Перевод "sense of distrust" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Distrust - translation :

Sense - translation :

Sense of distrust - translation :

ключевые слова : недоверие недоверия недоверии недоверием доверяют бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation.	Это, вместе с углублением недоверия Королевства к США, подпитывает растущее чувство изоляции.
In Europe We Distrust	На Европу не уповаем
In Finance We Distrust	Мы не верим в финансовую систему
They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them.	Они не могут функционировать на уровне всеобщего недоверия или ощущения одними членами общества позабытости со стороны других его членов.
), Trust and distrust Sociocultural perspectives .	), Trust and distrust Sociocultural perspectives.
I distrust a closemouthed man.	Я не доверяю скрытным людям.
Hence, there's a certain distrust of the refugees.	Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам.
Apparently, the distrust of Muslims is quite widespread.	По видимому, очень широко распространено недоверие к мусульманам.
The few rich Haitians distrust Aristide.	Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.
As a man you distrust me.	Похоже, вы мне не оченьто верите.
Distrust and power politics are the order of the day.	Недоверие и политика силы являются порядком дня.
We live in a world of much distrust and suspicion.	Мы живем в мире, который характеризуется серьезным недоверием и подозрительностью.
You have such a look of distrust on your face.	Âű, ěíĺ ęŕćĺňń , íĺ äîâĺđ ĺňĺ.
This could only increase suspicion and distrust.	(Г н Джазайри, Алжир)
Drawing a clear boundary, and mutual distrust.	Ставил между нами стену и не доверял.
I distrust a man who says when.	Я не доверяю людям, которые говорят Хватит .
But distrust of universalism in Asia is not confined to autocrats.	Но недоверие к универсализму в Азии не ограничивается лишь диктаторами.
There can also be distrust towards the implementation of state projects.	Кроме того, может возникнуть недоверие к государственным проектам.
I not only dislike you I distrust you.	Ты мне не только не нравишься я не верю тебе.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Чувство цели, идеи, причастности.
Do not make the people distrust you, my motherland!	Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество!
One answer must be that voters distrust political parties.	Один из ответов заключается в том, что избиратели перестали доверять политическим партиям.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.	Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.
What's terrifying is not the misunderstanding but the distrust.	Это подчёркивается в ещё одном популярном комментарии в Weibo
Mutual distrust between the two camps was preventing progress.	Дальнейшему продвижению вперед препятствовало взаимное недоверие между двумя лагерями.
Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.	Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму стремления похвальные.
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.
Since then, the proliferation of factions and mutual distrust have frozen the positions.	С тех пор рост числа фракций и взаимное недоверие заморозили сложившееся положение дел.
As long as we don't know why, you distrust everyone.	Пока мы не знаем причину, мы подозреваем всех .
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.	Как заметил Ральф Вальдо Эмерсон Наше недоверие обходится нам очень дорого .
We usually distrust those areas that fall in between things.	Обычно мы не доверяем местам, которые находятся между чем то.
Well, it's not that we distrust you, Mrs. Peters, but...	Миссис Питерс, не то, чтобы мы вам не доверяли...
Many of us expressed alarm at growing signs of intolerance and distrust in our societies.	Многие из нас выразили обеспокоенность в связи с растущими признаками нетерпимости и недоверия в наших обществах.
We distrust our desires. We let go of the idea that happiness is important.	Мы думаем что можно поставить на первое местно все что угодно кроме счастья, как те вещи которые нам говорили надо делать, даже если делая это мы не чувствуем счастья.
No wonder the boys distrust me if that's the kind of thing you're saying.	Не удивительно, что мальчики не доверяют мне, если ты им такое наговорила.
It's sad that after 48 years of marriage distrust should creep into our relationship.	Мне очень печально, что через 48 лет совместной жизни между нами появилось недоверие!
After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread.	После того, как нет сказала и Голландия, возникли опасения, что недоверие к европейскому проекту будет расти.
The idea made sense. Made a lot of sense.	Звучало вполне убедительно!
It's exceptional carving. The sense of emotion. The sense of intensity.	Это исключительная резная работа, проявляющаяся в понимании эмоций, чувстве напряжения, ощущении движения, хотя это всего лишь кусок камня.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Это идея экономии, смысла и юмора.
lot of sense.	Вы думаете об этом из предыдущего примера, он делает много смысла.
Sense of taste.	Чувство вкуса.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу.
Such distrust was fed and sustained by ignorance about the judicial system.	Такое недоверие создавалось и подкреплялось отсутствием знаний о судебной системе.
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline.	Да, вы ощущаете этот порядок чувствуете структурированность, здесь реальное ощущение дисциплины.

Display this page in English