Перевод "shall consider" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consider - translation :

рассматривать

Shall - translation :

должен

Shall consider - translation :

рассмотрим

ключевые слова : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете давайте Давайте Давай будут Тогда

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Committee shall consider a communication inadmissible when	Комитет считает сообщение неприемлемым, когда
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where	2. Комитет признает неприемлемым любое сообщение, которое
I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo.	И буду за честь считать, если меня выберут гласным.
11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline	11. постановляет, что Комитет по программе и координации более не будет рассматривать наброски бюджета
Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important.	Сегодня я хотел бы ограничиться повторением двух, которые, на мой взгляд, особенно важны.
3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters	3. Государства участники рассматривают вопрос о применении надлежащих и практически возможных мер для установления требования о том, чтобы финансовые учреждения, включая учреждения по переводу денежных средств
States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at	Государства участники рассматривают возможность заключения двусторонних или региональных соглашений или оперативных договоренностей или взаимопониманий, направленных на
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics.	Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик.
Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally	Каждое Государство участник рассматривает возможность принятия таких законодательных и других мер, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency.	3. Каждое Государство участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами по борьбе с коррупцией, а также проведения оценки их эффективности и действенности.
6. The Commission shall adopt its report by a majority vote, unless it is a single member Commission, and shall submit that report to the parties to the dispute setting forth its findings and recommendations, which the parties to the dispute shall consider in good faith.	6. Комиссия, если она не единоличная, принимает свой доклад большинством голосов и представляет этот доклад сторонам в споре с изложением своих выводов и рекомендаций, которые добросовестно рассматриваются сторонами в споре.
Consider Bangladesh.	Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.	Посмотрите на нематод.
Consider Islam.	Рассмотрите Ислам.
Consider this.	Давайте разберемся.
Consider Germany.	Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Consider Venezuela.	Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Ethiopia.	Рассмотрим Эфиопию.
Consider character.	Рассмотрим характер.
Consider pharmaceuticals.	Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider France.	Возьмем, к примеру, Францию.
Consider Syria.	Рассмотрим Сирию.
I consider...'	Я считаю...
I consider...'	Я полагаю...
Consider divorce.	Подумай о разводе.
'You shall hear.	Да вот послушайте...
Shall we succumb?	Под угрозой B92.
Shall we begin?	Начинаем.
We shall win.	Мы победим.
Shall we begin?	Начнём?
He shall die.	Он должен умереть.
Shall we go?	Пойдём?
Shall we walk?	Пойдём пешком?
Shall we start?	Начнём?
Shall we start?	Что ж, приступим?
Shall we dance?	Потанцуем?
Shall I begin?	Я начну?
Shall I continue?	Я продолжу?
None shall survive.	Никто не выживет.
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat organized crime and making assessments of their effectiveness and efficiency.	3. Каждое Государство участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами по борьбе против организованной преступности, а также проведения оценки их эффективности и действенности.
9. States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral treaties, agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this article.	9. Государства участники рассматривают возможность заключения двусторонних или многосторонних договоров, соглашений или договоренностей для повышения эффективности международного сотрудничества, осуществляемого согласно настоящей статье.

Display this page in English