е) должна быть установлена эффективная процедура проверки сокращений и арсеналов

Обеспечивается эффективная возможность использовать судебные и административные процедуры, включая возмещение и средства судебной защиты.

Effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy, shall be provided.

Эффективная сила света в различных направлениях должна соответствовать величинам, указанным в приведенной ниже таблице.

Хорошо.

Дробление голосов не допускается.

Они действуют в соответствии с существующими в Латвии законами.

Если таблички покрыты, то покрытие должно быть сплошным и должно оставаться эффективным после пребывания в огне в течение 15 минут .

Будут ли эффективными стресс проверки?

Кроме того, в каждом предписываемом направлении по крайней мере одна оптическая система должна быть эффективной и соответствовать требованиям настоящего приложения.

Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.

Ученики показали себя эффективно.

Разве не можем мы действовать эффективнее?

2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении

Для эффективности такого законодательства оно должно подкрепляться эффективными и действенными судебными системами и другими механизмами обеспечения соблюдения закона.

7. подчеркивает необходимость предоставления всем местам службы достаточных ресурсов в целях эффективного и результативного выполнения ими своих соответствующих мандатов

i) абсолютного давления (в барах) паров вещества при 65 C минус 1 бар и

Кроме того, статья 7 гласит Государство поощряет брачный союз.

Эффективными могут быть только совместные ответные действия.

Символы и примеры могут быть очень эффективными.

Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.

Они могут быть более или менее эффективные.

The care was considered to be effective.

А Совет Безопасности должен быть эффективным.

ii) будет эффективной с точки зрения затрат, экономичной и жизнеспособной в финансовом отношении

ii) была бы эффективной с точки зрения затрат, экономичной и жизнеспособной в финансовом отношении

Это может быть столь же эффективно, как и метилфенидат .

1. При определении того, обладает ли или в какой мере обладает сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются

Для того чтобы помощь была эффективной, она должна быть ориентирована на существующий спрос.

Для того чтобы они были эффективными, эти механизмы должны быть децентрализованы.

6.4 Величины освещенности экрана, упомянутые в пунктах 6.2.6 6.3.2.3 выше, измеряются с помощью фотоприемника, полезная площадь которого вписывается в квадрат со стороной 65 мм.

2. В интересах сведения к минимуму расходов для государств членов все органы и вспомогательные подразделения, учреждаемые согласно Конвенции и настоящему Соглашению, работают экономично.

Выход вступает в силу через 90 дней после получения уведомления депозитарием.

Она принимает в пределах своего мандата решения, необходимые для содействия ее эффективному осуществлению.

5. подчеркивает также, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов

8. подчеркивает также, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов

6. подчеркивает также, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов

7. подчеркивает также, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов

4. подчеркивает также, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов

6. подчеркивает также, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандантов

9. особо отмечает также, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов

9. обращает особое внимание также на то, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов

5. обращает особое внимание также на то, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов

9. подчеркивает также, что все миссии по поддержанию мира должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов

ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.