только бы нам и одетым не оказаться нагими.

Льва не будет там, и хищный зверь не взойдет на него его не найдется там, а будут ходить искупленные.

(Братья Йусуфа) сказали Воздаяние тому, у кого найдется (чаша) в поклаже, он сам (будет) воздаянием он будет взят в рабство Таким был закон шариат при пророке Йакубе. .

Египтяне спросили Как нам наказать вора, если вы говорите неправду? Братья ответили Если вы обнаружите пропажу среди вещей одного из нас, то вор будет отдан в рабство хозяину чаши.

Братья сказали Тот, в чьем вьюке она будет найдена, будет задержан в наказание.

Поскольку сыновья Йакуба были уверены в своей невиновности, они, не колеблясь, сказали Воздаяние вору взять его в рабы.

Они ответили Тот, в чьем вьюке будет найдена чаша , будет сам отдан в возмещение как возмездие.

Они сказали Наказание тому, в пожитках которого она найдется он сам будет наказанием за себя.

(Братья Йусуфа) сказали Воздаяние тому, у кого найдется (чаша) в поклаже, он сам (будет) воздаянием он будет взят в рабство Таким был закон шариат при пророке Йакубе. .

Египтяне спросили Как нам наказать вора, если вы говорите неправду? Братья ответили Если вы обнаружите пропажу среди вещей одного из нас, то вор будет отдан в рабство хозяину чаши.

Братья сказали Тот, в чьем вьюке она будет найдена, будет задержан в наказание.

Поскольку сыновья Йакуба были уверены в своей невиновности, они, не колеблясь, сказали Воздаяние вору взять его в рабы.

Они ответили Тот, в чьем вьюке будет найдена чаша , будет сам отдан в возмещение как возмездие.

Они сказали Наказание тому, в пожитках которого она найдется он сам будет наказанием за себя.

Но где премудрость обретается? и где место разума?

Как сон, улетит, и не найдут его и, как ночное видение, исчезнет.

Как сон, улетит, и не найдут его и, как ночное видение, исчезнет.

Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их.

будучи проклятыми. Где бы их (затем) не нашли, будут они схвачены (в плен) и убиты преданными смерти,

проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением,

Это высказывание Аллаха свидетельствует о том, что мусульмане имеют право выселять и изгонять людей, которые представляют собой опасность для мусульманского общества, в котором они находятся. Такое суровое решение обезопасит и отдалит мусульман от зла нечестивцев.

будучи проклятыми. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.

будучи проклятыми Аллахом и заслуживающими изгнания. Где бы их не нашли, их будут хватать и предавать смерти.

будучи проклятыми Аллахом . Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и бить смертным боем

(Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их смерти будут.

Сделавшись проклятыми где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением,

Но где премудрость обретается? и где место разума?

Лица, нарушающие эти законы, подвергаются судебному преследованию и, в случае признания их виновными, наказываются.

В результате примерки данной туфельки найдена должна быть... та из девушек, которой она придётся впору...

но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

(Возвеститель и его товарищи) сказали А каково воздаяние за это, если вы лжецы?

Они сказали А каково воздаяние за это, если вы лжецы?

Они сказали Каким же будет возмездие ему, если вы лжете?

Они сказали Каким же будет возмездие ему, если вы лжете? .

Это была подготовка к тому, чтобы Йусуф мог вырвать своего брата у них, выполняя их же решение и не давая им возможности заступиться за него. Помощники Йусуфа спросили их А каково по вашему закону возмездие вору, если выяснится что он один из вас?

Глашатаи спросили А каково возмездие вору, если вы говорите неправду?

(Им) отвечали (египтяне) Каким быть наказанию (для вас), Коль вы окажетесь лжецами?

Они сказали А если вы лжете, какое будет наказание тому?

Они сказали Воздаяние того, у кого найдется в клади, он сам воздаяние так мы воздаем неправедным!

Они сказали Наказание тому, в поклаже у кого найдется кубок, То, что он станет вам вилланом, Как возмещение (за кражу), Так воздаем мы злотворящим .

Затем он обратит лице свое на крепости своей земли но споткнется, падет и не станет его.

Он сказал хорошо как вы сказали, так пусть и будет у кого найдется чаша , тот будет мне рабом, а вы будете не виноваты.

будучи проклятыми. Где бы их (затем) не нашли, будут они схвачены (в плен) и убиты преданными смерти,

проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением,