Перевод "should only be" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Should it be only the terminally ill?
Должно ли это быть только в случае смертельных заболеваний?
Women should only be writing about parenting and pregnancy.
Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.
Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
Some individuals only voiced their opinion this should be praised.
Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться.
They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.
Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Лекарства следует использовать только по указанию врача.
This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке никогда.
Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion.
Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений.
The Egyptian government s only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise.
Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости.
Only animals should wear fur.
Носить меха должны только животные.
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.
Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина.
But France is by no means the only country that should be worried.
Но Франция является далеко не единственной страной, где существует эта проблема.
Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials.
Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство.
This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets.
Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ.
Should it be 450? Should it be 400?
450 частиц на миллион? 400?
The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed.
Министерство внутренних дел (МВД) не является единственным местом, которое должно быть очищено.
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.
Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
For the 10,000 bird species, there should only be one extinction in each century.
Это означает, что на 10000 видов птиц должно быть только одно вымирание за один век.
But the Copenhagen Consensus showed us not only what we should be doing, but also what should not be done at least not right now.
Но Копенгагенский консенсус показал нам не только то, что следует делать, но и то, что делать не стоит, по крайней мере, не сейчас.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
Sanctions against Russian President Vladimir Putin s cronies should not only be continued, but also deepened.
Санкции против закадычных друзей президента России Владимира Путина должны быть не только продолжены, но и углублены.
But somebody thinks that all the old words should be deleted from our memories, that only one word soup should remain.
Но некоторые считают, что все старые слова должны быть стерты из нашей памяти, что должно остаться только одно слово суп. Суп.
Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.
В обмен на помощь Пакистану должно быть выставлено лишь одно условие первые полученные деньги должны быть потрачены на восстановление всех разрушенных бомбежкой школ для девочек в Свате.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?
Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.
А должно бы.
He should be.
А надо бы.
should be subdued
должны быть подавлены
Only if a technology does not significantly raise costs, or does so only exceptionally, should governments be willing to pay for it.
Только если технология не повышает стоимость в значительной мере или делает это только в исключительных случаях, правительства должны платить за нее.
It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.
В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
It grew out of the idea that cultural studies should not only be critical, but also try to be useful.
В современной России культурная политика не имеет единства на уровне идей, а также слабо структурирована.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
Some of these skills can be learned only in universities others can (and should) be mastered in primary and secondary schools.
Некоторым из этих навыков можно обучиться только в университете, другими можно (и нужно) овладевать в начальной и средней школе.
He should be praised and the police should be educated and punished.
Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
But why should only Germany have that responsibility?
Но почему только Германия должна нести такую ответственность?
Children should only speak when they're spoken to.
Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.
It should only take a couple of minutes.
Это должно занять всего пару минут.
Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve.
Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений.
Does this mean that the world's two great central banks should not only be passive, but mute?
Означает ли это, что два самых важных в мире центральных банка должны быть не только пассивными, но и немыми?
This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes.
Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления.
What should be done?
Что должно быть сделано?
All should be eliminated.
Все они должны быть устранены.

 

Related searches : Only Should - Should Only Use - Only Be Done - Only Be Sent - Only Be Able - To Be Only - Will Be Only - Would Only Be - May Be Only - Be It Only - Would Be Only - Only Be Used - Might Only Be - Shall Be Only