Перевод "settle a matter" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Matter - translation :

Settle - translation :

ключевые слова : значение Неважно несмотря разница неважно остепениться уладим уладить счеты спор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Let's settle the matter without a mediator.	Давай урегулируем этот вопрос без посредников.
If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.	Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.
To settle a matter worth two roubles I should have to send an attorney who costs me fifteen.'	Я должен о деле в два рубля, посылать поверенного, который стоит пятнадцать.
Settle down.	Успокойся.
Settle down!	Успокойся!
Settle down!	Успокойтесь!
Settle down.	Угомонись.
Settle down now!	А ну угомонитесь!
Maybe I will settle down with a woman.	Может быть, я остепенюсь с какой нибудь женщиной.
Settle the argument soon.	Поскорее уладьте разногласия.
Don't settle for less.	Не соглашайся на меньшее.
Let's all settle down.	Давайте все угомонимся.
Let the dust settle.	Пусть пыль уляжется.
Let the dust settle.	Пусть пыль осядет.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
I still have a score to settle with him.	Мне ещё есть за что с ним поквитаться.
I'll settle things with Tom.	Я улажу дела с Томом.
I'll settle with you later.	Я рассчитаюсь с тобой потом.
Tom is ready to settle down and start a family.	Том готов остепениться и завести семью.
Locals in one incident wanted to settle the matter out of the court, but the victim's father decided to go the police station.	В первом случае местные жители хотели уладить дело без суда, но отец изнасилованной девочки решил пойти в полицейский участок.
Keep it quiet please. Settle down.	Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый.
We'll settle it our own way.	Мы уладим это по своему.
I know all the degradation, all the horror of my position but it is not so easy to settle the matter as you think.	Всю низость, весь ужас своего положения я знаю но это не так легко решить, как ты думаешь.
Do Jews have a right to settle in the West Bank?	Могут ли евреи селиться на Западном Берегу?
Its text reads A school day in Štip after migrants settle.	В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты.
A matter of taste	Дело вкуса
It's a personal matter.	Это дело личное.
That's a simple matter.	Это очень просто.
It's a complicated matter.	Это сложный вопрос.
It's a serious matter.	Это серьёзный вопрос.
It's a serious matter.	Это серьёзное дело.
It's a personnel matter.	Это личное дело.
There's only one way to settle this.	Есть единственный способ это уладить.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы выйти замуж и остепениться.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы жениться и остепениться.
He says he wants to settle down.	Он говорит, что хочет остепениться.
She says she wants to settle down.	Она говорит, что хочет остепениться.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
The two boys fixed a date to settle the score in person.	Парни назначили дату для личного сведения счетов.
A joke is a serious matter.	Шутка дело серьёзное.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.	Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.

Display this page in English