Перевод "settle case law" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Settle - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай остепениться уладим уладить счеты спор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The law doesn't apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
Settle down.	Успокойся.
Settle down!	Успокойся!
Settle down!	Успокойтесь!
Settle down.	Угомонись.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
The wheel in this case represents law (dharma).	В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
Settle down now!	А ну угомонитесь!
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
Settle the argument soon.	Поскорее уладьте разногласия.
Don't settle for less.	Не соглашайся на меньшее.
Let's all settle down.	Давайте все угомонимся.
Let the dust settle.	Пусть пыль уляжется.
Let the dust settle.	Пусть пыль осядет.
Under Thai law, all illegal migrants must be repatriated or sent to a third country. They cannot settle here.	По законам Таиланда, все нелегальные иммигранты должны быть отправлены домой или должны быть высланы в третью страну.
I'll settle things with Tom.	Я улажу дела с Томом.
I'll settle with you later.	Я рассчитаюсь с тобой потом.
Unions were outlawed in Bangladesh in 2007 as part of a military backed emergency law meant to settle political upheaval.	Профсоюзы были запрещены в Бангладеш в 2007 году во время введения военными чрезвычайного положения, чтобы снизить уровень политических волнений.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Keep it quiet please. Settle down.	Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый.
We'll settle it our own way.	Мы уладим это по своему.
Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented.	До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.	В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
There's only one way to settle this.	Есть единственный способ это уладить.
Let's settle the matter without a mediator.	Давай урегулируем этот вопрос без посредников.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы выйти замуж и остепениться.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы жениться и остепениться.
He says he wants to settle down.	Он говорит, что хочет остепениться.
She says she wants to settle down.	Она говорит, что хочет остепениться.
Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies.	В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью .
Meanwhile, if Musk hadn t been able to settle his case with the SEC, he could have faced removal from the company s management and even prison.	Между тем, если бы Маск не смог урегулировать свой спор с комиссией по ценным бумагам и биржам США, ему грозило бы отстранение от руководства компанией и даже тюрьма.
Maybe I will settle down with a woman.	Может быть, я остепенюсь с какой нибудь женщиной.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Фадель был готов остепениться с Лейлой.
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,	настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого,
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia.	В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России.
For public hospitals, they can't settle disputes like this.	Государственные больницы не могут решать споры таким способом.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
I still have a score to settle with him.	Мне ещё есть за что с ним поквитаться.
What part of the country did they settle in?	В какой части страны они обосновались?
Wait until the tea leaves settle to the bottom.	Подождите пока чаинки осядут на дно.
She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.	Она хотела обосноваться с ним в Архангельске.

Display this page in English