Перевод "should be increased" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increased - translation :

Should - translation :

ключевые слова : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

First, spending on high return public investments should be increased.	Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
So the increased importance of the G 20 should be welcomed.	Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .
If they do they should be hedged or insured, or the business plan should be changed to avoid them, or VaR should be increased.	Если есть такие события, они должны быть хеджированы или застрахованы, или бизнес план должен быть изменен, чтобы избежать их, или VaR должна быть увеличена.
Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.	Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased.	Необходимо также расширить обмен опытом в области образования в соответствии с научными программами Фулбрайта и Хамфри информационно пропагандистской деятельности.
Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.	Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.
That means that oil prices have increased in other countries, which should have reduced, not increased, demand.	Это означает, что цены на нефть в других странах тоже выросли, что, в свою очередь, должно было привести к снижению, а не увеличению спроса.
He demanded that his salary be increased.	Он потребовал повышения зарплаты.
Common funding for operations should be increased, and member states should continue to be encouraged to make civilian and police forces as readily deployable in peacekeeping operations as their military.	Совместное финансирование операций следует увеличить, а государства члены ЕС по прежнему следует поощрять к тому, чтобы они предоставляли свои гражданские и полицейские формирования для миротворческих операций с такой же готовностью, как и свои вооруженные силы.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.	Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена.
Does the number of cameras need to be increased?	А количество камер увеличивать не нужно?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
If increased reproduction is the ultimate end all and be all of evolution by natural selection, then altruists should disappear and fast.	Если повышение темпов репродуктивности является конечной целью эволюции путем естественного отбора, то альтруисты должны были исчезнуть и быстро.
They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased.	Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
The increased aid should be directed at building roads, power grids, schools, and clinics, and at training teachers, doctors, and community health workers.	Дополнительная помощь должна направляться на строительство дорог, энергосистем, школ и больниц, а также на обучение учителей, врачей и работников общественного здравоохранения.
First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced.	Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
6. Notes that the projected budget should be increased by up to 144 million dollars should the Assembly decide to implement any of the scope options referred to in paragraph 11 below	6. отмечает, что запланированный бюджет следует увеличить на сумму до 144 млн. долл. США, если Ассамблеей будет принято решение об осуществлении любого из дополнительных вариантов, о которых говорится в пункте 11, ниже
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
What should be done?	Что нужно сделать?
Nor should it be.	Так не должно быть.
What should be done?	Что же следует сделать?
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
Should Iran Be Attacked?	Нужно ли атаковать Иран?
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
It should not be.	И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления.
Nor should it be.	Так и должно быть.
This should be stopped.	Это должно быть остановлено.
But should it be?	Но так ли это?
Should America be nervous?	Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?
What should these be?	В чем заключаются эти серьезные последствия?
We should be ready.	Мы должны быть к этому готовы.
They should be sentenced.	Они должны быть наказаны.

Display this page in English