Перевод "seized control" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует конфисковали изъяли захватили конфискованы захватил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak.	ИГИЛ захватил контроль над Махмуром городом, в котором он жил и от будущего можно было ничего не ждать.
U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State	Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства
During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations.	В первые дни переворота армия установила контроль над теле и радиостанциями.
In 1999, Ozawa seized control of the DPJ, which Hatoyama and Naoto Kan, the new prime minister, had founded.	В 1999 г. Озава получил контроль над ДПЯ, основанной Хатоямой и Наото Каном, новым премьер министром.
He was seized with fear.	Им овладел страх.
Tom's back suddenly seized up.	У Тома вдруг защемило спину.
Suddenly my back seized up.	У меня вдруг защемило спину.
The station's equipment was seized.	Оборудование станции было изъято.
Deng was rehabilitated the following year, and in the late 1970 s, after Mao s death, Deng s pragmatists seized control of the regime.	В следующем году Дэн был реабилитирован, а в конце 1970 х годов, после смерти Мао, прагматики Дэна установили контроль над режимом.
Jim seized Julie by the arm.	Джим схватил Джули за руку.
Tom seized Mary by the arm.	Том схватил Мэри за плечо.
For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.	Например, в августе 2011 г. банда джихадистов из сектора Газа захватила египетскую заставу на израильской границе и убила восемь гражданских лиц Израиля.
I seized the cat by the neck.	Я схватил кота за шкирку.
I seized the cat by the neck.	Я схватила кота за шкирку.
The man seized him by the neck.	Человек схватил его за горло.
He seized the pickpocket by the collar.	Он схватил карманника за шиворот.
The uranium was seized in a sting operation.	Уран был изъят в ходе спецоперации.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
11. Decides to remain seized of the issue.	11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
6. Decides to remain seized of the matter.	6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
7. Decides to remain seized of the matter.	7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the matter.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
12. Decides to remain seized of the issue.	12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
10. Decides to remain seized of the matter.	10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the issue.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
3. Decides to remain seized of the matter.	3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
The policeman seized the boy by the arm.	Полицейский схватил мальчика за руку.
The men seized their sharpened sabres without hesitation.	Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
We seized the town after a short battle.	После короткого боя мы взяли город.
When the PAD seized control of Government House and Bangkok s two airports, its protest leaders hectored Cambodian Prime Minister Hun Sen and likened him to a hooligan.	Когда НАД захватил Дом правительства и два аэропорта Бангкока, его лидеры протестов стали оскорблять камбоджийского премьер министра Хун Сена и назвали его бандитом.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.	Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
The motorcycle was seized and impounded for three months.	Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца.
Just before the embassy was seized, six employees escaped.	Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
They denied me and seized my mobile phone violently .	Они отказали и отобрали у меня телефон .
The 60 year old military man, who seized control of the country following a bloodless coup on May 22, was the only candidate for the post of prime minister.	60 летний военный, захвативший власть в стране в результате бескровного переворота 22 мая, был единственным кандидатом на премьерский пост.
That s one quarter of all amphetamines seized in the world.	Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире.
In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China.	Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР.
She rose, but Anna, suddenly blushing, quickly seized her hand.	Она встала, но Анна, вдруг покраснев, быстро схватила ее за руку.
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.	Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Seized of the danger of the use of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in terrorist acts and the urgent need for concerted international efforts to control and overcome it,	сознавая опасность применения оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, в террористических актах и настоятельную необходимость согласованных международных усилий по ее сдерживанию и устранению,
In the spring of 2014, Russia backed militant groups in Donetsk and Lugansk seized control of large parts of these regions, leading to an armed conflict with Ukraine s post Maidan government.	Весной 2014 года поддерживаемые Россией группы боевиков в Донецке и Луганске захватили контроль над большими частями областей этих городов, что привело к военному конфликту с новым правительством Украины.
It assumes writing about separatist controlled eastern Ukraine is somehow supporting the groups that have seized control of it which is a view that has no place in a democratic Ukraine.	Он предполагает, что если вы пишите о контролируемой сепаратистами восточной Украине, вы каким то образом поддерживаете группы, которые получили над ней контроль. Подобному взгляду нет места в демократической Украине.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.

Display this page in English