Перевод "signify" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Signify - translation :

ключевые слова : означать подняв означают обозначают значат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Oranges signify a happy love, while lemons an unrequited one.	Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную.
Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.	Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную.
Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities.	Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X.
It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed.	Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала.
'You would do better to think of your work. Birthdays do not signify anything to reasonable beings.	Вы бы лучше думали о своей работе, а именины никакого значения не имеют для разумного существа.
'Because I got odium upon myself before coming here ... from many ... let the child's name be Odysseus to signify this.	Свое имя, этимологизировавшееся как ненавистный (у Жуковского сердитый ) получил от деда Автолика.
'Well, what of it?' she finally said to herself with decision, changing her position on the seat. 'What does it signify?	Ну что же? сказала она себе решительно, пересаживаясь в кресле. Что же это значит?
This trend, if it is confirmed by reality, could signify the end of what Davos stands for an open, global, and transparent world.	Если данное течение найдет свое подтверждение в реальной жизни, это может означать конец того, за что сегодня борется Давос открытого, глобального и прозрачного мира.
9 11 remains the date that has come to signify modern terrorism in all of its terrible capacity to cause death and destruction.	11 сентября остаётся датой, которая стала обозначать современный терроризм и всю его ужасную силу, вызывающую смерть и разрушения.
Many have adopted the three finger salute from the Hollywood film Hunger Games to signify the people s yearning for liberty, equality, and fraternity.	Многие приняли трёх пальцевое приветствие из Голливудского фильма Голодные игры для обозначения стремления народа к свободе, равенству и братству .
Moreover, a Bayrou victory could signify the end of the conservative party created by Chirac, as well as of Charles de Gaulle s Fifth Republic.	Кроме того, победа Байру могла бы привести к распаду консервативной партии, созданной Шираком, так же как и Пятой республики Шарля де Голля.
They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder.	браслеты в стиле Ланса Армстронга, красные браслеты, которые означают, в малых группах, что их обладатель поддерживает свое пищевое расстройство.
India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot.	Индия также стала первой страной, использовавшей несмываемый знак на ногте избирателя, чтобы отметить, что он уже отдал свой голос.
It is commonly used in scientific disciplines such as geology, paleontology, and celestial mechanics to signify very long time periods into the past or future.	Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем.
Wiki is a Hawaiian root that was officially added to English in 2007 to signify something done quickly in this case, changes in the collective body of knowledge.	Вики это Гавайский корень, который официально был добавлен в английский язык в 2007 году, который означает нечто, сделанное быстро в данном случае, изменения в коллективном собрании знаний.
Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity. It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed.	Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала.
NEW YORK Viruses, phishing, spyware, spam, denial of service attacks, botnets You have probably heard these words, and perhaps even suffered from what they signify, with or without knowing it.	НЬЮ ЙОРК Вирусы, фишинг, программы шпионы, спам, атаки, направленные на отказ в обслуживании, бот сети Возможно, вам уже доводилось слышать эти слова, возможно, вы уже даже были жертвами этих действий, известно вам об этом самим или нет.
Such a merging of Hamas with the established Palestinian political organizations would signify Hamas s formal acceptance of a two state solution, and would mark an important step in transforming the movement.	Такое слияние Хамаса с установившимися палестинскими организациями будет означать официальное признание Хамасом решения двух государств, а также станет важным шагом в преобразовании движения.
The Grim Reaper is not meant to be understood as a humorous character and is often used in editorial cartoons in the West to signify a tragedy involving loss of life.	Мы не хотели представить Мрачного Жреца (смерть с косой) как юмористический персонаж и на Западе он часто печатается на передовицах с целью символизации трагедии, послужившей причиной смерти людей.
(Small ones were removed from the list when one candidate, running against another whose symbol was a parrot, wrung the neck of a live parrot at a public meeting to signify what he would do to his rival.)	(Мелких животных удалили из списка, когда один из кандидатов, выступая против другого, чей символ был попугай, свернул шею живому попугаю во время общественного собрания, показывая тем самым, что бы он хотел сделать со своим соперником.)
There was a resurgence after the war and into the 1950s of the figurative, as neo Dada, fluxus, happening, conceptual art, neo expressionism, installation art, performance art, video art and pop art have come to signify the age of consumerism.	Кандинский говорил, что Сознательно или бессознательно художники все больше обращаются к своему материалу, испытывают его, взвешивают на духовных весах внутреннюю ценность элементов, из которых надлежит создавать искусство .
Zoltán Ruzsbaczky of Mos Maiorum blog published a guest post on Konzervatórium blog, noting that the huge number of the pro government supporters may signify the arrival of a new stage of democracy in Hungary, with a lot of people daring to stand up for their opinion	Золтан Ружбацки в блоге Konservatorium выражает мнение, что огромное число сторонников правительства может указывать на начало нового этапа развития демократии в Венгрии.Сейчас уже многие люди осмеливаются отстаивать свою позицию.
In the spirit of speculating wildly about what photographs signify, an image of Obama extending his hand to Putin seemed to many Russian Twitter users to be proof that the White House was probably lying when it claimed the Kremlin begged to arrange the meeting between Obama and Putin.	Многие российские пользователи Twitter, используя в доказательство фотографию, где Обама протягивает свою руку Путину, считают, что Белый Дом, вероятнее всего, преувеличивает с заявлением о том, что Кремль умолял о встрече между Путиным и Обамой.
Wiki is a Hawaiian root that was officially added to English in 2007 to signify something done quickly in this case, changes in the collective body of knowledge. Some 4.7 million Wikipedians have now contributed to 5.3 million entries, one third of which are in English, with the rest in more than 250 other languages.	Вики это Гавайский корень, который официально был добавлен в английский язык в 2007 году, который означает нечто, сделанное быстро в данном случае, изменения в коллективном собрании знаний.
The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001. 9 11 remains the date that has come to signify modern terrorism in all of its terrible capacity to cause death and destruction.	Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие либо напоминания, о терактах в Нью Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года.

Display this page in English