Перевод "sense of life" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Life - translation :

Sense - translation :

ключевые слова : жизнью спас твою жить твоей бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Life without you makes no sense.	Жизнь без тебя не имеет смысла.
An deep sense of fear has become a way of life.	Глубокое чувство страха стало образом жизни.
Life without beloved person has no sense.	Без любимого человека жизнь не имеет смысла.
Now I wanted to get a sense of life, not statistics.	Теперь я хотел постичь смысл жизни, не получить статистику.
In a sense, life is only a dream.	В каком то смысле, жизнь всего лишь сон.
In a sense, life is only a dream.	В каком то смысле, жизнь только сон.
In a sense, life is but a dream.	В каком то смысле, жизнь только сон.
I have a new sense of meaning and purpose in my life.	Моя жизнь наполнилась значимостью и смыслом.
In essence, she was asking people about their sense of what is important in life and about their own personal sense of identity.	По существу, она спрашивала у людей, что с их точки зрения важно в жизни, и о том, с чем они лично себя отождествляют.
He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor	Свои ощущения от проведения обычного дня в столице он описывает с некоторым юмором
He thinks that life is like a voyage in a sense.	Он думает, что жизнь в каком то смысле похожа на путешествие.
When I found my true identity, my life began to make sense.	Когда я обрёл своё истинное я , моя жизнь стала наполняться смыслом.
How long does it take for them to have a sense of normalcy in their life?	Когда они наконец то могут сказать, что вернулись к нормальной жизни?
In some sense, for him, his principles were more important than life itself.	Но в каком то смысле для Аравети его принципы оказываются важнее самой жизни .
How can our economic life be re ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability?	Как может наша экономическая жизнь быть перенаправлена на воссоздание чувства общности, доверия и обеспечения устойчивости окружающей среды?
In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves.	И для вас в возмездии в убийстве убийцы за убитого (безопасная) жизнь, о, обладающие разумом! чтобы вы были остерегающимися Человек будет остерегаться убийства, если будет знать, что за это он сам тоже будет убит. (убить кого либо)!
An overwhelming sense of inferiority, and our efforts to deny it, inspired the most scandalous aspects of Ukrainian political life.	Именно непреодолимое ощущение неполноценности в сочетании с нежеланием признать это и породило самые постыдные аспекты политической жизни Украины.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles.	Чудеса, если под ними понимать те явления, что мы не можем объяснить, окружают нас повсюду ведь и сама жизнь есть чудо из чудес.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
That postcommunist Boris Yeltsin, however, although he sometimes declared allegiance to a hazy collective sense of Rossiyane (citizens of Russia), deprived or freed, it s a matter of opinion Russians of all collective life both the real life of shared hardship and the imaginary half life of communist solidarity.	Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
For every person using an antidepressant to become better than well, another is using it for a life threatening sense of hopelessness.	На человека, принимающего антидепрессант, чтобы чувствовать себя лучше, чем хорошо , приходится тот, кто делает это от безнадёжности жизни.
So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say, In life, this is what's important in terms of compassion.	Поэтому в некоторой степени из за 18 минут мне сложно сказать Вот что в этой жизни важно в смысле сострадания ,
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
You lose your sense of self.	Человек теряет чувство собственного я .
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности
Is there a sense of wonder?	Примешано ли сюда чувство удивления?
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
You have a sense of humor.	У тебя есть чувство юмора.
He is devoid of common sense.	Он лишён здравого смысла.
He has no sense of humor.	У него нет чувства юмора.
He has a sense of humor.	У него есть чувство юмора.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
They have no sense of sin.	У них нет чувства греха.
She has no sense of duty.	У неё нет чувства долга.
She has a sense of humor.	У неё есть чувство юмора.
She is devoid of common sense.	У неё нет здравого смысла.
She is devoid of common sense.	Она лишена здравого смысла.

Display this page in English