Перевод "shifts away" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Away - translation :

Shifts away - translation :

ключевые слова : Уходи рук сбежать подальше уйти смены смен посменно ночные ночных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Supply shifts, demand shifts, you move the points.	Предложение смещается, спрос смещается, и мы перемещаем точку.
Chronological shifts.	Chronological shifts .
Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals.	Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.
In 1992 both imports and exports rose, and small shifts in trade away from Russia were becoming evident.	В 1992 году как импорт, так и экспорт расширились, и стали очевидными небольшие сдвиги в том, что касается переориентации торговли на нероссийские рынки.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
The landscape constantly shifts.	Ландшафт постоянно меняется.
I work by shifts.	Я работаю по сменам.
In shifts, of course.	Поочередно, конечно.
About shifts in the government?	О перестановках в правительстве?
tomato sauce) shifts in (i.e.	tomato sauce) shifts in (i.e.
Two men in three shifts.	Двое мужчин в три смены.
We'll guard them in shifts.	Мы будем охранять их в несколько смен.
There were no significant shifts in the structure of taxation away from indirect taxes towards direct taxes during this period.	В течение этого периода никаких значительных изменений в структуре налогообложения (от косвенных налогов к прямым налогам) не наблюдалось.
Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world.	Это меняет всю игру. Потому что производство перемещается из развивающегося мира в западный мир.
This season shifts away from the naval setting of the show somewhat, and includes more character development than the first season.	Второй сезон в некоторой степени сдвигается от военно морской тематики, и включает в себя больший характера развития, чем первый сезон.
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
I would hate to work shifts.	Я бы возненавидел работать по сменам.
(c) To reduce shifts of classes	с) сократить количество смен учебных занятий
We need to accelerate these shifts.	Мы должны ускорить перемены.
That shifts the demand curve out.	Это вызывает смещение кривой спроса.
Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.	Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.
Similar shifts have been witnessed in Asia.	Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
The whole curve shifts downward, she explains.	Весь график сдвигается вниз , объясняет она.
Why do you want to change shifts?	Почему ты хочешь поменяться сменами?
Why do you want to change shifts?	Почему вы хотите поменяться сменами?
The scene shifts back to the present.	Звук записывали в Нидерландах.
Because it looks like shifts of itself.	Потому что он представляет собой сдвиги относительно себя.
And I want to suggest three shifts	И я хочу предложить три изменения.
The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.	Проблемы распространения власти (в стороне от государств) могут стать серьезнее, чем изменения во власти между государствами.
You learn your executioners shifts, but not to run away from them, you learn to prepare yourself psychologically to be tortured by them.	Мы изучили все трюки наших мучителей, но, чтобы не убежать, надо было психологически подготовиться к пыткам.
As the local prey eventually learn to avoid the stationary predator, the shark periodically shifts at night to a new site several kilometers away.	Поскольку со временем рыбы начинают избегать опасной территории, периодически акулы ночью переплывают в другое место, удалённое на несколько километров.
Other exchange rates will respond to these shifts.	Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Sometimes these shifts are more than 48 hours.	Иногда их смена составляет более 48 часов.
The story shifts abruptly to the 15th century.	Действие фильма происходит в XV веке.
29 below), these intended shifts will be compromised.	Комитет предупреждает, что в отсутствие эффективной системы планирования программ, контроля и оценки исполнения бюджета по программам и представления отчетности (см. пункт 29 ниже) эти намерения не будут реализованы.
And as I move around my finger shifts.	Когда я поворачиваюсь, мой палец скрывается.
We've seen paradigm shifts in crime and terrorism.	Мы видим изменения парадигмы преступности и терроризма.
Alice uses the list of random shifts instead.	Алиса может использовать этот список случайных смещений.
Put two men on him in three shifts.	Пусть два человека следят за ним в три смены.
As China shifts its economic model away from heavy infrastructure investment and bulk manufacturing, many of these small industrial cities will lose their core industry.	По мере изменения Китаем своей экономической модели в сторону сокращения огромных инвестиций в инфраструктуру и массовое производство, многие из этих мелких промышленных городов потеряют свою основную отрасль.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.	Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
These shifts have important implications for global labor supply.	Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
Between 2000 2003 YUVA has undergone tremendous strategic shifts.	В период 2000 2003 годов Движение провело коренной пересмотр своей стратегии.
Shifts to cleaner fuels are an alternative mitigation option.	Альтернативным вариантом уменьшения выбросов является переход на экологически более чистые виды топлива.
In virtually every country structural shifts are taking place.	Практически в каждой стране происходят структурные сдвиги.

Display this page in English