Перевод "separately for each" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They each paid separately. | Каждый платил отдельно. |
| These realities are experienced separately by each individual. | Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо, |
| It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. | Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. |
| According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately. | Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно. |
| Only separately. | Только отдельно. |
| So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance. | Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям. |
| Together or separately? | Вместе или раздельно? |
| Together or separately? | Вместе или по отдельности? |
| They paid separately. | Они расплатились по отдельности. |
| They paid separately. | Они заплатили по отдельности. |
| They arrived separately. | Они прибыли по отдельности. |
| The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. | Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности. |
| Batteries are sold separately. | Батарейки продаются отдельно. |
| Each song was separately recorded, mixed and produced at various studios in the UK and North America. | Каждая песня записывалась отдельно их сводили и продюсировали на различных студиях в Великобритании и Северной Америке. |
| Tom and Mary came separately. | Том и Мэри пришли по отдельности. |
| Could you wrap them up separately? | Пожалуйста, заверните их отдельно. |
| Tom and his wife live separately. | Том с женой живут отдельно. |
| On each front separately, he might manage to muddle through together, they look likely to cement France s loss of competitiveness. | На каждом фронте по отдельности он, возможно, и смог бы кое как довести дело до конца, но вместе они, вероятно, сделают необратимой потерю Францией конкурентоспособности. |
| After reading over the list of his debts, he divided them into three classes, each of which he noted down separately. | Перечтя список долгам, Вронский переписал его, подразделив на три разряда. |
| The commission s membership will be confirmed separately. | Состав комиссии будет утвержден отдельно. |
| We moved here separately three years ago. | Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад. |
| The chorus and orchestra were recorded separately. | Звуки хора и оркестра записывались раздельно. |
| For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports. | По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров. |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10. | Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10. |
| I cannot think about you and about myself separately. | Я не могу думать о вас и о себе отдельно. |
| In a majority of families, everyone has breakfast separately. | В большинстве семей все завтракают по отдельности. |
| Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. | Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. |
| Each man for himself. | Каждый сам за себя. |
| Indeed, the AKP insisted on submitting the entire package to a single yes no vote, despite repeated calls from civil society groups and opposition parties to allow for votes on each amendment separately. | Действительно, AKP настаивала на том, чтобы представить весь пакет для пакетного голосования по принципу да нет , несмотря на неоднократные требования групп гражданского общества и оппозиционных партий разрешить голосовать по каждой поправке отдельно. |
| They're perfect for each other. | Они идеально подходят друг другу. |
| We're meant for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| We're made for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| We're perfect for each other. | Мы идеально друг другу подходим. |
| They're made for each other. | Они созданы друг для друга. |
| It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately. | Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности. |
| Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. | Если несколько государств являются потерпевшими в результате одного и того же международно противоправного деяния, каждое потерпевшее государство может отдельно призвать к ответственности государство, совершившее это международно противоправное деяние. |
| We'll buy one car for each. | Мы каждому купим по машине. |
| They avoided each other for days. | Несколько дней они избегали друг друга. |
| We are looking for each other. | Мы ищем друг друга. |
| We've known each other for years. | Мы знаем друг друга годы. |
| We've known each other for years. | Мы знакомы друг с другом годы. |
| We were meant for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
| They were meant for each other. | Они были созданы друг для друга. |
| We were made for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
Related searches : Each Separately - Separately For - Each For - For Each - Vary For Each - For Each Patient - For Each Student - Each For Both - Each For Itself - Unique For Each - For Each Stage - For Each Topic - For Each Level
