Перевод "services or work" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Work - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. | Большое количество государственной помощи относится к данной категории. |
| Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services. | Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения. |
| We work on creating services and stand for open competition. | Мы занимаемся созданием сервисов и выступаем за открытую конкуренцию. |
| For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. | Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли. |
| Not only are municipal services poor or non existent | Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг |
| The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction. | Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег. |
| You can't work or anything. | Ни тебе работать, ни что. |
| There were no DVD players or pay per view services. | Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
| The security services, army or Mirziyaev will lead the coup. | СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот. |
| Any new Knights or Ladies are installed at annual services. | Во время ежегодной службы посвящаются новые кавалеры или дамы. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора |
| (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services | i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг |
| This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. | Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей. |
| By contrast, European women work less and have less money to spend on services. | По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги. |
| The 2001 economic crisis in Argentina that forced millions out of work and led to the collapse of financial services triggered the piquetero, or picketer, movement. | Экономический кризис в Аргентине 2001 года, который лишил работы миллионы людей и привел к коллапсу финансовой системы, стал причиной возникновения движения пикетчиков, или piquetero. |
| Working to live, or living to work? | Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? |
| The work of special services of the northern neighbor in order to destabilize even more. | Действия спецслужб северного соседа , чтобы расшатать еще больше позиции Янека и Ко . |
| Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever. | Или Наши услуги помогают решать то то . |
| Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. | Интервью проводились при помощи интернета через Skype, электронную почту или чаты. |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением |
| I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept . | Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия . |
| And this includes only young people actually at work or looking for work. | И это включает только молодых людей, которые действительно работают или ищут работу. |
| Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work. | Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well. | Всё же, когда правительство Эфиопии хочет обратиться к народу, телекоммуникационные службы работают очень хорошо. |
| I don't work on either Saturday or Sunday. | Я не работаю ни в субботу, ни в воскресенье. |
| Tom is either at home or at work. | Том или дома, или на работе. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| A classic example of O2O includes coupon retail services like Groupon or Vigoda.ru. | Классическим примером O2O являются сервисы по продаже купонов вроде Groupon или Vigoda.ru. |
| (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. | f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| or What kind of medium do you work in? | или Какую технику живописи ты используешь? |
| I'll finish the work in a week or less. | Я закончу работу в течение недели. |
| Usually I cycle or get the bus to work. | Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе. |
| I have no idea if it'll work or not. | Я понятия не имею, сработает это или нет. |
| I have no idea if it'll work or not. | Я понятия не имею, будет это работать или нет. |
| Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status. | Субсидированные услуги должны оказываться компетентными работниками, независимо от их общественного или частного, оплачиваемого или неоплачиваемого статуса. |
| Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians. | Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев. |
Related searches : Services Or Supplies - Services Or Deliverables - Goods Or Services - Products Or Services - Supplies Or Services - Agencies Or Services - Brands Or Services - Work Or Play - Social Work Services - Work And Services - Or Or Or - Or - Services - Either Or Or
