Перевод "security for costs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Security - translation :

ключевые слова : ценой затраты издержки расходов расходы охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

With increased transaction costs, worsening solvency for the system, increased budget deficits, and decreasing benefits and security for retirees, why the drive for privatization?	Если произойдет увеличение операционных издержек, ухудшится платежеспособность системы, увеличится бюджетный дефицит и снизится уровень льгот и защищенности тех, что уходит на пенсию, то зачем так стремиться провести приватизацию?
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
With increased transaction costs, worsening solvency for the system, increased budget deficits, and decreasing benefits and security for retirees, why the drive for privatization? One reason is the interest financial markets have in grabbing a piece of all those transactions costs.	Если произойдет увеличение операционных издержек, ухудшится платежеспособность системы, увеличится бюджетный дефицит и снизится уровень льгот и защищенности тех, что уходит на пенсию, то зачем так стремиться провести приватизацию?
For many years, Mexico avoided service on the Security Council, thinking that a seat there would entail many costs and few benefits.	В течение многих лет Мексика уклонялась от того, чтобы участвовать в работе Совета Безопасности, думая, что место там повлечет за собой большие издержки и даст немного выгоды.
Security guarantees for Israel.	Гарантии безопасности для Израиля.
What goes for wages also goes for other distribution costs.	И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else.	Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
Multilateral Engagement for Energy Security	Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Labor costs grew much faster than for most competitors.	Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
For starters, there is energy security.	Начнем с энергетической безопасности.
Yet there are other reasons for high health care costs.	Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
This would only include the costs for the first year.	В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops.	Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов.
Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.	Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.
The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.	Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.
In these circumstances, the risk entailed by doing nothing far outweighs the costs of referring Iran to the Security Council.	В сложившихся обстоятельствах риск, который повлечет за собой бездействие, значительно перевешивает издержки по направлению дела Ирана в Совет Безопасности.
As a result, the Czech and Polish governments were unable to answer fundamental questions about the costs and benefits of the deployment for Polish and Czech national security.	В результате, ни чешское, ни польское правительства не в состоянии были ответить на вопросы об издержках и преимуществах размещения для национальной безопасности.
A Security Strategy for the 21st Century	Стратегия безопасности для XXI века
GTK 2 Client for OpenVAS Security Scanner	Клиент на GTK 2 для сканера безопасности OpenVAS
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы
Common staff costs	Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.	Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.	Мечтать не вредно.
Everything costs money.	Всё стоит денег.
Food costs money.	Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.	Вежливость ничего не стоит.
This costs nothing.	Это ничего не стоит.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
A. Hire charter costs for the period from 1 May to	A. Hire charter costs for the period from 1 May to
Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans.	Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов.
For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.	Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой.
The consequences for European security would be severe.	Последствия для европейской безопасности будут серьезными.
The special security arrangement lasted for 60 days.	Особый режим продлился 60 дней.
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.	ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May to	XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.	Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.

Display this page in English