие на нынешнее правительство, чтобы оно вмешалось от имени компании Enron в ее весьма необоснованные пререкания в Индии. |
| In that year, Domingo Cavallo, who already held the post of Secretary of the Treasury, took the highly symbolic decision to fix the value of the peso to the dollar through a fixed exchange rate. | Тогда Доминго Кавальо, уже занимавший пост министра финансов, принял очень символичное решение привязать стоимость песо к доллару США посредством фиксированного валютного курса. |
| Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. | Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США. |
| Indeed, it is the type of heedlessness that led US Treasury Secretary Hank Paulson to let Lehman Brothers fail in September 2008, ostensibly to teach the market a lesson. | Это тот вид безрассудства, который стал причиной решения министра финансов США Хэнка Полсона обанкротить банк Lehman Brothers в сентябре 2008 году, якобы с целью преподать рынкам урок . И это был урок. |
| Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. | В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. |
| In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities. | В отсутствии централизованной финансовой системы, эта задача легла на национальные власти. |
| What better way for new US Treasury Secretary Hank Paulson, a card carrying environmentalist, to make a dramatic entrance onto the world policy stage? | Что может быть лучше для нового министра финансов США Хэнка Паулсона, ярого защитника окружающей среды, чем блистательный выход на арену мировой политики с этим предложением? |
| You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled. | Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение возможно, министр финансов или главный советник президента США поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне. |
| You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled. | Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение возможно, министр финансов или главный советник президента США поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне. |
| Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight. | Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания. |
| US Treasury Secretary Timothy Geithner has floated a far reaching overhaul of the financial system, and China s leaders are starting to take steps towards improving the country s social safety net. | Министр финансов США Тимоти Гейтнер инициировал масштабную реформу финансовой системы, а китайские лидеры начинают предпринимать шаги по совершенствованию системы социальной защиты страны. |
| That is good, but the US Treasury secretary will be the council s chairman, and the Fed, despite gaining some new powers, will for the most part be only one of many members. | Это хорошо, но председателем этого Совета будет секретарь Министерства финансов, в то время как глава Федеральной резервной системы, несмотря на получение ряда новых полномочий, будет, в основном, лишь одним из многих членов Совета. |
| That situation was well characterized by a line from John Connolly, the then Treasury Secretary for President Nixon the dollar is our money and their problem! '' | Тогда ситуацию хорошо охарактеризовал Джон Коннолли министр финансов США при президенте Никсоне доллар это наши деньги и их проблемы! . |
| The dollar is our currency and your problem. So America's Treasury Secretary quipped before President Nixon pulled the plug on the Bretton Woods system three decades ago. | Доллар это наша валюта и ваши проблемы , колко заметил секретарь Казначейства США незадолго до того момента, когда своим решением 30 лет назад президент Никсон перекрыл кислород Бреттонвудской системе. |
| Paulson, the outgoing Treasury Secretary and another Goldman Sachs veteran, left a loophole in his rescue package big enough for a truck to drive through. | Полсон, уходящий министр финансов США и еще один ветеран Goldman Sachs , оставил дыру в своих спасительных мерах, в которую может проехать грузовой автомобиль. |
| China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed. | Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию. |
| That was the express intention of the Morgenthau Plan, devised by US Treasury Secretary Henry Morgenthau Jr. and co signed by the United States and Britain two years earlier, in September 1944. | Это намерение было прямо высказано в плане Моргентау , составленном министром финансов США Генри Моргентау и подписанном США и Британией двумя годами ранее в сентябре 1944 года. |
| Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds. | Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США. |
| China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. | Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США. |
Related searches : Treasury Secretary - Us Treasury Secretary - Department Of The Treasury - Secretary Of The Interior - Secretary Of The Navy - First Lord Of The Treasury - Undersecretary Of Treasury - Director Of Treasury - Head Of Treasury - Ministry Of Treasury - Undersecretariat Of Treasury - Secretary Of Agriculture