Перевод "shortage of production" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Production - translation :

Shortage - translation :

ключевые слова : производство производства постановке постановку постановка недостатка нехватка дефицит нехватки нехватку

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There is no shortage of examples.	Недостатка в примерах нет.
There is no shortage of examples.	Примеров тому много.
We have no shortage of enemies.	У нас и так хватает врагов.
There's no shortage of food now.	Теперь нет недостатка в еде.
But Europe has no shortage of politicians.	Но Европа не испытывает недостатка в политиках.
But there is no shortage of resources.	Однако нет недостатка в ресурсах.
We are experiencing a shortage of nightstands.	У нас дефицит тумбочек.
There's a wheat shortage.	Пшеница в дефиците.
A water shortage causes a lot of inconvenience.	Дефицит воды создаёт множество неудобств.
There is a shortage of good building wood.	Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
There is a shortage of good building wood.	Существует нехватка качественного строевого леса.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.	Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.
The sector will die out because of funding shortage.	Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.
Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year.	В этом году объем торговли сократится более чем на 10 , что в основном обусловлено спадом спроса на внутренних рынках и сокращением производства, а также нехваткой доступного финансирования торговли.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
The trouble is that there is no shortage of suspects.	Трудность заключается в том, что подозреваемых слишком много.
The shortage of manpower poses a big problem for us.	Нехватка кадров большая проблема для нас.
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,
I knew that shortage of water is the end of civilized life.	Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .
It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.	Это не нехватка спроса, это результат того, что те, кто мог бы удовлетворить свои запросы, не имеют достаточно денег.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.	В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story.	Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история .
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.	Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.	Наши дни время серьёзного кризиса в плане нехватки органов.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.	Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.
The water shortage is due to the weather.	Дефицит воды возник из за погоды.
The recent coffee shortage brought about many problems.	Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.
Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage!	Omar_Gaza Из за недостатка топлива Газа рискует сделать опасный и мрачный поворот!
What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours.	То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения.
There is no shortage of quick and tasty food in Seoul and Jeonju.	В Сеуле и Чонджу нет недостатка во быстрой и вкусной еде.
Such a period of water shortage has not been seen for 100 years.	Подобное маловодье наблюдается впервые за 100 лет.
The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 .	По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 .
The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India.	Нехватка школ и учителей начальных классов является проблемой всей Индии.
Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from.	Страдающие от сенной лихорадки не испытывают недостатка при выборе средств борьбы с ней.
During the water shortage, the value of water really came home to me.	Во время дефицита воды я остро осознал её ценность.
In Nigeria, the country s biggest wireless service provider, MTN, has said it may have to shut down its services temporarily due to a shortage of diesel, with electricity production at an all time low.	Представители компании MTN, самого крупного поставщика услуг беспроводной связи в Нигерии, заявили, что на сегодняшний день они вынуждены временно прекратить работу из за нехватки дизельного топлива и проблем с производством электроэнергии.
But we do not really have a land shortage.	Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.
Post war production of JAWA 250 350 motorcycles restarted, and production of the JAWA 350 Ogar motorcycle began.	В 1970 г. началось производство новой серии мотоциклов Ява 250 623 и 350 633, отличавшихся оригинальным дизайном.
Production of this automobile started in 1980.	Производство этого автомобиля началось в 1980 году.
The Catholic Church understands this competition, but it confronts a chronic shortage of priests.	Католическая церковь понимает наличие такой конкуренции, но ее причиной указывают постоянно недостаточное количество священников.

Display this page in English