Перевод "should be addressed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Addressed - translation :

Should - translation :

ключевые слова : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How should he be addressed, citizen or comrade?	Как к нему обращаться гражданин или товарищ ?
LOS ANGELES How should large scale systemic failures of a country s financial system be addressed?	ЛОС АНЖЕЛЕС. Как следует справляться с крупномасштабными систематическими провалами финансовой системы страны?
Political problems, however they are addressed, should be weighed against the vulnerability of European banks.	Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?	Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?
(e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed	е) вопрос о том, нет ли пробелов в распорядительских или регламентационных режимах, а если они есть, то как такие пробелы восполнять
These must be addressed if Afghanistan is to be revived.	И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight?	Вопрос, о котором мы говорили, был очень острым К участию в войне какого типа должны сегодня готовится военные?
The issue must be addressed, not ignored and criminalized.	Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
the information can be addressed to a team member	аннотации могут предназначаться для определённого участника команды.
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	Вместо этого, необходимо обратиться к решению проблем в их разработке и реализации, чтобы улучшить их эффективность в нынешних экономических условиях.
The criticism should be addressed towards those who criticize it or simply pretend they do not notice initiatives of this type.	Критика должна быть направлена на тех, кто критикует их или просто делает вид, что не замечает инициатив такого рода.
Second, why must GMOs be addressed as a global issue?	Второй, почему проблема ГМО должна рассматриваться как международная?
Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.	Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.
However, other people felt the problem needed to be addressed.	Однако другие считают, что на проблему следует обратить должное внимание.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.	Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.	Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.
Issues that must be addressed. beena sarwar ( beenasarwar) August 4, 2017	Эти проблемы должны быть разрешены.
But this can and should be addressed by domestic policies aimed at bringing about structural change, not by external policies like exchange rate appreciation.	Но это может и должно решаться с помощью внутренней политики, направленной на структурные изменения, а не внешней политикой, такой как повышение обменного курса.
Indeed, it is a firmly established legal principle that crime should be addressed by a determination of individual guilt before a court of law.	В самом деле, это является четко установленным юридическим принципом, что преступление должно быть наказано после доказательства индивидуальной вины перед судом.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.	И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	И именно такое извращенное сознание нужно контролировать
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
There are more women issues than men to be addressed. Isn t it?	Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли?
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
We cannot address everything there's all sorts of violence you need to focus on something, but there are other cases and they should be addressed.	Мы не можем решить все проблемы. Существуют другие виды насилия, но нужно сосредоточиться на чем то одном. Конечно, существуют и другие случаи насилия, на которые нужно обратить внимание.
Before virtual memory could be implemented in mainstream operating systems, many problems had to be addressed.	Прежде чем виртуальная память смогла быть использована в распространённых операционных системах, должен был быть решен ряд проблем.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
While remittances should and can be leveraged to bring about impressive results in poverty reduction, let us not forget that there is an underlying issue that needs to be addressed.	И хотя денежные переводы должны и могут быть использованы, чтобы добиться впечатляющих результатов в борьбе с нищетой, давайте не будем забывать, что существует основная проблема, которую необходимо решить.
Not every threat to America's national interests can be addressed with military power.	Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.
This process has many resonances elsewhere on the continent, which should be recognized as pan European integration is addressed at the upcoming Helsinki European Council meeting.	Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки.
These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term.	С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период.
3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed	3. отмечает, признавая ожидаемые позитивные результаты осуществления политики в области мобильности, что она может также привести к возникновению проблем и сложных задач, требующих решения
4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed	4. подтверждает, что осуществление политики в области мобильности, хотя и должно дать ожидаемые позитивные результаты, может в то же время привести к возникновению проблем и сложных задач, требующих решения
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.

Display this page in English